Übersetzung für "To be a pain in the neck" in Deutsch

Just try not to be such a pain in the neck.
Versuch einfach, mir nicht so auf den Sack zu gehen.
OpenSubtitles v2018

We started to be a real pain in the neck for Markus Pohl until we succeeded!
Wir haben mal wieder die Nervensäge ausgepackt und uns damit bei Markus Pohl zu schaffen gemacht - und es hat geklappt!
ParaCrawl v7.1