Übersetzung für "Tight areas" in Deutsch

Our roof trusses can even be used in really tight areas.
Unsere Dachbinder können sogar in sehr engen Bereichen eingesetzt werden.
CCAligned v1

This saves space in tight operating areas and makes installation simple and fast.
Dies spart Platz in engen Arbeitsbereichen und ermöglicht eine einfache und schnelle Installation.
ParaCrawl v7.1

Develop passing, possession and control in tight areas.
Entwickeln Sie Passing, Besitz und Kontrolle in engen Bereichen.
CCAligned v1

It's easy to land in very tight areas, even with a high wing loading.
Es ist einfach mit ihm auch auf engem Raum zu landen, selbst bei hoher Flächenbelastung.
ParaCrawl v7.1

This attachment is especially handy when working in tight areas or along narrow aisles.
Besonders praktisch ist dieses Anbaugerät beim Arbeiten auf engem Raum oder entlang schmaler Durchgänge.
ParaCrawl v7.1

Nilfisk sweepers are ideal for work in congested and tight-space areas.
Kehrmaschinen von Nilfisk eignen sich ideal für die Arbeit in stark frequentierten und engen Bereichen.
ParaCrawl v7.1

It is particularly advantageous if the segments are divided off from one another via bridges that at least to some extent are formed by vacuum-tight adjacent areas of the cushion walls.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Segmente durch Stege voneinander abgeteilt sind, die zumindest teilweise durch vakuumdicht aneinanderliegende Bereiche der Kissenwandungen ausgebildet sind.
EuroPat v2

To dispose of contaminated articles, such as glove boxes or radioactively contaminated heat exchangers, it is known to remove them from the usually tight areas where they were set up and then to pack them unbroken down, or else ship them to a specially set-up decomposition site and decompose them there.
Um kontaminierte Gegenstände wie z. B. Handschuhkästen oder radioaktiv kontaminierte Wärmetauscher zu entsorgen, ist es bekannt, diese aus meist beengten Aufstellungsbereichen zu entfernen und sodann entweder unzerlegt zu verpacken oder zu einem speziell eingerichteten Zerlegeplatz zu transportieren und dort zu zerlegen.
EuroPat v2

This makes the unit easier to manoeuver and allows the crane to reach tight, hard areas.
So ist das Gerät leichter zu manövrieren und ermöglicht es dem Kran enge, schwer zugängliche Bereiche zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

The wrap is tighter around the areas that have to be reduced and less tight around those areas where the skin only has to be firmed.
Der Wickel wird straff auf jene Bereiche angelegt, die schlanker werden und deren Form sich verändern soll und leicht dort, wo nur Hautstraffung erwünscht ist.
ParaCrawl v7.1

With a cutting width of 77–97 cm, these are a great choice if your garden has many tight areas or obstacles.
Mit einer Schnittbreite von 77–97 cm sind diese Traktoren eine gute Wahl, wenn es in Ihrem Garten viele enge Bereiche oder Hindernisse gibt.
ParaCrawl v7.1

Short radius elbows are generally used in tight areas, and long radius elbows are used when space is available and flow is more critical.
Rohrbögen sind, in der Regel in engen Bereichen, und lange radius Ellenbogen werden eingesetzt, wenn Platz verfügbar ist und der flow ist wichtiger.
ParaCrawl v7.1

If your vehicles need to combine high loading volumes with manoeuvrability for use in tight traffic areas then a curtainsider truck from Schmitz Cargobull offers you the right solution.
Wenn Ihre Fahrzeuge ein hohes Ladevolumen und Wendigkeit für den Einsatz in engen Verkehrsräumen verbinden müssen, bieten Ihnen die Planen-Gliederzüge von Schmitz Cargobull die richtige Lösung.
ParaCrawl v7.1

With the beta, our intention was to provide a range of maps that support various playstyles: verticality for long-range experts, tight corners and areas for melee and shotgun players, and plenty of open-space and cover for assault weapon veterans.
Mit der Beta wollten wir eine breite Auswahl an Maps für verschiedene Spielertypen bieten: Vertikalität für Experten aus der langen Distanz, enge Ecken und Areale für Melee und Spieler mit der Schrotflinte und viele offene räume und Deckungen für Sturmwaffenveteranen.
ParaCrawl v7.1

While few Indonesian-trained therapists will have an in-depth knowledge of the anatomy, most will possess an in-built sensitivity to congested and tight areas in the body which they carefully relieve through the simple power of touch.
Während nur wenige der in Indonesien ausgebildeten Therapeuten eine eingehende Kenntnis der Anatomie haben, besitzen die meisten eine natürliche Sensitivität für ausgelaugte und verspannte Bereiche im Körper, die sie sorgfältig durch die simple Kraft der Berührung entlasten.
ParaCrawl v7.1

Players need to use movements to create space to support in tight areas (possibly man marked).
Spieler müssen Bewegungen zu verwenden, um Raum zu schaffen, um in engen Bereichen (möglicherweise Mann markiert) zu unterstützen.
CCAligned v1

Players need to use movements to create space to support in tight areas.
Spieler müssen Bewegungen zu verwenden, um Raum zu schaffen, um in engen Bereichen zu unterstützen.
CCAligned v1

Its compactness is ideal for work in tight areas where low height is an advantage.
Seine kompakten Abmessungen machen ihn idealfür Arbeiten unter beengten Platzverhältnissen, wo eine niedrige Höhe von Vorteil ist.
ParaCrawl v7.1

The speed is variable, ergonomic design for increased comfort in use, flat head for access to tight areas 3 position to place the handle.
Die Geschwindigkeit ist variabel, ergonomisches Design für erhöhten Komfort im Gebrauch flachen Kopf für den Zugang zu engen Bereichen 3-Position des Griff zu bringen.
ParaCrawl v7.1

With smaller tools, any number of rest machining operations can be performed - taking into account the Updated Stock model, only the tight areas and corners will be machined.
Es können beliebig viele Restschruppjobs mit jeweils kleinerem Werkzeugdurchmesser erstellt werden – dabei wird ständig das aktualisierte Rohmaterial berücksichtigt und nur in engen Bereichen und Ecken bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

The compact, ergonomic design allows the WasteCaddy to maneuver in tight areas, such as hallways and aisles, doors, parking garages, as well as open spaces.
Das kompakte, ergonomische Design ermöglicht die WasteCaddy in engen Bereichen wie Fluren und Gängen, Türen, Garagen, sowie Freiflächen zu manövrieren.
ParaCrawl v7.1

If the first symptoms do not take the necessary measures, then in the future, the nursing mother may have an increased body temperature, and painful and tight areas in the chest.
Wenn die ersten Symptome nicht die notwendigen Maßnahmen ergreifen, kann die stillende Mutter in der Zukunft eine erhöhte Körpertemperatur und schmerzhafte und enge Bereiche in der Brust erfahren.
ParaCrawl v7.1

The compact size of such tractors have the advantage of being able to easily manoeuvre in tight and urban areas.
Die kompakten Maße solcher Traktoren haben den Vorteil, dass sie auch in engeren, urbanen Räumen gut manövrierbar bleiben.
ParaCrawl v7.1

Now that your body is really warm from the workout, you can take working on tight areas a little further by doing some more foam rolling followed by static or proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF) stretching.
Da Ihre Muskeln jetzt durch das Training warm sind, können Sie angespannte Bereiche durch die Schaumstoffrolle, gefolgt von statischer oder propriozeptiver neuromuskulärer Fazilitation (PNF), dehnen.
ParaCrawl v7.1