Übersetzung für "Tissue death" in Deutsch
Tissue
death
caused
by
reduced
or
ceased
blood
supply.
Gewebetod
verursacht
durch
niedrige
oder
gar
keine
Blutzufuhr.
ParaCrawl v7.1
Toxic
epidermal
necrolysis
(tissue
death,
usually
medication-induced)
Toxische
epidermale
Nekrolyse
(Absterben
von
Gewebe,
Regel
Medikamenten-induzierten)
ParaCrawl v7.1
Burns
and
contusion
can
also
cause
tissue
death.
Auch
Verbrennungen
oder
Quetschungen
können
Gewebetod
verursachen.
ParaCrawl v7.1
In
some
rare
cases,
gangrene
or
tissue
death
may
occur
due
to
poor
circulation.
In
einigen
seltenen
Fällen
kann
Gangrän
oder
Gewebe
Tod
aufgrund
schlechter
Durchblutung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Effects
of
the
venom
include
severe
pain,
shock,
paralysis,
and
tissue
death.
Zu
den
Auswirkungen
des
Giftes
gehören
starke
Schmerzen,
Schock,
Lähmung
und
Tod
des
Gewebes.
WikiMatrix v1
This
leads
to
a
release
of
peroxides
that
destroy
the
cell
membranes
of
the
weed
plants
and
lead
to
tissue
death.
Die
freiwerdenden
Peroxide
zerstören
die
Zellmembranen
der
Unkrautpflanzen
und
führen
zum
Absterben
des
Gewebes.
WikiMatrix v1
Without
suitable
laser
protective
clothing
serious
skin
injuries,
such
as
burns
or
local
tissue
death,
possible.
Ohne
geeignete
Laserschutzkleidung
sind
schwere
Hautverletzungen,
wie
beispielsweise
Verbrennungen
oder
auch
lokaler
Gewebetod,
möglich.
ParaCrawl v7.1
Without
suitable
laser
safety
clothing,
severe
skin
injuries
such
as
burns
or
even
local
tissue
death
are
possible.
Ohne
geeignete
Laserschutzkleidung
sind
schwere
Hautverletzungen,
wie
beispielsweise
Verbrennungen
oder
auch
lokaler
Gewebetod,
möglich.
ParaCrawl v7.1
Without
suitable
laser
protective
clothing,
serious
skin
injuries,
such
as
burns
or
local
tissue
death,
are
possible.
Ohne
geeignete
Laserschutzkleidung
sind
schwere
Hautverletzungen,
wie
beispielsweise
Verbrennungen
oder
auch
lokaler
Gewebetod,
möglich.
ParaCrawl v7.1
Thus
in
necrotizing
wounds
detachment
of
the
cell
layers
and
tissue
death
occurs.
So
kommt
es
bei
nekrotisierenden
Wunden
zum
Auflösen
des
Zellverbandes
bzw.
zum
Absterben
von
Gewebe.
EuroPat v2
If
the
circulatory
disorder
is
severe,
this
causes
tissue
death,
typically
in
the
toes.
Bei
starker
Durchblutungsstörung
kommt
es
zum
Absterben
von
Gewebe,
typischerweise
an
den
Zehen.
ParaCrawl v7.1
A
heart
attack
is
perhaps
the
most
serious
complication
of
IHD,
as
it
provokes
tissue
death.
Ein
Herzinfarkt
ist
möglicherweise
die
schwerwiegendste
Komplikation
des
IHD,
da
er
Gewebetod
hervorruft.
ParaCrawl v7.1
Rejection
reaction
means
all
defence
measures
of
the
recipient
organism
which
finally
lead
to
cell
or
tissue
death
of
the
transplanted
organ
or
affect
the
viability
of
the
transplanted
organ.
Unter
Abstoßungsreaktion
sind
alle
Abwehrmaßnahmen
des
Empfängerorganismusses
gemeint,
die
letztlich
zum
Zell-
oder
Gewebsuntergang
des
übertragenen
Organs
führen
bzw.
die
Lebensfähigkeit
des
übertragenen
Organs
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
tissue
damage
caused
by
restricted
circulation
can
lead
as
far
as
local
tissue
death
or
infarction
(heart,
brain).
