Übersetzung für "Tip height" in Deutsch
The
measurement
tip
had
a
height
of
2
?m
and
a
radius
of
curvature
of
300
nm.
Die
Messspitze
hatte
eine
Höhe
von
2
µm
und
einen
Krümmungsradius
von
300
nm.
EuroPat v2
Its
ampoule
is
perched
at
the
end
of
its
curved
tip,
reaching
a
height
of
160
cm.
Die
Ampulle
sitzt
am
Ende
der
gebogenen
Spitze
und
erreicht
eine
Höhe
von
160
cm.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
scanning
mode
is
constant-height
mode,
where
the
tip
height
is
unchanging
and
is
scanned
across
the
surface
in
the
x-y
plane.
Die
gebräuchlichste
Scanmethode
ist
die
bei
konstanter
Höhe,
wobei
die
Spitzenhöhe
unverändert
ist,
während
die
Oberfläche
in
der
X-Y-Ebene
gescannt
wird.
WikiMatrix v1
Pen
Pen
TWIN-LOCK
™
five
sections
of
16.0
m
to
60.0
m
Maximum
height
of
the
tip
height
of
140
m
with
the
tower
extended.
Pen
Pen
TWIN-LOCK
™
fünf
Abschnitten
von
16,0
m
bis
60,0
m
Maximale
Höhe
der
Spitze
Höhe
von
140
m
mit
dem
Turm
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Tip:
At
a
height
of
3
meters
or
more,
please
use
tripod
weights,
sand
bags
or
something
similar
to
protect
the
tripod
against
wind
gusts
and
swaying.
Tipp:
Bitte
verwenden
Sie
ab
einer
Auszugshöhe
von
3
Metern
Stativgewichte,
Sandsäcke
o.ä.,
um
das
Stativ
vor
Windstößen
und
Schwankungen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
A
fixed
height
can
be
changed
by
entering
the
desired
height
in
the
window
of
the
form
section.
Tipp:
Eine
feste
Höhe
können
Sie
ändern,
indem
Sie
die
gewünschte
Höhe
im
Fenster
des
Formularabschnitts
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
axes
of
the
pivotal
connections
of
the
booms
14
and
16
to
the
frame
22
are
adjustable
to
control
boom
tip
height
using
cylinders
28
and
30
connected
between
the
top
portions
of
the
ends
18
and
20,
respectively.
Die
Achsen
der
Schwenkverbindungen
der
Gestänge
14
und
16
mit
dem
Gestängetragrahmen
22
sind
einstellbar,
um
die
Höhe
der
Gestängespitzen
einzustellen,
wozu
hydraulisch
arbeitende
Motoren
28
und
30
verwendet
werden,
die
zwischen
den
oberen
Bereichen
der
Enden
18
bzw.
20
und
dem
Gestängetragrahmen
22
eingefügt
sind.
EuroPat v2
It
is
also
possible
in
this
way
to
calculate
and
in
particular
manufacture
a
preform
with
at
least
one
indentation
on
a
tooth
tip
of
a
tooth
system
in
order
to
reduce
growth
of
the
tooth
tip
in
height
on
surface
densification
at
least
of
the
flanks
of
the
tooth
system.
Auch
lässt
sich
auf
diese
Weise
eine
Vorform
mit
zumindest
einer
Vertiefung
auf
einem
Zahnkopf
einer
Verzahnung
zum
zumindest
Vermindern
eines
Wachsens
des
Zahnkopfes
in
die
Höhe
bei
einem
Oberflächenverdichten
zumindest
der
Flanken
der
Verzahnung
berechnen
und
insbesondere
fertigen.
EuroPat v2
For
example,
provision
of
the
inset
with
a
tip
and
an
end
section
turned
away
from
the
tip,
the
height
of
which
differs
from
the
height
of
the
individual
panels
lying
in
between,
is
conceivable.
Denkbar
ist
beispielsweise,
den
Einsatz
mit
einer
Spitze
und
einem
der
Spitze
abgewandten
Endabschnitt
zu
versehen,
deren
Höhe
von
der
Höhe
der
einzelnen
dazwischenliegenden
Blenden
abweicht.
EuroPat v2
During
the
plugging-on
of
the
pipette
tip(s),
the
plug-on
force
is
in
each
case
automatically
limited
to
the
predefined
value,
since
a
connecting
section
with
pipette
tip
is
in
each
case
moved
against
a
spring
18
in
the
positive
axis
direction
until
the
upper
edge
of
the
pipette
tip,
at
the
height
of
the
underside
of
the
bolt
element
31
of
the
lower
part
14,
abuts
said
bolt
element.
Beim
Aufstecken
der
Pipettenspitze(n)
wird
die
Aufsteckkraft
jeweils
automatisch
auf
den
vordefinierten
Wert
begrenzt,
da
ein
Verbindungsabschnitt
mit
Pipettenspitze
jeweils
gegen
eine
Feder
18
in
positive
Achsrichtung
bewegt
wird,
bis
der
obere
Rand
der
Pipettenspitze
in
Höhe
der
Unterseite
des
Riegelelements
31
des
Unterteils
14
am
Riegelelement
anschlägt.
EuroPat v2
This
produces
an
exactly
defined
insert
seat
and,
connected
thereto,
also
an
exactly
defined
tip
height
of
the
cutting
edge.
