Übersetzung für "Tip radius" in Deutsch
A
diamond
has
a
defined
tip
radius,
and
the
load
can
be
set
in
a
specified
manner.
Ein
Diamant
hat
einen
definierten
Spitzenradius
und
die
Last
lässt
sich
definiert
einstellen.
EuroPat v2
The
tip
8
of
the
diamond
7
has
a
known
tip
radius.
Die
Spitze
8
des
Diamanten
7
weist
einen
bekannten
Spitzenradius
auf.
EuroPat v2
This
field
strength
is
proportional
to
VAK
/r,
where
r
is
the
tip
radius
of
the
cathode.
Diese
Feldstärke
ist
proportional
V
AK
/r,
wobei
r
der
Spitzenradius
der
Kathode
ist.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
provision
for
the
tip
radius
to
always
be
greater
than
the
root
radius.
Es
ist
außerdem
vorgesehen,
dass
der
Kopfradius
immer
größer
ist
als
der
Fußradius.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
when
the
tool
tip
has
a
radius
of
approximately
0.02
mm.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Werkzeugspitze
einen
Radius
von
etwa
0,02
mm
aufweist.
EuroPat v2
In
order
to
test
notch
sensitivity
and
bearing
strength
perpendicularly
of
the
profile
axis
and
also
the
tensile
strength
of
the
profiles,
approximately
15
mm
long
sections
of
profile
were
subjected
to
notch
tests
using
the
punch
of
a
standard
bending-strength
testing
machine
(tip
radius
1
mm)
and
to
compression
tests
between
two
flat
plates,
the
profile
axis
being
arranged
perpendicularly
of
the
force
direction.
Zur
Prüfung
der
Kerbempfindlichkeit
und
der
Belastbarkeit
senkrecht
zur
Profilachse
sowie
der
Zugfestigkeit
der
Profile
wurden
einmal
an
ca.
15
mm
langen
Profilabschnitten
Kerbversuche
mit
dem
Stempel
einer
üblichen
Biegeprüfmaschine
(Spitzenradius
1
mm)
und
Druckversuche
zwischen
ebenen
Platten
durchgeführt,
wobei
die
Profilachse
senkrecht
zur
Kraftrichtung
angeordnet
war.
EuroPat v2
Spatial
resolution
is
dependent
on
the
tip
radius,
the
substrate
to
tip
distance,
the
precision
of
the
electronics,
and
other
considerations.
Die
Auflösung
ist
abhängig
vom
Spitzenradius,
der
Entfernung
des
Substrates
zur
Spitze,
der
Präzision
der
elektronischen
Instrumente
und
anderen
Dingen.
WikiMatrix v1
Using
0.1
molar
sodium
hydroxide
aqueous
solution
as
an
electrolyte
and
a
ring
electrode
47
of
platinum
with
a
ring
diameter
d
of
5
mm,
a
tungsten
wire
with
a
starting
diameter
of
100
?m
can
be
machined
to
form
a
tip
end
with
paraboloidal
taper
and
a
tip
radius
of
about
10
nm.
Unter
Verwendung
von
0,5
molarer
Natronlauge
als
Elektrolytlösung
und
einer
Ringelektrode
47
aus
Platin
mit
einem
Ringdurchmesser
d
=
5
mm
wurden
aus
einem
Wolframdraht
mit
einem
Ausgangsdurchmesser
von
100
µm
paraboloidartig
geformte
Sondenspitzen
mit
Spitzenradien
von
etwa
10
nm
erzeugt.
EuroPat v2
By
way
of
a
specific
example,
using
a
0.5
molar
sodium
hydroxide
solution
as
the
electrolyte,
carbon
tetrachloride
as
the
underlying
insulator
and
a
ring
electrode
16
of
platinum
with
a
ring
diameter
d=5
mm,
a
tungsten
wire
having
a
starting
diameter
of
100
micrometers
can
be
formed
with
a
paraboloidal
probe
tip
with
a
tip
radius
of
about
10
nm.
