Übersetzung für "Time deposit account" in Deutsch
Now
it’s
time
to
deposit
your
account.
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit
auf
Ihr
Konto
einzuzahlen.
CCAligned v1
You
are
the
rightful
owner
of
the
money
which
You
at
any
time
deposit
in
Your
Account.
Sie
sind
der
rechtmäßige
Eigentümer
des
Geldes,
das
Sie
jederzeit
auf
Ihrem
Konto
einzahlen
können.
CCAligned v1
You
know
that
most
of
the
money
goes
to
larger
holdings
and
that
some
large
holdings
have
the
premiums
paid
straight
into
a
time
deposit
account,
because
the
prices
and
their
advanced
stage
of
rationalisation
mean
that
they
can
manage
without
them.
Sie
wissen,
daß
die
meisten
Gelder
in
die
größeren
Betriebe
gehen,
daß
einige
größere
Betriebe
die
Prämien
gleich
aufs
Festgeldkonto
überweisen
lassen,
weil
sie
mit
den
Preisen
und
ihrem
Rationalisierungsstand
noch
hinkommen.
Europarl v8
You
know
that
most
of
the
money
goes
to
larger
holdings
and
that
some
large
holdings
Have
the
premiums
paid
straight
into
a
time
deposit
account,
because
the
prices
and
their
advanced
stage
of
rationalisation
mean
that
they
can
manage
without
them.
Sie
wissen,
daß
die
meisten
Gelder
in
die
größeren
Betriebe
gehen,
daß
einige
größere
Betriebe
die
Prämien
gleich
aufs
Festgeldkonto
überweisen
lassen,
weil
sie
mit
den
Preisen
und
ihrem
Rationalisierungsstand
noch
hinkommen.
EUbookshop v2
If
you
decide
to
open
a
time
deposit
account,
you
need
to
be
sure
that
you
can
do
without
the
money
until
the
end
of
the
term.
Wenn
Sie
sich
dafür
entscheiden,
ein
Terminkonto
zu
eröffnen,
müssen
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
das
Geld
bis
zum
Tilgungstermin
nicht
benötigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
invest
your
cash
in
a
time
deposit
account,
you
will
not
have
access
to
it
for
a
preset
period
of
time.
Wenn
Sie
Ihr
Geld
in
einem
Terminkonto
anlegen,
haben
Sie
für
eine
bestimmte,
im
Voraus
vereinbarte
Zeit
keinen
Zugang
mehr
dazu.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
time
deposit
account?
Was
ist
ein
Terminkonto?
ParaCrawl v7.1
But
since
it's
a
time
deposit
account
you
will
have
to
pay
5
hundred
in
service
charges,
not
to
mention
this
being
unusual
and
a
lot
of
work
for
me.
Aber
da
es
sich
um
ein
Festgeldkonto
handelt,
musst
du
500
Kronen
Bearbeitungsgebühr
zahlen.
Mal
abgesehen
davon,
dass
so
etwas
nicht
üblich
ist
und
eine
Menge
Arbeit
für
mich
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
In
calculating
the
limits
provided
for
in
paragraph
2,
a
CCP
shall
include
the
total
exposure
of
a
CCP
to
an
issuer,
including
the
amount
of
the
cumulative
credit
lines,
certificates
of
deposit,
time
deposits,
savings
accounts,
deposit
accounts,
current
accounts,
money-market
instruments,
and
reverse
repurchase
facilities
utilised
by
the
CCP.
Bei
der
Berechnung
der
Obergrenzen
nach
Absatz
2
berücksichtigt
die
CCP
ihre
gesamten
Risikopositionen
gegenüber
einem
Emittenten,
einschließlich
des
Betrags
der
kumulierten
Kreditlinien,
Einlagenzertifikate,
Termineinlagen,
Sparkonten,
Einlagenkonten,
Girokonten,
Geldmarktinstrumente
und
der
von
ihr
genutzten
Fazilitäten
für
Pensionsgeschäfte.
DGT v2019
The
available
financial
resources
amounted
to
ECU
2
816
337.69,
including
ECU
2
606
299.78
in
time
deposit
accounts.
Die
als
Aktiva
verfügbaren
Beträge
beliefen
sich
2
816
337,69
ECU,
davon
2
606
299,78
ECU
auf
Terminkonten.
EUbookshop v2
Money
Supply
figures
are
gathered
monthly
and
divided
into
various
categories
that
include
cash,
time
deposits,
money
market
accounts,
and
short-term
government
securities.
Geldlieferungszahlen
werden
monatlich
gesammelt
und
in
verschiedene
Kategorien
unterteilt,
die
Bargeld,
Termineinlagen,
Geldmarktkonten
und
kurzfristige
Staatsanleihen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
KBC
has
a
wide
range
of
time
deposit
accounts
on
offer,
which
ensures
you
can
choose
the
investment
whose
term
is
best
suited
to
your
needs.
Zum
Glück
haben
Sie
bei
der
KBC
eine
breite
Auswahl
an
Terminkonten,
sodass
die
die
Geldanlage
mit
der
Laufzeit,
die
Ihren
Bedürfnissen
am
besten
entspricht,
wählen
können.
ParaCrawl v7.1
It
sets
out
the
interest
rate
which
is
to
be
calculated
in
each
accounting
period
at
the
average
rate
obtained
by
the
EPO
on
sums
invested
in
time
deposit
accounts
the
previous
year.
Demnach
ist
in
jedem
Haushaltsjahr
der
Zinssatz
anzuwenden,
der
dem
durchschnittlichen
Zinssatz
entspricht,
den
das
EPA
für
Anlagen
auf
Terminkonten
im
Vorjahr
erzielt
hat.
ParaCrawl v7.1