Übersetzung für "Tier supplier" in Deutsch
As
a
Tier
1
or
Tier
2
supplier
for
Daimler
we
Sideshafts
ago:
Als
Tier
1
oder
Tier
2
Lieferant
für
Daimler
stellen
wir
Seitenwellen
her:
CCAligned v1
Today,
the
company
is
a
Tier
One
supplier
for
numerous
automotive
OEMs
worldwide.
Heute
ist
das
Unternehmen
ein
Tier
One
Zulieferer
für
zahlreiche
Automobilhersteller
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Plastic
Omnium
group
is
a
worldâ€TMs
leading
tier-one
supplier
of
the
automotive
industry.
Plastic
Omnium
Automotive
Exteriors
ist
ein
weltweit
führender
Tier-1-Lieferant
für
die
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
company
is,
among
others,
a
tier
1
supplier
to
Daimler
AG.
Das
Unternehmen
ist
unter
anderem
Tier-1-Zulieferer
für
die
Daimler
AG.
ParaCrawl v7.1
A
first-tier
component
supplier
may
also
supply
services,
especially
logistical
services,
such
as
the
management
of
a
supply
centre.
Ein
erstrangiger
Zulieferer
kann
Dienstleistungen,
insbesondere
Logistikdienste,
wie
die
Verwaltung
einer
Versorgungszentrale,
erbringen.
DGT v2019
Today,
the
company
is
located
in
16
countries
and
is
a
Tier
One
supplier
for
numerous
automotive
OEMs
worldwide.
Heute
ist
Kautex
in
16
Ländern
vertreten
und
ein
Tier-One-Lieferant
für
zahlreiche
Automotive-OEM
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
BMZ
Group
is
a
tier
one
supplier
of
lithium-ion
applications
for
all
market
segments
and
products
that
require
batteries.
Die
BMZ
Group
produziert
als
Tier-One-Lieferant
Lithium-Ionen-Anwendungen
für
alle
Marktsegmente
und
Produkte,
die
Batterien
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Our
Hungarian
subsidiary
is
a
Tier
1
supplier
to
a
large
German
car
manufacturer,
as
well
as
being
our
location
which
specialises
in
the
automotive
sector.
Unsere
Ungarische
Tochtergesellschaft
ist
als
Tier
1
Lieferant
eines
großen
deutschen
Automobilherstellers
gleichzeitig
auch
unser
Automotive-Schwerpunkt-Standort.
ParaCrawl v7.1
A
“module”
or
a
“sub-syste”
means
a
set
of
primary
components
intended
for
a
vehicle
or
engine
which
is
produced,
assembled
or
fitted
by
a
first-tier
component
supplier
and
supplied
through
a
computerized
ordering
system
or
on
a
just-in-time
basis.
Eine
‚Baugruppe‘
oder
ein
‚Teilsystem‘
ist
eine
Gesamtheit
von
primären
Komponenten
für
ein
Kraftfahrzeug
oder
einen
Motor,
die
von
einem
erstrangigen
Zulieferer
hergestellt,
zusammengebaut
bzw.
montiert
und
durch
computergestütztes
Bestellwesen
oder
Just-in-time-Fertigung
geliefert
wird.
DGT v2019
A
“first-tier
component
supplier”
means
a
supplier,
whether
independent
or
not,
supplying
a
manufacturer,
sharing
responsibility
for
design
and
development
(12),
and
manufacturing,
assembling
or
supplying
a
vehicle
manufacturer
during
the
manufacturing
or
assembly
stage
with
sub-assemblies
or
modules.
Der
Begriff
‚erstrangiger
Zulieferer‘
umfasst
einen
von
einem
Hersteller
unabhängigen
oder
nicht
unabhängigen
Zulieferer,
der
die
Verantwortung
für
Konzeption
und
Entwicklung
teilt
(12)
und
für
ein
Industrieunternehmen
der
Kfz-Industrie
in
Fertigungs-
oder
Montagephasen
die
Teilsysteme
bzw.
Baugruppen
fertigt,
montiert
und/oder
liefert.
DGT v2019
A
major
deal
in
2007
was
the
acquisition
of
Siemens
VDO
by
Continental,
resulting
in
an
important
tier-one
supplier
that
was
active
on
a
world-wide
scale.
Eine
herausragende
Transaktion
des
Jahres
2007
war
der
Erwerb
von
Siemens
VDO
durch
Continental,
aus
dem
ein
großer,
weltweit
tätiger
Tier-1-Zulieferer
hervorging.
