Übersetzung für "Tin sheet" in Deutsch
The
metal
plates
14,
16
are,
for
example,
each
made
of
a
1.5
mm
thick,
tin-plated
copper
sheet.
Die
Metallplatten
14,
16
bestehen
aus
1,5
mm
dickem,
verzinntem
Kupferblech.
EuroPat v2
The
brush
bag
is
made
of
tin-plated
steel
sheet
and
is
coated
with
an
insulating
layer.
Der
Bürstenköcher
ist
aus
verzinnten
Stahlblech
gefertigt
und
mit
einer
Isolationsschicht
überzogen.
EuroPat v2
This
occurs
if
the
sulfur
components
of
the
proteins
act
on
tin
or
sheet
iron.
Diese
entsteht,
wenn
auf
Zinn
oder
Eisenblech
die
Schwefelkomponenten
der
Eiweißstoffe
wirken.
ParaCrawl v7.1
In
the
manufacture
of
containers
of
tin
sheet,
it
is
also
known
to
seal
the
folds
by
means
of
soldering.
Es
ist
auch
bekannt,
bei
der
Herstellung
von
Behältern
aus
Weißblech
Falze
durch
Lötungen
abzudichten.
EuroPat v2
Steel
sheet
for
the
automotive
industry
or
tin
sheet
for
the
beverage
industry
is
manufactured
in
several
consecutive
production
steps:
Stahlblech
für
die
Automobilindustrie
oder
Weißblech
für
die
Getränkeindustrie
wird
in
mehreren,
aufeinanderfolgenden
Produktionsschritten
hergestellt:
ParaCrawl v7.1
Tinplate
is
tin-plated
sheet
steel.
Weißblech
ist
ein
verzinntes
Stahlblech.
EuroPat v2
Suitable
substrates
on
which
polymerised
material
may
be
deposited
using
the
invention
include
metals,
particularly
ferrous
metals
such
as
steel
and
tinplate
(tin-plated
steel
sheet),
copper
and
aluminium,
and
metallised
non-conductive
materials
such
as
metal-clad
plastics
laminates.
Geeignete
Substrate
sind
beispielsweise
die
Metalle,
insbesondere
eisenhaltige
Metalle,
wie
Stahl
und
Weissblech,
Kupfer
und
Aluminium,
sowie
metallisierte,
nichtleifähige
Materialien,
wie
metallkaschierte
Laminate
aus
Polymeren.
EuroPat v2
Container
10
and
lid
12
are
manufactured
from
tin
coated
sheet
metal
which
is
tempered
at
various
temperatures
and
heat
treat
cycles
to
give
desired
physical
properties.
Der
Behälter
10
und
der
Deckel
12
werden
aus
einem
verzinnten
Blech
hergestellt,
das
bei
verschiedenen
Temperaturen
und
in
verschiedenen
Arbeitsgängen
vergütet
wird,
um
ihm
die
gewünschten
physikalischen
Eigenschaften
zu
verleihen.
EuroPat v2
Container
10
and
lid
12
are
manufactured
from
tin
coated
sheet
metal
which
is
tempered
at
various
temperatures
and
cycles
to
give
desired
physical
properties.
Der
Behälter
10
und
der
Deckel
12
werden
aus
einem
verzinnten
Blech
hergestellt,
das
bei
verschiedenen
Temperaturen
und
in
verschiedenen
Arbeitsgängen
vergütet
wird,
um
ihm
die
gewünschten
physikalischen
Eigenschaften
zu
verleihen.
EuroPat v2
The
floor
plate
is
made
of
a
material
having
a
high
tensile
strength
and
a
high
modulus
of
elasticity,
for
example,
tin-plated
steel
sheet.
Die
Bodenplatte
besteht
aus
einem
Werkstoff
mit
hoher
Zugfestigkeit
und
hohem
Elastizitätsmodul,
zum
Beispiel
aus
verzinktem
Stahlblech.
EuroPat v2
The
surfaces
of
the
metal
foils
of
tin-plated
sheet
iron,
in
contrast,
showed
large
area
corrosion
phenomena
in
particular
after
tests
1)
and
3),
partly
with
considerable
damages
at
the
metal
foils.
Die
Oberflächen
der
Metallfolien
aus
verzinntem
Eisenblech
wiesen
demgegenüber
insbesondere
nach
den
Tests
1)
und
3)
großflächige
Korrosionserscheinungen
auf,
zum
Teil
mit
erheblichen
Schäden
an
den
Metallfolien.
EuroPat v2
At
the
base
of
the
baking
tin,
the
baking
sheet
and
base
of
the
baking
tin
have
to
be
heated,
and,
at
the
side,
the
lateral
part
of
the
baking
tin
is
heated.
Am
Boden
der
Backform
müssen
Backblech
und
Boden
der
Backform
erhitzt
werden,
an
der
Seite
wird
der
seitliche
Teil
der
Backform
erhitzt.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
powder
lacquers
were
applied
to
tin-plated
sheet
metal
of
the
type
E
2.8/2.8
T3
and
having
a
thickness
of
0.23
mm.
Dazu
wurden
die
Pulverlacke
auf
ein
verzinntes
Prüfblech
einer
Dicke
von
0,23
mm
des
Typs
E
2,8/2,8
T
3
aufgetragen.
EuroPat v2
The
valve
plate
is
manufactured
as
a
stamped
or
bent
part
out
of
tin
or
a
sheet
of
an
aluminum
alloy
and
positively
connected
to
the
aerosol
container
by
sheet-metal
forming.
Der
Ventilteller
wird
als
Stanz/Biegeteil
aus
Weißblech
oder
einem
Blech
aus
einer
Aluminiumlegierung
hergestellt
und
durch
Blechumformung
formschlüssig
mit
dem
Aerosolbehälter
verbunden.
EuroPat v2
The
integrally
formed
end
cap
on
the
one-piece
aerosol
can
of
aluminium
preferably
exhibits
the
same
dimensions
and
functional
properties
as
the
end
cap
on
the
three-piece
aerosol
can
of
tin
plated
sheet.
Bevorzugt
weist
die
integral
angeformte
Endkappe
der
einteiligen
Aerosoldose
aus
Aluminium
die
gleichen
Dimensionen
und
funktionellen
Eigenschaften
auf
wie
die
Endkappe
der
dreiteiligen
Aerosoldose
aus
Weissblech.
EuroPat v2
In
particular,
the
integrally
formed
end
cap
on
the
one-piece
aluminium
can
is
provided
with
a
shoulder
which
corresponds
to
the
flanged
or
folded
edge
on
the
end
cap
of
the
three-piece
aerosol
can
of
tin
plated
sheet.
Insbesondere
ist
die
integral
angeformte
Endkappe
der
einteiligen
Aerosoldose
aus
Aluminium
mit
einer
Schulter
versehen,
die
dem
Bördelrand
oder
Falz
der
Endkappe
der
dreiteiligen
Aerosoldose
aus
Weissblech
entspricht.
EuroPat v2