Übersetzung für "To a considerable degree" in Deutsch
The
results
of
these
two
valuations
differed
to
a
considerable
degree.
Die
Ergebnisse
dieser
beiden
Gutachten
wiesen
erhebliche
Abweichungen
auf.
DGT v2019
Such
effects
shorten
the
storage
stability
of
the
adhesives
to
a
considerable
degree.
Derartige
Effekte
mindern
in
beträchtlichem
Maße
die
Lagerbeständigkeit
der
Kleber.
EuroPat v2
All
of
the
samples
of
the
granules
swelled
up
to
a
considerable
degree.
Alle
Proben
des
Granulats
blähten
sich
stark
auf.
EuroPat v2
Further,
the
image
quality
is
affected
to
a
quite
considerable
degree
by
unavoidable
noise
signals.
Weiterhin
wird
die
Bildqualität
in
nicht
unerheblichem
Maße
durch
unvermeidliche
Rauschsignale
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
was
influenced
to
a
considerable
degree
by
the
steep
decline
in
production
caused
by
the
continuing
drought.
Darauf
hatte
der
durch
andauernde
Trockenheit
bedingte
starke
Produktionsrückgang
erheblichen
Einfluß.
EUbookshop v2
The
long
presence
of
human
settlements
has
shaped
the
countryside
to
a
considerable
degree.
Die
lange
Besiedlung
durch
den
Menschen
hat
die
Landschaft
in
erheblichem
Umfang
geprägt.
EUbookshop v2
The
gate
insulation
determines
the
dielectric
parameters
of
field-effect
transistors
to
a
considerable
degree.
Die
Gateisolation
bestimmt
in
starkem
Maß
die
dielektrischen
Parameter
von
Feldeffekttransistoren.
EuroPat v2
In
addition,
the
housing
industry
profits
to
a
considerable
degree
from
the
transponder
technology.
Aber
auch
die
Wohnungswirtschaft
profitiert
in
hohem
Maße
von
der
Transponder-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Many
people
today
already
are
living
self-determined
and
peaceful
to
a
considerable
degree.
Viele
Leute
leben
heute
schon
in
hohem
Maße
selbstbestimmt
und
friedlich.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
useful
life
of
the
lamp
decreases
to
a
considerable
degree.
Dadurch
sinkt
die
Nutzungsdauer
der
Lampe
erheblich.
EuroPat v2
This
should
foster
the
acquisition
of
freedom
of
motion
to
a
considerable
degree.
Dies
dürfte
den
Erwerb
neuer
Bewegungsfreiheiten
erheblich
begünstigen.
EuroPat v2
Unlike
the
stop
member
mentioned
before,
this
wearing
plate
is
exposed
to
a
considerable
degree
of
sliding
friction
for
functional
reasons.
Anders
als
das
vorgenannte
Anschlagelement
ist
diese
Verschleißplatte
funktionsbedingt
einer
erheblichen
Gleitreibung
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
art
of
scent
and
scenting
is,
to
a
considerable
degree,
highly
individual.
Die
Kunst
des
Duftens
und
Beduftens
ist
in
hohem
Maße
individuell.
CCAligned v1
Polyol
esters
are
also
used
to
a
considerable
degree
as
plasticizers.
Auch
als
Weichmacher
werden
Polyolester
in
erheblichem
Umfang
verwendet.
EuroPat v2
The
safety
and
privacy
of
the
victim
are
affected
to
a
considerable
degree.
Sicherheit
und
Privatsphäre
der
Betroffenen
werden
erheblich
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Private
households
could
rid
themselves
to
a
considerable
degree
of
unnecessary
energy
costs.
Die
privaten
Haushalte
können
sich
in
erheblichem
Umfang
von
unnötigen
Energiekosten
entlasten.
ParaCrawl v7.1
That
speaks
to
a
considerable
degree
for
the
use
of
pneumatically
operated
tools
in
the
operating
room.
Das
spricht
in
hohem
Maße
für
die
Verwendung
von
druckluftbetriebenen
Werkzeugen
im
Operationssaal.
ParaCrawl v7.1