Unter
Verwendung
von
0,5
molarer
Natronlauge
als
Elektrolytlösung
und
einer
Ringelektrode
16
aus
Platin
mit
einem
Ringdurchmesser
d
=
5
mm
wurden
aus
einem
Wolframdraht
mit
einem
Ausgangsdurchmesser
von
100
µm
paraboloidartig
geformte
Sondenspitzen
mit
Spitzenradien
von
etwa
10
nm
erzeugt.
EuroPat v2
To
test
the
mar
resistance,
the
sample
is
clamped
onto
a
rotatable
plate
and
exposed
under
various
loads
to
a
conical
diamond
engraving
tool
(90°
conical
angle
and
90
?m
tip
radius).
Zur
Prüfung
der
Kratzfestigkeit
wird
die
Probe
auf
einen
drehbaren
Teller
gespannt
und
unter
verschiedener
Belastung
der
Beanspruchung
durch
einen
kegelförmigen
Diamantstichel
(90°
Kegelwinkel
und
90
µm
Spitzenradius)
ausgesetzt.
EuroPat v2
If,
during
the
mounting
of
seal
4,
the
nipple
25
is
pressed
into
hole
26,
the
nipple
25
becomes
centered
due
to
its
conical
tip
and
the
radius
of
the
downturned
edge
27
of
the
hole
margin
itself.
Wird
der
Nippel
25
bei
der
Montage
der
Dichtung
4
in
das
Loch
26
eingedrückt,
so
zentriert
er
sich
aufgrund
seiner
konischen
Spitze
und
des
Radius
am
Lochrand
selbst.
EuroPat v2
Using
this
new
tip
41,
microtip
39
is
then
re-scanned
and
the
process
is
repeated
with
a
change
in
the
pulse
length,
the
voltage,
the
vapor
pressure
and
the
vapor
composition
by
changing
the
partial
pressure
and
the
material
composition
of
the
medium
until
the
desired
fine
or
coarse
tip
radius
has
been
produced
on
tip
41
.
Mit
dieser
neuen
Spitze
41
tastet
man
dann
die
Mikrospitze
39
wieder
ab
und
wiederholt
das
Verfahren
bei
Änderung
der
Pulsdauer,
der
Spannung,
des
Dampfdruckes
und
der
Dampfzusammensetzung
durch
Änderung
des
Partialdruckes
und
der
Materialzusammensetzung
des
Mediums
bis
man
den
gewünschten
feinen
oder
groben
Spitzenradius
an
der
Spitze
41
erzeugt
hat.
EuroPat v2
Thus,
the
radius
can
be
partially
constant
throughout,
especially
in
the
region
of
the
flanks,
so
as
to
become
smaller
towards
the
vertex
from,
for
example,
a
tip,
the
radius
function
however
being
continuous
everywhere
for
each
tip
or
root.
So
kann
der
Radius
stückweise
durchaus
konstant
sein,
insbesondere
im
Bereich
der
Zahnflanken,
um
sich
zu
dem
Scheitelpunkt
von
beispielsweise
einem
Zahnkopf
zu
verkleinern,
wobei
die
Radiusfunktion
pro
Zahnkopf
oder
Zahnfuß
jedoch
überall
stetig
ist.
EuroPat v2
In
contrast
to
conventional
coordinate
measuring
machines
(CMM)
and
micro
CMMs,
the
lateral
resolution
of
the
ACP
tip
is
in
the
case
of
side
walls
considerably
higher
due
to
their
much
smaller
tip
radius
(r
around
20
nm).
Im
Unterschied
zu
konventionellen
Koordinatenmessgeräten
(KMG)
und
Mikro-KMG
ist
die
laterale
Auflösung
der
ACP-Spitze
bei
Seitenwandmessungen
bedingt
durch
ihren
viel
kleineren
Spitzenradius
(r
ungefähr
20
nm)
bedeutend
höher.
ParaCrawl v7.1
With
a
Hommel
Tester
T8000
surface
roughness
measuring
device
and
a
caliper
with
a
diamond
tip
(2
?m
radius
and
60°
opening
angle),
the
resulting
surface
roughness
was
determined
(DIN
EN
ISO
4287).
Mit
einem
Rautiefenmessgerät
Hommel
Tester
T8000
und
einer
Tastnadel
mit
Diamantspitze
(2µm
Radius
und
60°
Öffnungswinkel)
wurde
die
resultierende
Rautiefe
bestimmt
(DIN
EN
ISO
4287).
