Übersetzung für "To be disturbed" in Deutsch
I
would
like
not
to
be
disturbed
by
colleagues
on
the
extreme
right,
please.
Ich
möchte
bitte
nicht
von
Kolleginnen
und
Kollegen
der
extremen
Rechten
unterbrochen
werden.
Europarl v8
I
do
not
want
the
sitting
to
be
disturbed.
Ich
möchte
nicht,
dass
die
Sitzung
gestört
wird.
Europarl v8
Tom
said
that
he
didn't
want
to
be
disturbed.
Tom
sagte,
er
wolle
nicht
gestört
werden.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
you
said
you
didn't
want
to
be
disturbed.
Ich
dachte,
du
sagtest,
du
wolltest
nicht
gestört
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
said
that
they
didn't
want
to
be
disturbed.
Tom
und
Maria
sagten,
sie
wollten
nicht
gestört
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
definitely
didn't
want
to
be
disturbed.
Tom
wollte
auf
keinen
Fall
gestört
werden.
Tatoeba v2021-03-10
In
particular,
it
shall
not
be
possible
for
the
adjustment
of
the
lamps
to
be
inadvertently
disturbed.
Insbesondere
muss
eine
unbeabsichtigte
Verstellung
der
Leuchten
ausgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
Oh,
out
there
working
as
usual,
and
not
to
be
disturbed.
Oh,
die
arbeiten
wie
immer
und
wollen
nicht
gestört
werden.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
didn't
want
to
be
disturbed.
Sie
sagte,
sie
wolle
nicht
gestört
werden.
OpenSubtitles v2018
She
would
like
to
be
disturbed.
Sie
würde
sich
sehr
gern
stören
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
don't
wish
to
be
disturbed.
Sie
wissen,
ich
möchte
nicht
gestört
werden.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
he
left
express
orders
not
to
be
disturbed.
Tut
mir
Leid,
aber
er
wünscht
nicht
gestört
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
He'll
have
to
be
disturbed
if
any
of
this
develops
further.
Wir
müssen
ihn
stören,
wenn
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
It's
too
soon
to
be
disturbed
too
much.
Es
ist
zu
früh,
um
sich
Sorgen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
there's
no
reason
for
you
to
be
disturbed,
now,
is
there?
Dann
besteht
für
Sie
keinerlei
Anlass,
besorgt
zu
sein,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Father,
I
told
this
man
you
were
not
to
be
disturbed.
Vater,
ich
sagte
diesem
Mann
er
dürfe
dich
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018
I'll
ask
not
to
be
disturbed.
Ich
möchte,
dass
wir
nicht
gestört
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
to
be
disturbed
before
noon.
Ich
möchte
bis
Mittag
nicht
gestört
werden.
OpenSubtitles v2018
He
left
strict
orders
not
to
be
disturbed?
Er
hat
strikte
Befehle
gegeben,
ihn
nicht
zu
stören?
OpenSubtitles v2018