Übersetzung für "Tightly woven" in Deutsch
Private
life
and
social
structures
are
always
tightly
woven
into
each
other.
Privatleben
und
soziales
Gefüge
sind
stets
eng
miteinander
verwoben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
tightly-woven
network
of
diverse
relationships,
activities
and
cooperation
mechanisms.
Es
besteht
ein
dicht
geknüpftes
Netz
vielfältiger
Beziehungen,
Aktivitäten
und
Kooperationsmechanismen.
ParaCrawl v7.1
Upholstery
fabric
of
polyester,
tightly
woven
with
implied
zigzag
pattern
in
cream.
Polsterstoff
aus
Polyester,
dicht
gewebt
mit
angedeutetem
Zickzack
Muster
in
Creme.
ParaCrawl v7.1
The
material
should
preferably
be
tightly
woven
and
with
certified
UV
protection.
Der
Stoff
sollte
vorzugsweise
dicht
gewoben
und
mit
zertifiziertem
UV-Schutz
sein.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
is
more
tightly
woven
than
normal
sheets.
Der
Stoff
ist
dichter
gewebt
als
bei
normalen
Laken.
ParaCrawl v7.1
The
cover
is
made
of
non-woven
fabric,
which
is
tightly
woven
and
extremely
robust.
Der
Bezug
besteht
aus
Vliesstoff,
der
dicht
gewebt
und
äußerst
robust
ist.
ParaCrawl v7.1
Ottoman
fabrics
are
tightly
woven
fabrics
with
a
fine
horizontal
ribbed
structure.
Ottoman
Stoffe
sind
fest
gewebte
Stoffe
mit
einer
feinen
horizontalen
Rippenstruktur.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
very
tightly
woven
cloth
and
very
soft
to
the
touch.
Es
war
ein
sehr
dicht
gewobenes
Kleid
und
sehr
weich
im
Griff.
ParaCrawl v7.1
With
a
running
time
of
merely
92
minutes
the
story
is
very
tightly
woven.
Mit
knapp
92
Minuten
ist
die
Geschichte
sehr
eng
gestrickt.
ParaCrawl v7.1
The
stamp
pad
has
a
sturdy
felt
base
and
a
tightly
woven
fabric
on
the
top.
Das
Stempelkissen
hat
einen
stabilen
Filzuntergrund
sowie
einen
dicht
gewebten
Stoff
an
der
Oberseite.
ParaCrawl v7.1
On
other
surfaces,
the
fibers
are
tightly
woven,
which
gives
the
feel
of
a
cushioned
carpet.
Auf
anderen
Oberflächen,
die
Fasern
dicht
gewebten,
Das
gibt
das
Gefühl
eines
gedämpften
Teppich.
ParaCrawl v7.1
The
flow
resistance
may
be
adjusted
by
a
layer
of
a
firm
and
tightly
packed
non-woven
or
woven
fabric.
Der
Strömungswiderstand
kann
durch
eine
Lage
eines
festen
und
dicht
gepackten
Vlieses
oder
Gewebes
eingestellt
werden.
EuroPat v2
British
author
Michael
Frayn
turns
the
Brandt-Guillaume
affair
into
a
tightly
woven
and
painstakingly
researched
piece
of
theatre.
Der
englische
Autor
Michael
Frayn
hat
aus
dem
Brandt-Guillaume-Komplex
einen
dichten,
genau
recherchierten
Theatertext
gewoben.
ParaCrawl v7.1
The
tightly
woven
pillowcase
is
made
of
pure
cotton
and
is
very
elastic
and
robust.
Der
dicht
gewebte
Kissenbezug
besteht
aus
reiner
Baumwolle
und
ist
sehr
elastisch
und
robust.
ParaCrawl v7.1
The
DKV
Customs
Clearance
Service
consists
of
a
tightly-woven
network
of
customs
offices
at
numerous
important
borders
and
transit
routes.
Der
DKV
Zollabfertigungsservice
besteht
aus
einem
dichten
Netz
von
Zollbüros
an
vielen
wichtigen
Grenzen
und
Transit-Routen.
ParaCrawl v7.1
From
the
Archives
wallpaper
you
for
years
to
come
because
it's
on
pretty
tightly
woven
wallpaper.
Von
den
Archives
du
jahrelang
Tapete
zu
kommen,
weil
es
auf
ziemlich
dicht
gewebte
Tapeten.
ParaCrawl v7.1
The
changing
shine
in
this
tightly
woven
fabric
creates
a
luxurious
look
of
your
garments.
Der
wechselnde
Glanz
in
diesem
dicht
gewebten
Stoff
verleiht
Ihren
Kleidungsstücken
einen
luxuriösen
Look.
ParaCrawl v7.1