Übersetzung für "Tip my hat" in Deutsch

I'd tip my hat when I'd go by.
Ich zog den Hut vor ihr, als ich vorbeiging.
OpenSubtitles v2018

And you did, and I tip my hat to you for doing just that.
Das hast du, und dafür ziehe ich meinen Hut vor dir.
OpenSubtitles v2018

Yeah, well, I tip my hat to him.
Ich habe ihm meinen Hut gereicht.
OpenSubtitles v2018

I have to tip my hat to my high school music teacher...
Ich muss meinen Hut vor meiner High School Musiklehrer ziehen...
OpenSubtitles v2018

I tip my hat to you, sir.
Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen, Sir!
OpenSubtitles v2018

You know, I'm another opinion, and I have to tip my hat.
Wissen Sie, ich bin anderer Meinung, und ich muss meinen Hut ziehen.
OpenSubtitles v2018

We're chilling at the international magicians convention, which is a dope chance to tip my hat to the wicked cats who came before me.
Wir hängen hier bei der internationalen Magier Versammlung ab, was eine tolle Chance ist meinen Hut vor den irren Katzen zu ziehen, die vor mir gekommen sind.
OpenSubtitles v2018

And while I tip my hat to the criminal genius... who convinced you to sign it, I find it appalling.
Obwohl ich den Hut vor dem Kollegen ziehe, der sie dir angedreht hat, empfind ich das als empörend.
OpenSubtitles v2018

I don't know who the first player was to introduce this shocking move, but I tip my hat to him or her.
Ich weiß nicht, wer der erste Spieler war, der diesen schockierenden Zug gefunden hat, aber ich ziehe vor ihm meinen Hut.
ParaCrawl v7.1

And to develop such AI, it takes a real expert in the field and I have to tip my hat to Scott Murray to have designed the best chess of his generation.
Und solche CPU zu entwickeln, Es dauert ein großer Experte auf dem Gebiet und ich habe meinen Hut zu Scott Murray zu der besten Schach seiner Generation entworfen haben heben.
ParaCrawl v7.1