TildeMODEL v2018
A
major
deal
in
2007
was
the
acquisition
of
Siemens
VDO
by
Continental,
resulting
in
an
important
tier-one
supplier
that
was
active
on
a
worldwide
scale.
Eine
herausragende
Transaktion
des
Jahres
2007
war
der
Erwerb
von
Siemens
VDO
durch
Continental,
aus
dem
ein
großer,
weltweit
tätiger
Tier-1-Zulieferer
hervorging.
EUbookshop v2
The
'motor
vehicle
industry'
means
the
development,
manufacture
and
assembly
of
'motor
vehicles',
'engines'
for
motor
vehicles
and
'modules
or
sub-systems'
for
such
vehicles
or
engines,
either
direct
by
a
manufacturer
or
by
a
'first-tier
component
supplier'
and,
in
the
latter
case,
only
in
the
context
of
an
Overall
project'.
Der
„Kfz-Sektor"
umfaßt
künftig
die
Entwicklung,
die
Herstellung
und
den
Zusammenbau
von
„Kraftfahrzeugen",
von
„Motoren
für
Kraftfahrzeuge"
und
von
„Baugruppen
bzw.
Teilsystemen"
für
diese
Kraftfahrzeuge
oder
Motoren
durch
einen
Kfz-Hersteller
oder
durch
einen
„erstrangigen
Zulieferer",
im
letztgenannten
Fall
nur
im
Rahmen
eines
„Gesamtprojekts".
EUbookshop v2
A
'module'
or
a
'sub
system'
means
a
set
of
primary
components
intended
for
a
vehicle
or
engine
which
is
produced,
assembled
or
fitted
by
a
first-tier
component
supplier
and
supplied
through
a
computerised
ordering
system
or
on
a
just-in-time
basis.
Eine
Baugruppe
oder
ein
Teilsystem
ist
eine
Gesamtheit
von
primären
Komponenten
für
ein
Kraft
fahrzeug
oder
einen
Motor,
die
von
einem
erstrangigen
Zulieferer
hergestellt,
zusammengebaut
bzw.
montiert
und
durch
computergestütztes
Bestellwesen
oder
.Just-in-time"-
Fertigung
geliefert
wird.
EUbookshop v2
A
supplier
of
aircraft
systems,
components
and
structural
elements
wanted
to
improve
its
global
transports
in
order
to
fulfill
the
requirements
for
becoming
a
tier-1
supplier
to
an
aircraft
manufacturer.
Ein
Zulieferer
von
Flugzeugsystemen,
Komponenten
und
Strukturbauteilen
wollte
seine
weltweiten
Transporte
verbessern,
um
die
Anforderungen
als
Tier-1-Supplier
bei
einem
Flugzeughersteller
zu
erfüllen.
CCAligned v1
For
more
than
40
years,
IPC,
a
tier
one
supplier,
has
successfully
integrated
its
expertise
and
customer
relationships
to
deliver
cutting-edge
solutions
in
a
timely
manner.
Seit
über
40
Jahren
hat
IPC,
ein
Tier-One
Lieferant,
sein
Know-how
und
seine
Kundenbeziehungen
erfolgreich
eingebracht,
um
erstklassige
Lösungen
zeitgerecht
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Van-Rob
KIRCHHOFF
Automotive,
a
tier-one
automotive
supplier
headquartered
in
Aurora,
Ontario,
worked
with
Altair
to
apply
AMSES
to
the
design
of
instrument
panel
structural
assemblies.
So
hat
beispielsweise,
Van-Rob
KIRCHHOFF
Automotive,
ein
Tier1
Zulieferer
der
Automobilindustrie
mit
Sitz
in
Aurora,
Ontario,
mit
Altair
zusammen
gearbeitet,
um
AMSES
beim
Design
von
strukturellen
Baugruppen
von
Instrumententafeln
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Worldline
is
your
partner
of
choice
on
the
connected
vehicle
market
whether
you
are
a
vehicle
manufacturer
or
tier-1
supplier.
Worldline
ist
Ihr
Partner
der
Wahl
im
Markt
fÃ1?4r
vernetzte
Fahrzeuge
–
unabhängig
davon,
ob
Sie
ein
Fahrzeughersteller
oder
Tier-1-Lieferant
sind.
ParaCrawl v7.1
Today
HITCO
continues
to
pursue
its
goal
of
becoming
the
premier
Tier
II
Aerostructures
supplier
for
commercial
aviation,
military
and
space
applications.
Es
ist
das
Ziel
von
HITCO,
ein
führender
Tier
II-Zulieferer
für
die
zivile
und
militärische
Luftfahrt
sowie
für
die
Raumfahrt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1