Übersetzung für "Tire up" in Deutsch
When
the
left
tire
mark
goes
up
on
the
curb
and
the
right
tire
stays
flat
and
even...
Wenn
der
linke
Reifen
uber
den
Bordstein
fährt
und
der
andere
unten
bleibt...
OpenSubtitles v2018
That
is
why
I
never
tire
of
bringing
up
this
point
at
every
opportunity.
Ich
werde
deshalb
nicht
müde,
bei
jeder
Gelegenheit
darauf
hinzuweisen.
EUbookshop v2
The
original,
un-modified
swing
arm
can
be
retained
for
tire
sizes
up
to
170.
Bis
zum
170-er
kann
die
originale
Schwinge
ohne
Modifikation
weiter
verbaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Tire
dimensions
of
up
to
300
on
10.5”
are
possible
with
our
Big
Ass
Swing
Arm.
In
unserer
Big
Ass
Schwinge
sind
Dimensionen
bis
300
auf
10,5”
möglich.
ParaCrawl v7.1
And
they
will
never
tire
of
coming
up
with
new
ideas.
Und
sie
werden
nie
müde,
sich
neue
Konzepte
einfallen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
new
RACEBLADE
XL
is
optimized
for
tire
dimensions
up
to
32
mm
width.
Das
neue
RACEBLADE
XL
ist
für
Reifenbreiten
bis
32
mm
optimiert.
ParaCrawl v7.1
In
extreme
winter
conditions
you
need
a
tire
that's
up
to
the
task.
Bei
extremen
Winterverhältnissen
benötigen
Sie
einen
Reifen,
der
seine
Aufgabe
erfüllen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
tire
warms
up
–
and
thus
its
properties
change.
In
der
Folge
erwärmt
er
sich
und
verändert
damit
auch
seine
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Reduces
the
life
of
the
tire
up
to
45%
Verringert
die
Lebensdauer
des
Reifens
um
bis
zu
45%
ParaCrawl v7.1
Tire
experts
catch
up
on
the
newest
technology
from
KraussMaffei
Berstorff.
Reifenexperten
informierten
sich
über
die
neueste
Technik
bei
KraussMaffei
Berstorff.
ParaCrawl v7.1
Each
tire
can
contain
up
to
10
different
rubber
blends.
Jeder
Reifen
kann
bis
zu
10
verschiedene
Gummimischungen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
tire
can
lose
up
to
half
of
its
air
pressure
and
not
appear
to
be
flat!
Ein
Reifen
kann
verlieren
bis
zur
Hälfte
der
Luft-Druck-und
nicht
zu
flach!
ParaCrawl v7.1
Then
a
collision-free
path
is
determined
and
the
tire
is
picked
up
with
absolute
reliability.
Danach
wird
eine
kollisionsfreie
Bahn
ermittelt
und
der
Reifen
absolut
sicher
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
suspension
system
solution
has
resulted
in
improved
road
performance
and
reduced
tire
wear
by
up
to
25%.
Seine
neu
entwickelte
Aufhängungslösung
bietet
verbesserte
Handhabung
und
reduziert
den
Reifenverschleiß
um
bis
zu
25
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
think
if
we
keep
letting
them
beat
the
living
crap
out
of
us,
they'll
tire
and
give
up.
Ich
meinerseits
denke,
wenn
wir
sie
die
verdammte
Scheiße
aus
uns
rausprügeln
lassen,
werden
sie
müde
und
geben
auf.
OpenSubtitles v2018
The
rim
is
provided
with
side
flanks
of
the
same
curvature
matched
to
the
curvature
which
the
flanks
of
the
tire
take
up
in
operation,
and
between
which
is
provided
an
annular
engaging
surface
extending
over
the
whole
width
of
the
rim
from
flank
to
flank,
this
surface
giving
the
wheel
good
emergency
characteristics.
Die
Felge
ist
mit
der
im
Betrieb
sich
einstellenden
Flankenwölbung
des
Reifens
angepaßten,
wölbungsgleich
ausgebildeten
seitlichen
Flanken
versehen,
zwischen
denen
eine
sich
über
die
gesamte
Breite
der
Felge
von
Flanke
zu
Flanke
erstreckende
ringförmige
Auflage
vorgesehen
ist,
die
dem
Fahrzeugrad
gute
Notlaufeigenschaften
verleiht.
EuroPat v2