EuroPat v2
The
"sharp"
tips
rave
a
tip
radius
below
10nm,
the
others
about50nm
radius.
Die
"sharp"
Spitzen
haben
einen
Spitzenradius
unter
10nm,
die
anderen
Spitzen
ca.
50nm
Radius.
ParaCrawl v7.1
The
spacing
H
which
is
perpendicular
in
the
figure
and
is
axial
at
the
face
spline
9
is
dependent
on
the
radii
tip
radius
R
and
root
radius
r
in
the
case
of
an
unchanged
height
H
th
.
Der
im
Bild
senkrechte
und
an
der
Stirnverzahnung
9
axiale
Abstand
H
ist
bei
unveränderter
Höhe
H
th
von
den
Radien
Kopfradius
R
und
Fußradius
r
abhängig.
EuroPat v2
The
measuring
head,
a
single
skid
scanning
system
as
defined
in
DIN
4772,
was
equipped
with
a
scanning
tip
having
a
radius
of
5
?m
and
a
flank
angle
of
90°
with
a
contact
pressure
of
0.8
to
1.12
mN
and
a
skid
with
a
radius
of
25
mm
in
the
sliding
direction.
Der
Meßkopf,
ein
Einkufentastsystem
gemäß
DIN
4772,
war
mit
einer
Tastspitze
mit
dem
Radius
von
5µm
und
einem
Flankenwinkel
von
90°
bei
einer
Auflagekraft
von
0,8
bis
1,12
mN
sowie
einer
Gleitkufe
mit
Radius
von
25
mm
in
Gleitrichtung
ausgestattet.
EuroPat v2
The
principle
of
the
scratch
test
is
that
a
weight-loaded
tip
of
a
diamond
(angle
90°,
tip
radius
90
?m)
is
pulled
over
the
layer.
Das
Prinzip
des
Scratchtests,
auch
Ritztest
genannt,
besteht
darin,
dass
eine
gewichtsbelastete
Spitze
eines
Diamanten
(Winkel
90°,
Spitzenradius
90
µm)
über
die
Schicht
gezogen
wird.
EuroPat v2
If
the
engraving
tool
selected
has
a
small
tip
radius
with
pointed
cutting-edge
geometry
and
further-spaced
clearing
paths
(for
example
in
the
range
of
about
50
microns),
on
the
other
hand,
the
engravings
obtained
are
rough
and
structured
and
produce
a
matt
and
diffusely
scattering
embossing.
Wählt
man
für
das
Gravierwerkzeug
dagegen
einen
kleinen
Spitzenradius
mit
spitzer
Schneidengeometrie
und
weiter
beabstandete
Abräumbahnen
(beispielsweise
in
der
Größenordnung
von
ca.
50
µm),
erhält
man
raue,
strukturierte
Gravuren,
die
eine
matte
und
diffus
streuende
Prägung
erzeugen.
EuroPat v2
During
testing
according
to
Shore
A,
a
truncated
cone
with
an
opening
angle
of
35°
is
used
as
the
penetration
object,
and
in
Shore
D,
a
cone
with
an
opening
angle
of
30°
and
a
tip
radius
of
0.1
mm
is
used.
Bei
der
Prüfung
nach
Shore
A
wird
als
Eindringkörper
ein
Kegelstumpf
mit
einem
Öffnungswinkel
von
35°
und
bei
Shore
D
ein
Kegel
mit
einem
Öffnungswinkel
von
30°
und
einem
Spitzenradius
von
0,1
mm
verwendet.
EuroPat v2
Nominal
values
for
the
stylus
tip
include
the
tip
radius
(e.g.,
2
?m,
5
?m
or
10
?m)
and
the
cone
angle
of
the
diamond
cone,
i.e.,
its
tip,
at
60°
or
90°,
for
example.
Nennwerte
für
die
Tastspitze
sind
der
Spitzenradius
(z.
B.
2
µm,
5
µm
oder
10
µm)
sowie
der
Kegelwinkel
des
Diamantkegels,
also
dessen
Spitze,
mit
z.
B.
60°
oder
90°.
EuroPat v2