Übersetzung für "Tightly defined" in Deutsch
The
distribution
of
these
forces
is
not
tightly
defined
and,
in
addition,
they
are
dependent
on
the
curve
radius.
Die
Verteilung
der
Kräfte
ist
dabei
nicht
genau
definiert
und
außerdem
vom
Kurvenradius
abhängig.
Wikipedia v1.0
The
conditions
governing
the
use
of
such
measures
are
very
tightly
defined
in
law.
Die
Voraussetzungen
die
den
Einsatz
solcher
Mittel
rechtskräftig
werden
lassen,
sind
sehr
eng
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
Incitement
to
violence
in
the
context
of
hate
speech
should
be
as
tightly
defined
as
in
ordinary
criminal
cases.
Anleitung
zur
Gewalt
im
Rahmen
von
Meinungsfreiheit
sollte
strikt
als
eine
gewöhnliche
Straftat
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
products
are
manufactured
to
tightly
defined
tolerances
in
tension
strength,
flatness,
surface,
Alle
unsere
Produkte
werden
zu
fest
definierten
Toleranzen
in
der
Spannungsstärke,
Flachheit,
Oberfläche
hergestellt,
CCAligned v1
Such
incitement
should
be
illegal,
but
it
has
to
be
tightly
defined.
Hetze
solcher
Art
sollte
illegal
sein,
aber
das
muss
sehr
eng
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Rather,
there
are
ongoing
negotiations
within
the
EU
regarding
a
tightly
defined
general
safeguard
clause.
In
der
EU
wird
derzeit
vielmehr
eine
generelle
Schutzklausel
in
eng
definierten
Grenzen
verhandelt.
ParaCrawl v7.1
But
–
and
it
is
a
big
‘but’
–
adequate
control
must
be
tightly
defined.
Aber,
und
das
ist
ein
großes
Aber,
diese
angemessene
Beherrschung
muss
sehr
streng
definiert
werden.
Europarl v8
Being
inspired
directly
by
this
international
context,
this
Article
establishes
the
principle
of
mandatory
proceedings
in
a
Union
instrument
for
the
first
time,
setting
it
in
a
tightly
defined
context.
In
Anlehnung
an
dieses
völkerrechtliche
Übereinkommen
wird
in
diesem
Artikel
zum
ersten
Mal
in
einem
Rechtsakt
der
Europäischen
Union
das
Legalitätsprinzip
in
der
Strafverfolgung
-
wenn
auch
eng
begrenzt
-
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Governments
and
civil
society
therefore
very
much
need
the
private
sector's
co-operation
to
help
bring
water
and
sanitation
to
the
developing
countries
and
increase
investment
in
this
area
(within
a
tightly
defined
legal
framework
to
guarantee
fair
access
to
water).
Folglich
ist
die
Privatwirtschaft
gefordert,
mit
den
Regierungen
und
der
Zivilgesellschaft
zusammenzuarbeiten,
um
in
den
Entwicklungsländern
die
Wasserversorgung
und
Abwasserbeseitigung
zu
ermöglichen,
und
sie
wird
zu
verstärkten
Investitionen
in
diesen
Bereich
ermutigt
(unter
klar
festgelegten
rechtlichen
Rahmenbedingungen,
die
einen
gerechten
Zugang
zum
Wasser
garantieren).
TildeMODEL v2018
The
independence
criteria
of
the
investigating
body
are
tightly
defined
to
ensure
that
it
will
not
be
incorporated
in
any
of
the
actors
of
sector.
Die
Kriterien
für
die
Unabhängigkeit
der
Untersuchungsstelle
werden
genau
festgelegt,
damit
Berührungspunkte
mit
den
Akteuren
des
Sektors
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
note
that
oil
and
spilt
oil
have
a
generic
behaviour
in
the
marine
environment,
which
means
that
response
options
can
be
tightly
defined.
Öl
und
Ölteppiche
zeigen
in
der
Meeresumwelt
ein
typisches
Verhalten,
so
dass
die
Eingreifoptionen
klar
eingegrenzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
This
also
suggests
that
there
can
be
atension
between
setting
many
tightly
defined
targets
in
the
form
of
learningoutcomes,
and
taking
a
broader
approach
to
identifying
learning
goals
orobjectives
not
necessarily
linked
to
a
standard
of
achievement
(26).Traditionally,
for
example,
and
especially
recently,
there
has
beenconsiderable
emphasis
on
performance
and
bureaucratic
models
of
learningwhich
focus
on
measurable
skills
and
attainment
targets.
Daraus
folgt,
dass
es
durchaus
auch
Spannungengeben
kann
zwischen
der
Festlegung
einer
Vielzahl
genau
definierter
Ziele
in
Form
von
Lernergebnissen
und
einem
weiter
gefassten
Ansatz,
bei
dem
Lernziele
oder
Lernvorgaben
definiert
werden,
die
nicht
unbedingt
mit
einem
Leistungsstandard
verknüpft
sind
(26).Traditionell
–
aber
auch
gerade
in
jüngerer
Zeit
–
wurde
beispielsweise
einstarkes
Augenmerk
auf
Leistung
und
bürokratische
Konzepte
des
Lernens
gelegt,
bei
denen
messbare
Fertigkeiten
und
Leistungsziele
im
Vordergrund
standen.
EUbookshop v2