Die
durch
Minderdurchblutung
entstehenden
Gewebeschäden
können
bis
zum
lokalen
Gewebstod,
dem
Infarkt
(Herz,
Gehirn)
führen.
EuroPat v2
The
essential
pathogenic
factor
for
tissue
death
in
the
transplant
is
regarded
to
be
allophilic
and
xenophilic
antibodies
(Auchincloss
H.,
Transplantation
46,
1,
1988).
Als
wesentlicher
pathogener
Faktor
für
den
Gewebsuntergang
bei
dem
Transplantat
werden
allophile
und
xenophile
Antikörper
angesehen
(Auchincloss
H.,
Transplantation
46,
1,
1988).
EuroPat v2
The
essential
pathogenic
factor
for
tissue
death
in
the
transplant
is
regarded
to
be
allophilic
and
xenophilic
antibodies
(Auchincloss
B.,
Transplantation
46,
1,
1988).
Als
wesentlicher
pathogener
Faktor
für
den
Gewebsuntergang
bei
dem
Transplantat
werden
allophile
und
xenophile
Antikörper
angesehen
(Auchincloss
H.,
Transplantation
46,
1,
1988).
EuroPat v2
During
the
initial
retention
and
recycling
period
that
the
radioactive
iodine
is
in
the
body,
it
irradiates
the
thyroid
tissue,
resulting
in
death
of
tumour
cells
in
the
case
of
thyroid
cancer
or
of
a
substantial
amount
of
normal
thyroid
cells
in
the
case
of
benign
thyroid
diseases.
In
der
anfänglichen
Retentions-
und
Rezirkulationsphase
des
radioaktiven
Jods
im
Körper
bestrahlt
es
das
Schilddrüsengewebe
und
führt
zum
Absterben
von
Tumorzellen
bei
Schilddrüsenkrebs
bzw.
eines
großen
Teils
normaler
Schilddrüsenzellen
bei
gutartigen
Schilddrüsenerkrankungen.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
dihydroergotamine
and
its
salts
for
the
local
treatment
of
trophic
disturbances
which
manifest
themselves
clinically
in
the
form
of
stasis
dermatoses,
ulcers
and
tissue
death.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
Dihydroergotamin
und
seinen
Salzen
zur
lokalen
Behandlung
trophischer
Störungen,
die
sich
klinisch
in
Form
von
Stauungsdermatosen,
Ulcera
und
Gewebstod
manifestieren
können.
EuroPat v2
This
tissue
death
is
caused
by
a
lack
of
oxygen
supply
to
the
tissue
used
to
cover
the
breast
area
after
surgical
removal
of
the
breast
tissue.
Dieses
Absterben
von
Gewebe
wird
von
einer
unzureichenden
Sauerstoffversorgung
des
Gewebes,
welches
verwendet
wird,
um
den
Brustbereich
nach
der
operativen
Entfernung
des
Brustgewebes
zu
bedecken,
verursacht.
ParaCrawl v7.1
With
open
fractures,
time
is
of
the
essence
because
of
potential
blood
loss
and
the
risk
of
infection
or
necrosis
(local
tissue
death
due
to
lack
of
oxygen).
Bei
offenen
Brüchen
ist
der
Zeitfaktor
aufgrund
des
potenziellen
Blutverlusts
und
dem
Risiko
einer
Infektion
oder
Nekrose
(örtliches
Absterben
des
Bindegewebes
aufgrund
von
Sauerstoffmangel)
kritisch.
ParaCrawl v7.1
Blood
clots
that
develop
in
the
organs
will
also
restrict
healthy
blood
flow
to
bodily
tissues,
particularly
the
extremities
(i.e.,
fingers,
toes,
arms,
and
legs),
resulting
in
gangrene
(tissue
death).
Blutgerinnsel,
die
sich
in
den
Organen
bilden,
verhindern
zudem
den
Blutfluss
zum
Körpergewebe
–
besonders
den
Extremitäten
(z.B.
Finger,
Zehen,
Arme
und
Beine),
was
zu
Gangrän
(Absterben
von
Gewebe)
führt.
ParaCrawl v7.1