Übersetzung für "Tissue dose" in Deutsch

They are indicated as TCID 50 (TCID=tissue culture infective dose).
Sie werden als TCID 50 (TCID = Tissue culture infective dose) angegeben.
EuroPat v2

Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of your veterinary surgeon.
Perioperatives Schmerzmanagement bei orthopädischer oder Weichteil-Chirurgie: eine Dosis 2 Stunden vor dem Eingriff, gefolgt von 3 bis 7 Tagen Behandlung je nach Einschätzung des behandelnden Tierarztes.
TildeMODEL v2018

Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of the attending veterinarian.
Perioperatives Schmerzmanagement bei orthopädischer oder Weichteil-Chirurgie: eine Dosis 2 Stunden vor dem Eingriff, gefolgt von 3 bis 7 Tagen Behandlung je nach Einschätzung des behandelnden Tierarztes.
TildeMODEL v2018

However, only 14% of patients tested positive for infective virus by 50% Tissue Culture Infectious Dose (TCID50) assay, all within 8 days of treatment administration.
Allerdings wurden mittels des 50 % Tissue Culture Infectious Dose (TCID50)-Assay nur 14 % der Patienten positiv auf ein infektiöses Virus getestet, und diese alle innerhalb von 8 Tagen nach Behandlung.
TildeMODEL v2018

Toxicokinetic models may have utility for various aspects of hazard and risk assessment as for example in the prediction of systemic exposure and internal tissue dose.
Toxikokinetische Modelle können für verschiedene Aspekte der Gefahren- und Risikobewertung von Nutzen sein, z. B. für die Vorhersage der systemischen Exposition und der die inneren Gewebe erreichenden Dosis.
DGT v2019

Following ionizing radiation of the bone tissue with a dose between 20 and 30 kgy, an aqueous or oily solution of the desired medically active agent, such as an antibiotic, is produced and incubated with the thus prepared bone tissue under vacuum.
Nach einer ionisierenden Bestrahlung des Knochengewebes mit einer Dosis zwischen 20 und 30kgy wird eine wässerige oder ölige Lösung der gewünschten medizinischen Wirksubstanz, beispielsweise eines Antibiotikums, hergestellt und mit dem so vorbereiteten, unter Vakuum stehenden Knochengewebe inkubiert.
EuroPat v2

In oder that in the tissue an even dose distribution results, filters are used in the therapy machine (not visible in the illustrations).
Damit im Gewebe eine gleichmässige Dosisverteilung resultiert, kommen in der Therapiemaschine (in den Abbildungen nicht sichtbare) Filter zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1

After incubation, the cells were analyzed for cytopathic effects (CPE) using an inverted microscope, and the 50% infectious dose, based on a cell culture, TCID 50 /ml (tissue culture infectious dose) was determined.
Nach der Inkubation wurden die Zellen mit einem inversen Mikroskop auf cytopathische Effekte (CPE) untersucht und es wurde die 50% infektiöse Dosis bezogen auf eine Zellkultur TCID 50 /ml (Tissue Culture Infectious Dosis) bestimmt.
EuroPat v2

The relative proliferation of NCI-H209-SCLC cells and NCI-H446-SCLC cells was measured after the infection with various multiples of the infectious units (MOI) of AAV-2 (10 2 -10 5, tissue culture infectious dose (TCID per cell) with and without subsequent treatment with cisplatin with the IC 50 values listed in Table 1.
Es wurde die relative Proliferation von NCI-H209- und NCI-H446-SCLC-Zellen nach der Infektion mit verschiedenen Vielfachen der infektiösen Einheiten (MOI) von AAV-2 (10 1 -10 5 in der Gewebekultur infektiöse Dosis (TCID) pro Zelle) mit und ohne anschließende Behandlung mit Cisplatin bei den in Tabelle 1 aufgeführten IC50-Werten gemessen.
EuroPat v2

The TCID 50 /100 ?l (tissue culture infective dose 50%), that is to say the dilution level at which 50% of the inoculated microcultures (at least eight replicates) still show a positive virus detection, for both solutions was in each case 10 ?5.876 .
Für beide Lösungen betrug die TCID 50 /100 µl (Tissue Culture Infective Dose 50 %), also die Verdünnungsstufe, bei der noch 50 % der angeimpften Mikrokulturen (mindestens acht Replika) einen positiven Virungsnachweis ergeben, jeweils 10 -5.876 .
EuroPat v2

In particular, the concentration of active viruses in the liquid composition or vaccine prior to irradiation, as measured by TCID50 value (50% tissue culture infective dose) per ml of liquid, is at least 10 4, 10 5 or 10 6 per ml.
Insbesondere beträgt die Konzentration an aktiven Viren vor der Bestrahlung in der flüssigen Zusammensetzung oder Vakzine, gemessen als TCID50-Wert (50% infektiöse Dosis in Gewebekultur) pro ml Flüssigkeit, mindestens 10 4, 10 5, oder 10 6 pro ml.
EuroPat v2

