Übersetzung für "To be coherent" in Deutsch
This
includes
the
need
for
the
restrictions
to
be
appropriate,
coherent
and
systematic.
Dies
beinhaltet
die
Notwendigkeit,
dass
Einschränkungen
angemessen,
kohärent
und
systematisch
erfolgen.
Europarl v8
Without
this
fundamental
legal
basis
our
actions
will
not
allow
us
to
be
coherent.
Ohne
diese
wichtige
Rechtsgrundlage
wird
es
unseren
Aktionen
an
Kohärenz
fehlen.
Europarl v8
By
requiring
the
data
to
be
coherent,
it
also
makes
this
a
practical
possibility.
Durch
die
verlangte
Kohärenz
der
Daten
ist
dies
auch
praktisch
möglich.
Europarl v8
Therefore
I
feel
we
do
have
to
be
coherent.
Also
müssen
wir
doch
wohl
konsequent
sein,
meine
ich.
Europarl v8
Within
the
different
markets
reform
efforts
have
to
be
coherent.
Innerhalb
der
verschiedenen
Märkte
müssen
die
Reformmaßnahmen
kohärent
sein.
TildeMODEL v2018
In
such
an
integrated
electricity
grid,
operational
planning
and
decision-making
has
to
be
coherent
at
every
point
in
time.
In
solch
einem
integrierten
Stromnetz
müssen
Betriebsplanung
und
Entscheidungsfindung
jederzeit
kohärent
sein.
TildeMODEL v2018
It
has
to
be
coherent
across
policy
areas.
Sie
muss
in
allen
Politikbereichen
kohärent
vorgehen.
TildeMODEL v2018
If
Better
Regulation
is
to
be
coherent
it
must
provide
more
clarity
on
how
it
is
shaped.
Wenn
die
bessere
Rechtsetzung
kohärent
sein
soll,
muss
ihre
Ausgestaltung
transparenter
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
not
however
necessary
for
the
transmitter
to
be
coherent.
Es
ist
jedoch
nicht
erforderlich,
daß
der
Sender
kohärent
ist.
EuroPat v2
In
my
view,
however,
the
development
policy
itself
needs
to
be
more
coherent
too.
Aber
aus
meiner
Sicht
braucht
auch
die
Entwicklungspolitik
als
solche
etwas
mehr
Kohärenz.
Europarl v8
So
to
be
coherent
with
this
I
believe
we
should
avoid
the
word
"revolution".
Um
also
stimmig
zu
sein,
sollten
wir
die
Bezeichnung
Revolution
vielleicht
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We
would
want
this
structure
to
be
coherent.
Wir
würden
diese
Struktur
wollen
kohärent
sein.
ParaCrawl v7.1
Development
policy
approaches
and
cooperation
strategies
need
to
be
coherent
and
transparent.
Entwicklungspolitische
Ansätze
und
Kooperationsstrategien
sollten
kohärent
und
transparent
sein.
ParaCrawl v7.1