Übersetzung für "Disturb you" in Deutsch
I
wish
that
those
who
disturb
you
would
cut
themselves
off.
Wollte
Gott,
daß
sie
auch
ausgerottet
würden,
die
euch
verstören!
bible-uedin v1
Will
it
disturb
you
if
I
turn
on
the
TV?
Stört
es
dich,
wenn
ich
den
Fernseher
einschalte?
Tatoeba v2021-03-10
CA:
And
they
don't
disturb
you?
C.A.:
Und
sie
beunruhigen
Sie
nicht?
TED2013 v1.1
I
shouldn't
think
you'd
let
that
disturb
you.
Ich
kann
mir
nicht
vorstellen,
dass
Sie
das
stört.
OpenSubtitles v2018
Sir,
I'm
sorry
to
disturb
you
at
this
hour,
but
I
thought
you'd
want
to
know.
Verzeihen
Sie
die
Störung,
aber
das
könnte
Sie
interessieren.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
me
disturb
you,
Mamita.
Ich
möchte
Sie
nicht
stören,
Mamita.
OpenSubtitles v2018
I
hope
that
my
possible
presence
won't
disturb
you.
Ich
hoffe,
meine
mögliche
Anwesenheit
stört
euch
nicht
zu
sehr.
OpenSubtitles v2018
Oh,
don't
let
me
disturb
you,
major.
Lassen
Sie
sich
nicht
weiter
stören,
Major.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
realise
they
would
disturb
you.
Ich
wusste
nicht,
dass
sie
Sie
stören
würden.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
disturb
you,
Colonel.
Es
tut
mir
Leid,
Sie
zu
stören,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
disturb
you
boys
but
this
call
is
from
the
wife.
Entschuldigt
die
Störung,
aber
es
ist
meine
Frau.
OpenSubtitles v2018
We
hate
to
disturb
you
but
we've
come
to
ask
a
little
favour.
Wir
bitten
dich
um
einen
Gefallen.
OpenSubtitles v2018
I
won't
disturb
you
any
longer,
gentlemen.
Bitte
entschuldigen
Sie
mich,
Messieurs.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
want
her
to
disturb
you,
master.
Ich
wollte
nicht,
dass
sie
dich
stört,
Meister.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
hate
to
disturb
you,
dear,
but
have
you
seen
your
Uncle
Herman?
Ich
möchte
dich
nicht
stören,
aber
hast
du
Onkel
Herman
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Don't
let
me
disturb
you,
sir,
but
I
just
had
to
come
to
watch
you
creating.
Ich
will
nicht
stören,
aber
ich
musste
einfach
Ihrem
Schaffen
beiwohnen.
OpenSubtitles v2018
Quite
so,
and
I
can
assure
you
nobody's
going
to
disturb
you.
In
der
Tat
und
ich
versichere
Ihnen,
dass
Sie
niemand
stören
wird.
OpenSubtitles v2018
You
were
sleeping
so
peacefully,
I
hadn't
the
heart
to
disturb
you.
Du
hast
so
friedlich
geschlafen
und
ich
wollte
Dich
nicht
stören.
OpenSubtitles v2018