Übersetzung für "Thumb ring" in Deutsch
This
shear
has
a
convenient
swivel
thumb
insert
ring
to
prevent.
Diese
Schere
hat
einen
praktischen
drehbaren
Daumen
Einlegering
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
They
melt
into
drops
of
bodhichitta
and
transform
back
into
the
thumb
ring.
Sie
schmelzen
in
Bodhichittatropfen
und
wandeln
sich
zurück
in
den
Daumenring.
ParaCrawl v7.1
Right
hand:
unites
the
thumb
and
ring.
Rechte
Hand:
vereint
die
Daumen
und
Ring.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
handle
position
with
additionally
angled
thumb
ring
guarantees
smooth,
fatigue-free
working.
Die
ergonomische
Griffstellung
mit
zusätzlich
abgewinkeltem
Daumenauge
garantiert
unbeschwertes,
ermüdungsfreies
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
That's
my
new
thumb
ring.
Das
ist
mein
neuer
Daumenring.
OpenSubtitles v2018
Our
teacher,
Kalachakra,
recites
the
auspicious
verses,
while
his
attendant,
Karmavajra,
holds
up
the
thumb
ring.
Unser
Lehrer
Kalachakra
rezitiert
die
glücksverheißenden
Verse,
während
sein
Helfer
Karmavajra
den
Daumenring
hochhält.
ParaCrawl v7.1
Press
your
thumb
to
your
ring
finger
and
pinky,
and
you’ve
got…
sword
fingers!
Drücken
Sie
den
Daumen
auf
den
Ringfinger
und
kleinen
Finger,
und
Sie
haben
…
Schwert-Finger!
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
handle
position
with
additionally
angled
thumb
ring
for
completely
relaxed
working
offers
the
finishing
touch.
Die
ergonomische
Griffstellung
mit
zusätzlich
abgewinkeltem
Daumenauge
für
völlig
entspanntes
Arbeiten
rundet
das
Gesamtpaket
ab.
ParaCrawl v7.1
The
movable
thumb
ring
follows
the
natural
movement
of
the
thumb
during
cutting
and
ensures
total
relaxation.
Das
bewegliche
Daumenauge
folgt
der
natürlichen
Bewegung
des
Daumens
beim
Schneiden
und
sorgt
für
totale
Entlastung.
ParaCrawl v7.1
The
angled
thumb
ring
reduces
friction
and
pressure
marks
and
gives
secure
control
of
the
scissors.
Das
abgewinkelte
Daumenauge
reduziert
Reibungen,
Druckstellen
und
vermittelt
eine
sichere
Kontrolle
über
die
Schere.
ParaCrawl v7.1
This
movement
is
executed
by
the
operator
in
that
his
thumb
is
located
inside
the
thumb
engagement
ring
24
and
the
index
and
middle
finger
are
located
in
the
handling
depression
27
of
the
actuating
ring
14.
Diese
Bewegung
wird
von
der
Bedienungsperson
dadurch
ausgeführt,
daß
ihr
Daumen
sich
innerhalb
des
Daumeneingriffringes
24
und
Zeige-
und
Mittelfinger
sich
in
der
Griffmulde
27
des
Betätigungsringes
14
befinden.
EuroPat v2
With
both
hands:
join
the
fingertips
of
the
thumb,
ring
and
middle
finger,
while
the
other
fingers
remain
extended.
Mit
beiden
Händen:
die
Fingerspitzen
von
Daumen
und
Mittelfinger,
Ring
beizutreten,
während
die
anderen
Finger
erweiterte
bleiben.
CCAligned v1
The
soft
rubber
adjustable
strap
is
comfortable,
will
fit
everyone
and
can
be
worn
on
the
finger
or
thumb
like
a
ring.
Das
weiche
Gummi
verstellbarer
Gurt
ist
bequem,
passt
jeder
und
kann
auf
die
Finger
oder
Daumen
getragen
werden
wie
einen
Ring.
ParaCrawl v7.1
The
male
and
female
bodhisattvas
in
the
mandala
confer
the
actual
tamed
behavior
empowerment
by
touching
the
thumb
ring
to
the
five
spots
on
our
body
and
then
putting
it
on
our
right
thumb.
Die
männlichen
und
weiblichen
Bodhisattvas
des
Mandalas
übertragen
die
eigentliche
Ermächtigung
des
gezügelten
Verhaltens,
indem
sie
mit
dem
Daumenring
die
fünf
Punkte
unseres
Körpers
berühren
und
ihn
dann
auf
unseren
rechten
Daumen
stecken.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
of
rice
used
in
one
Agnihotra
fire
is
twice
the
quantity
we
can
grab
with
the
three
fingers
(thumb,
middle
and
ring
finger)
of
the
right
hand.
Die
Menge
des
Vollkornreises,
die
in
einem
Agnihotra
Feuer
benutzt
wird,
ist
zweimal
soviel
wie
wir
mit
den
drei
Fingern
(Daumen,
Mittel-
und
Ring-Finger)
der
rechten
Hand
halten
können.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
consists
of
dental
cartridge
syringes
with
hinged
retainer
and
screwed
on
hub
in
the
variations
with
thumb-
ring
or
crutch.
Zu
dem
Produktprogramm
gehören
Dental-Zylinderampullenspritzen
mit
Klappmechanik
und
aufgeschraubtem
Ansatzstück
in
den
Varianten
mit
Daumenring
oder
Krücke.
ParaCrawl v7.1
Right
hand:
join
the
tips
of
the
thumb,
the
ring
and
the
little
finger,
while
the
other
fingers
remain
extended.
Rechte
Hand:
begleiten
Sie
die
Spitzen
der
Daumen,
der
Ring
und
der
kleine
Finger,
während
die
anderen
Finger
erweiterte
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Using
one
hand,
the
surgeon
can
seize
by
his
thumb
the
thumb
ring
16
and
by
his
index
finger
the
finger
grip
17
and
thereby
axially
displace
the
slide
block
13
.
Mit
einer
Hand
des
Operateurs
kann
mit
dem
Daumen
im
Daumenring
16
und
mit
dem
Zeigefinger
am
Fingergriff
17
angefaßt
und
der
Schiebekörper
13
axial
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
the
example
shown
here,
the
actuating
means
comprises
a
plunger
head
6
and
a
finger
ring
5,
in
particular
a
thumb
ring.
Im
hier
dargestellten
Beispiel
umfasst
das
Betätigungsmittel
einen
Kolbenkopf
6
und
einen
Fingerring
5,
insbesondere
einen
Daumenring.
EuroPat v2