Übersetzung für "Threshold amount" in Deutsch
Amount
exceeding
the
15
%
threshold
(negative
amount)
Betrag,
der
über
dem
Schwellenwert
von
15
%
liegt
(negativer
Betrag)
DGT v2019
Amount
exceeding
the
15%
threshold
(negative
amount)
Betrag,
der
über
dem
Schwellenwert
von
15
%
liegt
(negativer
Betrag)
DGT v2019
When
the
residual
shrinkage
exceeds
a
certain
threshold
amount,
the
slab
can
be
destroyed.
Wenn
die
Restschrumpfung
einen
gewissen
Schwellenwert
überschreitet,
kann
die
Platte
zerstört
werden.
EuroPat v2
Taxation
is
performed
according
to
the
country
of
origin
principle
if
the
threshold
amount
has
not
been
exceeded.
Die
Besteuerung
erfolgt
gemäß
dem
Ursprungslandprinzip,
wenn
der
Schwellenbetrag
nicht
überschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
amount
is
used
during
tax
determination
in
a
sales
document.
Der
Schwellenbetrag
wird
bei
der
Steuerfindung
in
einem
Vertriebsbeleg
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
sufficient
for
the
threshold
value
to
amount
to
only
a
few
mbar.
Dabei
ist
es
ausreichend,
wenn
der
Schwellwert
nur
wenige
mbar
beträgt.
EuroPat v2
You
enter
the
threshold
amount
in
domestic
currency.
Den
Schwellenbetrag
erfassen
Sie
in
der
Eigenwährung.
ParaCrawl v7.1
Taxation
is
performed
according
to
the
country
of
destination
principle
if
the
threshold
amount
has
been
exceeded.
Die
Besteuerung
erfolgt
gemäß
dem
Bestimmungslandprinzip,
wenn
der
Schwellenbetrag
überschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Court
may
modify
the
Threshold
Amount
at
any
time
at
its
discretion.
Der
Gerichtshof
kann
den
Schwellenwert
jederzeit
nach
eigenem
Ermessen
ändern.
ParaCrawl v7.1
Taxation
is
performed
according
to
the
country
of
destination
principle
if
the
threshold
amount
of
the
tax
threshold
has
been
exceeded.
Die
Besteuerung
erfolgt
gemäß
dem
Bestimmungslandprinzip,
wenn
der
Schwellenbetrag
der
Lieferschwelle
überschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
acceleration
threshold
value
may
amount
to
0.5
m/s
2
or
1
m/s
2
for
example.
Der
Beschleunigungsschwellwert
kann
beispielsweise
0,5
m/s
2
oder
1
m/s
2
betragen.
EuroPat v2
Taxation
is
performed
according
to
the
country
of
origin
principle
if
the
threshold
amount
of
the
tax
threshold
has
not
been
exceeded.
Die
Besteuerung
erfolgt
gemäß
dem
Ursprungslandprinzip,
wenn
der
Schwellenbetrag
der
Lieferschwelle
nicht
überschritten
ist.
ParaCrawl v7.1
A
second
alert
will
be
sent
to
you
when
your
roaming
data
usage
reaches
the
threshold
amount
chosen.
Die
zweite
Warnmeldung
wird
Ihnen
gesendet,
wenn
ihr
Datenroaming-Verbrauch
den
gewählten
Schwellenwert
erreicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
threshold
amount
has
not
been
exceeded,
the
sales
document
is
taxed
based
on
the
point
of
departure.
Wenn
der
Schwellenbetrag
nicht
überschritten
ist,
dann
erfolgt
die
Besteuerung
des
Vertriebsbelegs
gemäß
dem
Abgangsort.
ParaCrawl v7.1
Threshold
amount
that
is
valid
for
the
EU
country
of
the
point
of
destination
for
the
current
calendar
year.
Schwellenbetrag,
der
für
den
EU-Staat
des
Empfängerorts
für
das
aktuelle
Kalenderjahr
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
exceptional
tax
relation
is
used
to
check
whether
the
threshold
amount
of
the
threshold
has
been
exceeded.
Mit
Hilfe
der
Steuerausnahmebeziehung
wird
geprüft,
ob
der
Schwellenbetrag
der
Schwelle
überschritten
wird.