Dies
erzeugt
einen
exakt
definierten
Plattensitz
und,
damit
verbunden,
auch
eine
exakt
definierte
Spitzenhöhe
der
Schneidkante.
EuroPat v2
The
corresponding
production
of
the
tooth
tip
with
variable
height
can
be
produced
by
an
association
in
accordance
with
the
disclosure
of
a
specific
radius,
in
particular
the
radius
of
the
tooth
tip,
on
the
dresser
with
a
specific
radius
of
the
tool.
Die
entsprechende
Erzeugung
des
Zahnkopfes
mit
variabler
Höhe
kann
durch
eine
erfindungsgemäße
Zuordnung
eines
bestimmten
Radius,
insbesondere
des
Radius
des
Zahnkopfes,
auf
dem
Abrichter
zu
einen
gewünschten
Radius
des
Werkzeuges
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
scanning
tip
at
the
free
end
of
the
cantilever,
with
the
form
and
the
radius
of
curvature
of
the
tip
being
essential
contributions
to
the
quality
of
the
image,
is
usually
made
by
etching
from
a
solid
material
(usually
monocrystalline
silicon)
or
by
means
of
forming
techniques
(silicon
nitride),
with
a
higher
quality
of
the
scanning
tip
(small
radius
of
curvature,
high
aspect
ratio,
large
tip
height)
being
achievable
by
means
of
etching
techniques.
Die
Abtastspitze
am
freien
Ende
des
Federbalkens,
deren
Form
und
Krümmungsradius
wesentlich
zur
Qualität
der
Abbildung
beiträgt,
wird
in
der
Regel
durch
Ätzen
aus
einem
massiven
Ausgangsmaterial
(in
der
Regel
einkristallines
Silizium)
oder
durch
Abformungstechniken
(Siliziumnitrid)
realisiert,
wobei
die
höhere
Qualität
der
Abtastspitze
(kleiner
Krümmungsradius,
hohes
Aspektverhältnis,
große
Spitzenhöhe)
mittels
Ätztechniken
erzielt
wird.
EuroPat v2
This
keeps
spray
nozzles
at
the
recommended
tip
height,
so
chemicals
are
applied
with
an
optimum,
even
spray
pattern
that
reduces
drift.
Dies
hält
die
Sprühdüsen
auf
der
empfohlenen
Spitzenhöhe,
so
dass
Chemikalien
mit
einem
optimalen,
gleichmäßigen
Sprühmuster
aufgetragen
werden,
das
Drift
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
product
according
to
any
one
of
claims
3
to
6,
wherein
an
opening
area
of
at
least
one
penetration
part
provided
at
the
non-design
face
side
is
greater
than
a
vertical
cross
section
area
of
the
upright
part
at
a
level
of
10%
lower
than
a
tip
height
of
the
upright
part
formed
through
the
penetration
part.
Geformtes
Produkt
nach
einem
der
Ansprüche
3
bis
6,
wobei
ein
Öffnungsbereich
zumindest
eines
an
der
Nicht-Designflächenseite
vorgesehenen
Durchdringungsabschnitts
größer
als
eine
vertikale
Querschnittsfläche
des
aufrechten
Abschnitts
auf
einem
Niveau
ist,
das
10%
niedriger
als
eine
Spitzenhöhe
des
durch
den
Durchdringungsabschnitt
gebildeten
aufrechten
Abschnitts
ist.
EuroPat v2
The
output
of
the
turbines
varies
between
3.9
and
4.4
megawatts
depending
on
the
location
and
will
have
a
tip
height
up
to
220
meters.
Die
Leistung
der
Turbinen
variiert
je
nach
Standort
zwischen
3,9
und
4,4
Megawatt.
Die
Anlagen
erreichen
eine
Höhe
von
bis
zu
220
Metern.
ParaCrawl v7.1
A
37
metre
can
extend
the
maximum
tip
height
to
120
metres,
at
which
the
crane
can
still
lift
2.1
tonnes.
So
kann
eine
37-Meter-Erweiterung
die
Hakenhöhe
auf
120
Meter
hochschrauben,
dabei
hievt
der
GMK6300L
noch
2,1
Tonnen
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
A
two
part
10.2
to
17.9
metre
bi-fold
offsetable
swingaway
extension
takes
the
maximum
tip
height
to
78
metres
and
a
maximum
radius
of
over
60
metres.
Eine
zweiteilige
10,2
bis
17,9
Meter
lange
Doppelklappspitze,
die
sich
steilstellen
lässt,
liefert
eine
maximale
Hakenhöhe
von
78
Metern
und
eine
Maximalausladung
von
60
Metern.
ParaCrawl v7.1
This
Boom
is
100m
long,
19m
wide,
with
a
tip
height
of
62m
and
is
installed
at
an
angle
of
39
degrees.Schréder
proposed
an
LED
lighting
solution
due
to
the
clear
benefits
of
this
technology.
Der
Ausleger
hat
eine
Gesamtlänge
von
100
m,
ist
19
m
breit
und
ist
mit
einer
Höhe
von
62
m
in
einem
Winkel
von
39
Grad
an
dem
Kohleschlepplöffelbagger
installiert.Schréder
schlug
eine
Lösung
mit
LED-Technologie
vor,
aufgrund
der
klaren
Vorteile
dieser
Technologie.
ParaCrawl v7.1