Übersetzung für "Time change" in Deutsch
It
is
time
for
a
change.
Es
ist
Zeit
für
einen
Wechsel.
Europarl v8
It
is
time
to
change
course.
Es
ist
an
der
Zeit,
den
Kurs
zu
ändern.
Europarl v8
Now
is
the
time
to
change
that.
Jetzt
gilt
es,
das
zu
ändern.
Europarl v8
The
economic
crisis
in
Belarus
is
the
best
time
for
change.
Die
Wirtschaftskrise
in
Belarus
ist
die
beste
Zeit
für
einen
Wandel.
Europarl v8
It
is
indeed
time
for
a
change
in
policy.
Es
ist
in
der
Tat
Zeit
für
eine
andere
Politik.
Europarl v8
It
is
high
time
a
change
was
made.
Es
ist
höchste
Zeit
für
eine
grundlegende
Änderung.
Europarl v8
It
is
time
to
change
these
proportions!
Es
ist
an
der
Zeit,
diese
Verhältnisse
gerade
zu
rücken.
Europarl v8
It
is
time
to
change
this.
Es
ist
an
der
Zeit,
etwas
zu
verändern.
Europarl v8
We
believe
the
time
for
change
has
come.
Unserer
Ansicht
nach
ist
es
an
der
Zeit,
etwas
zu
verändern.
Europarl v8
It
was
high
time
to
change
this
format.
Es
war
allerhöchste
Zeit,
dies
zu
ändern.
Europarl v8
It
is
time
to
change
attitudes.
Es
ist
an
der
Zeit,
unsere
Einstellungen
zu
ändern.
Europarl v8
Holdings
will
have
time
to
change
their
production
methods
over
a
fairly
long
period
of
time.
Die
Betriebe
haben
Zeit,
um
ihre
Produktion
über
einen
längeren
Zeitraum
umzustellen.
Europarl v8
This
is
a
time
of
historic
change
for
the
Union.
Dies
ist
eine
Zeit
des
historischen
Wandels
für
die
Union.
Europarl v8
Support
for
that
opposition
can,
in
time,
change
the
situation.
Durch
Unterstützung
dieser
Opposition
ist
mit
der
Zeit
eine
Änderung
der
Situation
möglich.
Europarl v8
However,
I
would
call
on
everyone
here
to
recognise
the
importance
of
allowing
time
for
change.
Ich
möchte
jedoch
alle
Anwesenden
bitten
einzusehen,
dass
dieser
Wandel
Zeit
braucht.
Europarl v8
It
is
high
time
that
this
change
of
approach
transformed
our
flood
defence
strategies.
Es
wird
höchste
Zeit,
dass
diese
Änderung
der
Herangehensweise
unsere
Hochwasserabwehrstrategien
verändert.
Europarl v8
Yet
the
time
for
change
will
come.
Aber
die
Zeit
für
einen
Wandel
wird
kommen.
News-Commentary v14
So
this
is
a
time
of
great
change.
Es
ist
also
eine
Zeit
der
großen
Veränderung.
TED2020 v1
Tom
hadn't
had
time
to
change.
Tom
hatte
keine
Zeit,
um
sich
umzuziehen.
Tatoeba v2021-03-10
In
any
case,
it
is
time
for
change
at
the
Fed.
Auf
jeden
Fall
ist
es
Zeit
für
Änderungen
bei
der
Fed.
News-Commentary v14