Übersetzung für "Tip to tail" in Deutsch

Each lion was over nine feet long from nose to tip of tail and required at least eight men to carry it back to the camp.
Jeder Löwe war über 2,70 Meter lang von der Nase bis zum Schwanzende und es erforderte acht Männer, sie zurück zum Lager zu schleppen.
Wikipedia v1.0

The regions covered below take you on a food pilgrimage from the islands' tip to tail, showcasing the best luxury food and wine experiences in New Zealand.
Die unten beschriebenen Regionen laden zur kulinarischen Reise von der Spitze der Nordinsel bis zum Fuß der Südinsel und geben einen Vorgeschmack auf die besten Erlebnisse rund um Speisen und Wein in Neuseeland.
ParaCrawl v7.1

Walleye greater than 55 cm and pike less than 50 cm, measured from tip of nose to tail fin outer tip, shall not be caught, but shall immediately be released.
Walleye -von mehr als 55 cm und Hecht weniger als 50 cm, gemessen von der Nasenspitze bis zur Schwanzflosse äußeren Spitze, dürfen nicht gefangen, sondern müssen sofort freigelassen werden.
ParaCrawl v7.1

A Light Woodcore build from tip to tail shaves 10% off of the ski’s weight while a Full Sidewall and Carbon Backbone add strength and stiffness.
Dank Light Holzkern von der Schaufel bis ins Skiende ist der Ski 10% leichter, seine durchgehende Seitenwange und Carbon Backbone verleihen ihm zusätzliche Stabilität und Steifigkeit.
ParaCrawl v7.1

He came out of the bushes and was full of shit... from head to toe, tip of nose to tip of tail.
Er kam aus dem Gebüsch und war voller Sch... von Kopf bis Fuß, von der Nasenspitze bis zur Schwanzspitze.
ParaCrawl v7.1

Stable on the snow, thanks to the Speedwall Multilayer Woodcore, the Racetiger Speedwall UVO, it has the wood core from tip to tail.
Stabil auf schnee dank der Speedwall Multilayer Woodcore, den Racetiger Speedwall UVO, hat der holzkern von der spitze bis zum schwanz.
ParaCrawl v7.1

The rear edge of the roof as well as the corner pillars taper in slightly to benefit the air flow and are finished with an air flow break-away edge – the new Tourismo has been aerodynamically optimised from tip to tail.
Sowohl der Dachabschluss als auch die Ecksäulen sind zugunsten der Luftumströmung eingezogen und münden in Abrisskanten – der neue Tourismo ist von vorne bis hinten aerodynamisch optimiert.
ParaCrawl v7.1

Chamo is also sanctuary for several thousand Nile crocodile, some reaching lenghts of up to seven metres from snout to tip of tail.
Chamo ist auch Zufluchtsort für mehrere tausend Nil-Krokodil, einige erreichen Längen von bis zu sieben Meter von der Schnauze bis zum Schwanzende.
ParaCrawl v7.1

The time-delay of a base fuze is made up from the following parts: the travel time of the shock wave from the fuze tip to the tail of the projectile which amounts to about 40 to 50 ?sec;
Die Verzögerungszeit eines Bodenzünders setzt sich aus folgenden Anteilen zusammen: Die Zeit für die Stosswelle von der Zünderspitze bis ins Heck des Geschosses beträgt ca. 40-50 µsec.
EuroPat v2

Tensioning cylindrical grinding machines use centre tips similar to the tail stocks of lathes.
Einspannende Rundschleifmaschinen verwenden Spitzen, ähnlich der Reitstöcke von Drehmaschinen.
ParaCrawl v7.1