Übersetzung für "Time deposit" in Deutsch
Such
deposit
shall
take
place
at
the
same
time
as
the
deposit
of
instruments
of
accession
by
the
Member
States.
Diese
Hinterlegung
erfolgt
gleichzeitig
mit
der
Hinterlegung
der
Beitrittsurkunden
durch
die
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
At
the
time
of
the
deposit
of
the
instrument
of
accession,
the
Union
shall
make
the
following
declaration
of
competence:
Die
Europäische
Union
gibt
bei
Hinterlegung
der
Beitrittsurkunde
die
folgende
Zuständigkeitserklärung
ab:
DGT v2019
Maybe,
but
it
takes
time...
and
a
deposit.
Vielleicht...
aber
das
dauert
und
man
muss
etwas
hinterlegen.
OpenSubtitles v2018
Until
such
time,
such
deposit
shall
not
be
considered
as
Available
Funds.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
gilt
diese
Einzahlung
nicht
als
verfügbare
Mittel.
ParaCrawl v7.1
This
offer
is
available
only
for
first
time
deposit.
Dieses
Angebot
gilt
nur
für
die
erste
Einzahlung.
ParaCrawl v7.1
Now
it’s
time
to
deposit
your
account.
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit
auf
Ihr
Konto
einzuzahlen.
CCAligned v1
At
the
same
time,
the
current
deposit
chart
is
displayed
below:
Gleichzeitig
wird
unten
die
Grafik
der
aktuellen
Einzahlung
angezeigt:
CCAligned v1
We
live
in
a
time
of
which
deposit
methods
rule
the
internet.
Wir
leben
in
einer
Zeit,
wo
Einzahlungmethoden
die
Regel
im
Internet
sind.
ParaCrawl v7.1
Such
person(s)
shall
at
the
same
time
deposit
the
declaration
of
competence
attached
to
this
Decision.
Diese
Person(en)
hinterlegt
(hinterlegen)
gleichzeitig
die
diesem
Beschluß
beigefügte
Zuständigkeitserklärung.
JRC-Acquis v3.0
Each
participating
Member
State
shall
notify
the
Commission
of
its
ratification
of
the
Agreement
at
the
time
of
deposit
of
its
ratification
instrument.
Jeder
teilnehmende
Mitgliedstaat
notifiziert
der
Kommission
seine
Ratifizierung
des
Übereinkommens
zum
Zeitpunkt
der
Hinterlegung
seiner
Ratifikationsurkunde.
DGT v2019
The
software
is
not
designed
for
the
possibility
that
currency
note
jams
can
occur
at
the
time
of
deposit.
Die
Software
ist
nicht
dafür
ausgelegt,
dass
bei
der
Einzahlung
überhaupt
Wertscheinstaus
auftreten
können.
EuroPat v2