Übersetzung für "Throttle stick" in Deutsch
Thanks
to
the
new
speed
mode,
the
speed
of
the
motor
is
provided
by
means
of
the
throttle
stick.
Durch
den
neuartigen
Drehzahlmodus
wird
die
Drehzahl
des
Motors
mittels
des
Gasknüppels
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
RPM
mode,
the
RPM
of
the
motor
by
means
of
the
throttle
stick
is
placed
exactly.
Durch
den
neuartigen
Drehzahlmodus
wird
die
Drehzahl
des
Motors
mittels
des
Gasknüppels
genau
gestellt.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
the
entire
series
is
equipped
with
an
effective
start
protection,
in
case
the
throttle
stick
is
not
on
neutral
when
you
turn
on
the
model.
Und
natürlich
ist
die
gesamte
Serie
mit
einem
wirksamen
Anlaufschutz
ausgestattet,
falls
der
Gasknüppel
am
Sender
beim
Einschalten
nicht
auf
neutral
steht.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
have
the
throttle
stick
in
the
low
position
to
store
low
throttle
during
binding.
Es
ist
allerdings
wichtig
den
Gasknüppel
bei
dem
Binden
in
die
niedrige
Position
zu
stellen
wenn
diese
so
übernommen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
ideal
opportunity
for
Thrustmaster
to
offer
PS4
gamers
its
long-standing
expertise
in
the
field
of
joysticks
with
the
T.
Flight
Hotas
4,
a
genuine
HotasTM
(Hands
On
Throttle
And
Stick)
controller,
designed
by
the
very
inventor
of
this
concept.
Dies
ist
eine
ideale
Gelegenheit
für
Thrustmaster
PS4-Gamer
die
langjährige
Kompetenz
der
Marke
im
Bereich
Joysticks
mit
dem
T.
Flight
Hotas
4,
einem
echten
HotasTM
(Hands
On
Throttle
And
Stick),
entworfen
durch
die
Erfinder
dieses
Konzeptes,
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
The
instrumentation
of
the
cockpit
itself
was
improved,
the
pilot
profiting
now
from
two
screens
with
cathode
ray,
a
collimator
high
head
to
widened
visual
field
and
from
an
arrangement
HOTAS
(Hands
one
Throttle
and
Stick,
or
hands
on
lever
and
handle).
Die
Instrumentierung
des
Cockpits
ist
selbst
verbessert
worden
der
Pilot,
der
jetzt
von
zwei
Bildschirmen
an
kathodischem
Strahl,
von
einem
Kollimator
hoher
Kopf
an
erweitertem
Blickfeld
und
von
einer
hotas-Vereinbarung
(Hands
man
Throttle
and
Stick
oder
Hände
auf
Hebel
und
Ärmel)
profitiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
sinus
has
a
quieter
engine
operation
and
lower
Motorerwärmung.Durch
the
new
speed
mode,
the
speed
of
the
motor
detected
by
the
throttle
stick.
Außerdem
bietet
die
Sinuskommutierung
einen
ruhigeren
Motorlauf
und
eine
geringere
Motorerwärmung.Durch
den
neuartigen
Drehzahlmodus
wird
die
Drehzahl
des
Motors
mittels
des
Gasknüppels
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
malfunction,
for
instance
if
the
throttle
device
20
sticks
in
the
closed
position,
however,
fuel
can
reach
the
high-pressure
chamber
40
via
this
bypass
valve
110,
so
that
in
the
high-pressure
chamber,
at
least
the
pressure
generated
by
the
prefeed
pump
3
prevails,
which
makes
a
certain
emergency
operation
of
the
engine
7
possible.
Im
Fehlerfall,
wenn
beispielsweise
die
Drosseleinrichtung
20
in
geschlossener
Stellung
klemmt,
kann
jedoch
über
dieses
Bypassventil
110
Kraftstoff
in
den
Hochdruckraum
40
gelangen,
so
dass
in
diesem
wenigstens
der
von
der
Vorförderpumpe
3
erzeugte
Druck
herrscht,
der
einen
gewissen
Notbetrieb
der
Brennkraftmaschine
7
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
event
of
error,
for
instance
if
the
throttle
device
20
sticks
in
the
open
state,
the
pressure
in
the
high-pressure
chamber
40
is
limited
to
a
defined
maximum
value
by
the
pressure
limiting
valve
109
.
Im
Fehlerfall,
wenn
beispielsweise
die
Drosseleinrichtung
20
in
offenem
Zustand
klemmt,
wird
der
Druck
im
Hochdruckraum
40
durch
das
Druckbegrenzungsventil
109
auf
einen
bestimmten
Maximalwert
begrenzt.
EuroPat v2
It's
time
to
forget
about
MCDU,
FMS
and
FADEC
and
go
back
to
real
flying,
complete
with
instruments
with
needles
and
a
sturdy
but
steady
hand
on
the
throttles
and
stick.
Es
wird
Zeit,
MCDU,
FMS
und
FADEC
zu
vergessen
und
zum
"richtigen"
Fliegen
zurückzukehren
–
Instrumente
mit
Nadeln
und
eine
ruhige
Hand
auf
Throttle
und
Stick
inklusive.
ParaCrawl v7.1