Übersetzung für "Tissue forceps" in Deutsch

If a medical instrument were made of medical steel, as is usual for endoscopic instruments 12 in the form of a grasping forceps for removing a tissue sample, this forceps would be very difficult to detect.
Würde ein medizinisches Instrument aus Medizinerstahl bestehen, wie das bei endskopischen Instrumenten 12 in Form einer Faßzange zur Entnahme einer Gewebeprobe üblich ist, würde diese Zange kaum zu erkennen sein.
EuroPat v2

The opening is preferably arranged in the middle of the jaw part spaced from its outer or cutting edge, so that furthermore, a secure grip or a reliable cutting or separation of tissue by the forceps is ensured.
Das Loch ist vorzugsweise in der Mitte des Maulteils beabstandet von dessen Außen- bzw. Schneidkante angeordnet, so dass weiterhin ein sicherer Griff bzw. ein zuverlässiges Schneiden bzw. Abtrennen von Gewebe durch die Zange gewährleistet wird.
EuroPat v2