ParaCrawl v7.1
We
have
achieved
several
important
changes
to
the
draft
proposal,
which
will
bring
greater
protection
for
human
health
and
the
environment,
especially
in
the
area
where
the
maximum
threshold
for
the
amount
of
PFOS
that
can
be
placed
on
the
market
as
a
substance
or
preparation
has
been
substantially
reduced
from
the
Commission's
original
proposal.
Wir
haben
mehrere
wichtige
Änderungen
am
Entwurf
des
Vorschlags
erreicht,
mit
dem
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
vor
allem
in
dem
Bereich
besser
geschützt
werden,
in
dem
der
maximale
Schwellenwert
für
den
PFOS-Anteil,
der
als
Stoff
oder
Zubereitung
in
den
Handel
kommen
kann,
gegenüber
dem
ursprünglichen
Vorschlag
der
Kommission
wesentlich
reduziert
wurde.
Europarl v8
Where
fees
are
charged
dependent
on
a
combination
of
several
types
of
fees,
such
as
fees
that
differ
by
channel
and
are
then
further
separated
depending
on
whether
a
threshold
amount
is
met,
payment
service
providers
shall,
in
addition
to
applying
paragraph
4,
right
align
the
description
of
each
additional
type
of
fee.
In
Fällen,
in
denen
sich
die
Entgelte
aus
einer
Kombination
verschiedener
Entgeltarten
ergeben,
wie
Entgelte,
die
von
Kanal
zu
Kanal
unterschiedlich
sind
und
bei
Erreichung
eines
Schwellenwerts
weiter
aufgesplittet
werden,
führt
der
Zahlungsdienstleister
zusätzlich
zu
den
in
Absatz 4
geforderten
Angaben
rechtsbündig
jede
weitere
Entgeltart
auf.
DGT v2019
Since
the
Council
decides
on
the
introduction
of
multiannual
plans
it
is
also
appropriate
that
the
Council
decides
in
this
context
on
a
threshold
amount
applicable
to
the
live
weight
of
species
subject
to
these
multiannual
plans
above
which
a
vessel
shall
be
required
to
land
its
catches
in
a
designated
port.
Da
der
Rat
über
die
Einführung
von
Mehrjahresplänen
entscheidet,
empfiehlt
es
sich,
dass
er
in
diesem
Zusammenhang
auch
einen
Schwellenwert
(nach
Gewicht)
für
die
unter
diese
Mehrjahrespläne
fallenden
Arten
festsetzt,
ab
dem
ein
Schiff
seine
Fänge
in
einem
bezeichneten
Hafen
anlanden
muss.
TildeMODEL v2018
Where
fees
are
charged
dependent
on
a
combination
of
several
types
of
fees,
such
as
fees
that
differ
by
channel
and
are
then
further
separated
depending
on
whether
a
threshold
amount
is
met,
payment
service
providers
shall,
in
addition
to
applying
Article
10(5),
right-align
the
description
of
each
additional
type
of
fee.
In
Fällen,
in
denen
sich
die
Entgelte
aus
einer
Kombination
verschiedener
Entgeltarten
ergeben,
wie
Entgelte,
die
von
Kanal
zu
Kanal
unterschiedlich
sind
und
bei
Erreichung
eines
Schwellenwerts
weiter
aufgesplittet
werden,
führt
der
Zahlungsdienstleister
zusätzlich
zu
den
in
Artikel 10
Absatz 5
geforderten
Angaben
rechtsbündig
jede
weitere
Entgeltart
auf.
DGT v2019
Beyond
a
certain
threshold
in
the
amount
of
waste
collected
selectively,
there
is
a
noticeable
tendency
for
the
costs
of
selective
collection
and
sorting
of
packaging
waste
to
rise
as
an
exponential
function
of
the
amount
of
waste
collected
and
sorted.
Ab
einem
bestimmten
Schwellenwert
des
Anteils
der
getrennt
gesammelten
Abfälle
ist
die
Tendenz
einer
exponentiellen
Zunahme
der
Kosten
für
das
getrennte
Sammeln
und
das
Sortieren
der
Verpackungsabfälle
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018