In a preferred embodiment, the method according to the invention is therefore characterized in that the activity of the at least one virus after irradiation, preferably measured as a TCID50 value (50% tissue culture infective dose), is less than 5%, preferably less than 1%, more preferably less than 0.1% of the activity prior to irradiation, even more preferably that no activity of the at least one virus is still detectable after irradiation.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das erfindungsgemäße Verfahren daher dadurch gekennzeichnet, dass die Aktivität des mindestens einen Virus, bevorzugt gemessen als TCID50-Wert (50% infektiöse Dosis in Gewebekultur), nach Bestrahlung weniger als 5%, bevorzugt weniger als 1%, mehr bevorzugt weniger als 0,1% der Aktivität vor der Bestrahlung ist, noch mehr bevorzugt, dass nach Bestrahlung keine Aktivität des mindestens einen Virus mehr nachweisbar ist.
EuroPat v2

Because they are much more precise and spare healthy tissue, the radiation dose can be increased with respect to conventional photon radiation – by up to 20 percent for proton radiation and up to 35 percent for heavy ion radiation.
Denn weil sie so genau treffen und gesundes Gewebe verschont bleibt, kann die Strahlendosis im Vergleich zur konventionellen Photonenbestrahlung erhöht werden – und zwar um bis zu 20 Prozent bei einer Protonenbestrahlung und um bis zu 35 Prozent bei einer Schwerionenbestrahlung.
ParaCrawl v7.1

The virus titers were determined by means of CPE assay (CPE=cytopathic effect) and expressed as TCID 50 (TCID=tissue culture infective dose).
Virustiter wurden mittels CPE-Assay (CPE = cytopathischer Effekt) bestimmt. Sie werden als TCID 50 (TCID = Tissue culture infective dose) angegeben.
EuroPat v2

Rabbits dosed with vaccine, or with AF03 adjuvant alone, showed a slight increase of apoptosis / necrosis in the lachrymal tissues at doses higher than the human dose.
Kaninchen, die den Impfstoff oder das Adjuvans AF03 allein erhielten, zeigten bei Dosen, die über den an Menschen verabreichten Dosen liegen, einen leichten Anstieg von Apoptosen/Nekrosen des Tränendrüsengewebes.
ELRC_2682 v1

The TXA2 receptor antagonists prevent the degeneration of the penile tissue in doses which are of the same order of magnitude as those which are usual in the case of the therapeutic use of TXA2 receptor antagonists.
Die TXA?-Rezeptor-Antagonisten verhindern die Degeneration des penilen Gewebes in Dosen, welche in der gleichen Größenordnung liegen, wie diejenigen, die bei therapeutischem Einsatz von TXA?-Rezeptor-Antagonisten üblich sind.
EuroPat v2

Excluding the dose contribution in the target tissue, effective doses range from less than 50 mSv to over 1 000 mSv.
Ohne den Dosisbeitrag im Zielgewebe liegen die effektiven Dosen im Bereich von weniger als 50 mSv bis über 1.000 mSv.
EUbookshop v2

Five months after the inoculation of the cells, when the tumors had reached an average volume of 200 mm 3, the animals were infected weekly with AAV-2 (intratumoral injection of 10 8 tissue culture infectious doses (TCID)) and/or with chemotherapeutic agents by intraperitoneal injection of 3 mg/kg body weight cisplatin (weekly) and 7.5 mg/kg body weight etoposide (three times a week).
Fünf Monate nach der Inokulation der Zellen, als die Tumore ein Durchschnittsvolumen von 200 mm 3 erreicht hatten, wurden die Tiere wöchentlich mit AAV-2 (intratumorale Injektion von 10 8 in der Gewebekultur infektiösen Dosen (TCID)) infiziert und/oder mit Chemotherapeutica durch intraperitoneale Injektion von 3 mg/kg Körpergewicht Cis-Platin (wöchentlich) und 7,5 mg/kg Körpergewicht Etoposid (dreimal wöchentlich) behandelt.
EuroPat v2

Authors concluded that "these data indicate that the phytocannabinoid delta-9-THC protects against diclofenac-induced gastric inflammatory tissue damage at doses insufficient to cause common cannabinoid side effects."
Die Autoren folgerten, dass "diese Daten zeigen, dass das Phytocannabinoid Delta-9-THC in Dosen, die noch keine üblichen Cannabinoid-Nebenwirkungen verursachen, vor entzündlich bedingter Gewebeschädigung des Magens schützt."
ParaCrawl v7.1

Authors concluded that “these data indicate that the phytocannabinoid delta-9-THC protects against diclofenac-induced gastric inflammatory tissue damage at doses insufficient to cause common cannabinoid side effects.”
Die Autoren folgerten, dass "diese Daten zeigen, dass das Phytocannabinoid Delta-9-THC in Dosen, die noch keine üblichen Cannabinoid-Nebenwirkungen verursachen, vor entzündlich bedingter Gewebeschädigung des Magens schützt."
ParaCrawl v7.1