Übersetzung für "Tight cost control" in Deutsch
"These
results,
involving
a
substantially
in
creased
workload,
have
been
achieved
with
tight
cost
and
resource
control.
Diese
Ergebnisse,
hinter
denen
ein
deutlich
gestiegenes
Arbeitsvolumen
steht,
wurden
mit
einer
strengen
Kosten-
und
Ressourcen
kontrolle
erzielt.
EUbookshop v2
This
strong
improvement
was
led
by
Merchant
Services
&
Terminals,
thanks
to
volume
transaction
growth,
favorable
pricing
mix,
and
a
tight
cost
control.
Diese
starke
Verbesserung
wurde
von
Merchant
Services
&
Terminals
angetrieben
und
basiert
auf
höheren
Transaktionsvolumen,
einer
vorteilhaften
Preisgestaltung
und
einer
strikten
Kostenkontrolle.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
economic
slowdown,
he
ensured
the
resiliency
of
Firmenich
by
advocating
excellence
in
execution
and
tight
cost
control
while
maintaining
strategic
investments
into
innovation,"
the
company
said.
Trotz
des
wirtschaftlichen
Rückgangs
sorgte
er
für
die
Stabilität
von
Firmenich
durch
operative
Stärke
und
enge
Kostenkontrolle
bei
gleichzeitigen
strategischen
Investitionen
in
Innovationen",
so
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
growth
in
sales
volumes
and
based
on
the
continuous
tight
cost
control,
the
company
expects
that
the
growth
of
operating
gross
profit
will
translate
into
a
higher
operating
EBITDA.
Basierend
auf
der
Annahme
steigender
Absatzmengen
und
der
kontinuierlich
strengen
Kostenkontrolle
geht
das
Unternehmen
davon
aus,
dass
das
Wachstum
des
Rohertrags
in
eine
Steigerung
des
operativen
EBITDA
überführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Tight
cost
control
and
a
strong
industry
and
defense
business
have
enabled
us
to
significantly
improve
profitability
despite
lower
revenues",
says
Dr.
Peter
Podesser,
CEO
of
SFC
Energy
AG.
Durch
eine
strenge
Kostenkontrolle
und
ein
starkes
Industrie-
und
Verteidigungsgeschäft
ist
es
uns
gelungen,
die
Ertragskraft
der
SFC
Energy
trotz
geringerer
Umsätze
deutlich
zu
verbessern",
sagt
Dr.
Peter
Podesser,
CEO
der
SFC
Energy
AG.
ParaCrawl v7.1
Operators
working
with
particularly
tight
cost
control
can
invest
in
the
so-called
Economy
Packages
when
ordering
their
new
Actros.
Unternehmer,
die
ihre
laufenden
Kosten
besonders
kritisch
kalkulieren,
können
beim
Bestellen
ihres
neuen
Actros
in
sogenannte
Economy-Pakete
investieren.
ParaCrawl v7.1
At
constant
currencies,
the
increase
in
OPEX
is
limited
to
4.3%
versus
last
year,
reflecting
tight
underlying
cost
control.
Eine
straffe
Kostenkontrolle
ermöglichte
es,
den
Anstieg
der
operativen
Aufwendungen
gegenüber
dem
Vorjahr
auf
währungsbereinigter
Basis
auf
nur
4,3%
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1