Übersetzung für "Throughout my career" in Deutsch

Schon meine ganze 10-jährige Karriere als Abgeordnete lang macht mir der Klimawechsel Sorgen.

So etwas habe ich in meiner ganzen Dienstzeit noch nie erlebt.

Ich habe mein Leben lang zwischen zwei Welten gelebt, privat wie beruflich.

Deshalb hatte ich auch oft genug Schwierigkeiten mit Galeristen in meiner Laufbahn.

Während meiner gesamten Amateurkarriere wird das Kurzprogramm meine große Stärke.

Im Verlauf meiner Karriere hatte ich viele großartige Gelegenheiten, mich weiter zu entwickeln.

Während meiner beruflichen Laufbahn habe ich gelernt, wie wichtig Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sind.

Vielen Dank auch an alle Partner, die mich während meiner Karriere unterstützt und begleitet haben:

Während meiner Schwimmenkarriere hatte ich immer zu meiner rechten Seite nur bis vor einem Jahr geatmet.

Ich habe mich während meiner ganzen Laufbahn dafür eingesetzt, dass jede Bürgerin und jeder Bürger für die eigene Gesundheit verantwortlich ist, aber dies kann nur erfolgen, wenn die Menschen richtig informiert sind.

Meine Herren Präsidenten, meine Damen und Herren Abgeordneten, in meiner langen politischen Karriere habe ich gelernt, daß mit dem Begriff "historisch" sparsam umgegangen werden muß.

Im Verlauf meiner Karriere hatte ich das Glück, mit einigen der größten internationalen Architekten zu arbeiten, wobei ich deren Arbeit dokumentierte und beobachtete, wie ihre Entwürfe in der Lage sind, auf die Städte Einfluss zu nehmen, wo sie ansässig sind.

Im Laufe meines Berufslebens gab es immer wieder Einsätze, in denen die Patienten nur noch Minuten zu leben hatten und ich nichts mehr für sie tun konnte.

Im Laufe meiner Karriere habe ich mit vielen Menschen zusammengearbeitet, die von dem Bedürfnis angetrieben wurden, Hongkong zu dienen.

Während meiner ganzen politischen Laufbahn in Großbritannien war die Konservative Partei die Partei Europas und setzte sich für eine Stärkung der europäischen Institutionen ein.

Herr Enright dagegen ist, wenn ich mich richtig erinnere, Mitglied der Sozialistischen Fraktion, und seine Ge nossen haben zum großen Teil mit ihm gestimmt.

Jetzt, da ich nicht mehr „einer Seite“ angehöre – wie es während meiner gesamten institutionellen Lauahn der Fall war – und die Verantwortung „für das Ganze“ übernehme, sehe ich die Schwierigkeit meiner neuen Aufgabe, weiß aber auch, dass mich die guten Beziehungen, die ich zu den Mitgliedern aller Gruppen des Ausschusses auauen konnte, tragen werden.

In meiner nun schon über 30 Jahre währenden beruflichen Laufbahn hatte ich bei der Gestaltung der Abschlußprüfungen stets die internen Kontrollmaßnahmen zu berücksichtigen.