Übersetzung für "To be in good health" in Deutsch
Tom
and
Mary
seem
to
be
in
good
health.
Tom
und
Maria
scheinen
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Craig
is
young
and
appears
to
be
in
good
health.
Craig
ist
noch
jung
und
scheint
auch
in
guter
gesundheitlicher
Verfassung
zu
sein.
Wikipedia v1.0
You
need
adequate
swimming
skills
and
need
to
be
in
good
physical
health.
Du
mußt
ausreichende
Schwimmkenntnisse
besitzen
und
in
guter
körperlicher
Verfassung
sein.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
preceding
year,
the
heavy-plate
market
showed
itself
to
be
in
extremely
good
health.
Der
Grobblechmarkt
zeigte
sich
wie
bereits
im
Vorjahr
in
sehr
guter
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
Now
I
am
blessed
to
be
in
good
health.
Jetzt
bin
ich
gesegnet
mit
guter
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
spectacle
of
the
cholitas
luchadoras
seems
to
be
in
good
health.
Das
Schauspiel
der
Cholitas
Luchadoras
scheint
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
be
in
good
health
for
the
procedure.
Sie
müssen
sich
in
gutem
Gesundheitszustand
für
die
Prozedur
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
He
seemed
to
be
in
good
health
at
that
time.
Jiang
Xiqing
schien
zu
dieser
Zeit
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
they
seem
to
be
in
relatively
good
health.
Trotzdem
scheinen
sie
bei
relativ
guter
Gesundheit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Customers
need
to
be
in
good
health.
Die
Kunden
müssen
lediglich
bei
guter
Gesundheit
sein.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Eurobarometer,
a
sizeable
majority
of
EU
citizens
consider
themselves
to
be
in
good
health.
Laut
Eurobarometer-Umfrage
glaubt
eine
deutliche
Mehrheit
der
EU-Bürger,
bei
guter
Gesundheit
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Most
Europeans
consider
themselves
to
be
in
good
health,
but
38%
feel
they
are
overweight.
Die
meisten
Europäer
fühlen
sich
gesund,
aber
38
%
finden,
dass
sie
übergewichtig
sind.
EUbookshop v2
He
had
been
held
there
for
only
two
months
and
was
believed
to
be
in
good
health
when
he
was
first
incarcerated.
Er
war
dort
nur
zwei
Monate
eingesperrt
gewesen
und
war
zum
Zeitpunkt
der
Inhaftierung
vollkommen
gesund.
ParaCrawl v7.1
Another
great
way
to
avoid
premature
ejaculation
is
to
be
in
good
health!
Eine
weitere
gute
Möglichkeit,
um
vorzeitige
Ejakulation
zu
vermeiden,
ist
bei
guter
Gesundheit
sein!
ParaCrawl v7.1
The
certificate
accompanying
the
animals
must
also
confirm
that,
24
hours
before
dispatch
of
the
animals,
a
clinical
examination
was
carried
out
by
a
veterinarian
authorised
by
the
competent
authority
showing
the
animals
to
be
in
good
health
and
able
to
withstand
carriage
to
their
destination.
Aus
der
für
die
Tiere
mitgeführten
Bescheinigung
muss
zudem
hervorgehen,
dass
24
Stunden
vor
dem
Versand
ein
von
der
zuständigen
Behörde
ermächtigter
Tierarzt
eine
klinische
Untersuchung
durchgeführt
hat,
der
zufolge
die
Tiere
gesund
sind
und
den
Transport
zum
Bestimmungsort
gut
überstehen
können.
JRC-Acquis v3.0
Even
when
the
animals
are
seen
to
be
in
good
health,
it
is
necessary
for
them
to
undergo
a
period
of
acclimatisation
before
being
used
in
a
procedure.
Selbst
wenn
die
Tiere
augenscheinlich
gesund
sind,
brauchen
sie
eine
Eingewöhnungszeit,
bevor
sie
in
einem
Versuch
verwendet
werden
können.
DGT v2019
Her
heart
has
a
steady
beat,
and
she
appears
to
be
in
astonishingly
good
health
considering
her
fantastic
voyage
through
space.
Ihr
Herz
schlägt
regelmäßig,
und
sie
scheint
bei
erstaunlicher
Gesundheit
zu
sein,
wenn
man
ihre
fantastische
Reise
durch
das
All
bedenkt.
OpenSubtitles v2018
Test
subject
014
is
in
his
40s,
appears
to
be
in
good
health,
and
shows
no
signs
of
damage
sustained
during
vitrification.
Versuchsperson
014,
ein
Vierzigjähriger,
scheint
gesund
zu
sein
und
zeigt
keine
Anzeichen
eines
Schadens,
den
er
während
der
Vitrifikation
erlitt.
OpenSubtitles v2018
You
appear
to
be
strong
and
in
good
health
yet
you
can't
move
that
table
by
yourself.
Ihr
scheint
kräftig
und
bei
guter
Gesundheit
zu
sein,
wieso
also
könnt
Ihr
den
Tisch
nicht
selbst
anheben?
OpenSubtitles v2018
But
Melina
appears
to
be
in
tragically
good
health,
which
means
we've
got
quite
a
few
beer-drenched
holidays
ahead
of
us.
Aber
Melina
scheint
in
tragisch
guter
Verfassung
zu
sein,
was
bedeutet,
dass
wir
ziemlich
viele,
bier-durchtränkte
Ferien
vor
uns
haben.
OpenSubtitles v2018