Übersetzung für "Threat level" in Deutsch

Sir, I don't think you're considering the threat level that these two people represent.
Sir, ich denke, Sie unterschätzen die Gefahrenstufe dieser beiden Personen.
OpenSubtitles v2018

I had to vet him to assess his threat level.
Ich musste ihn für die Einschätzung seiner Bedrohungsstufe überprüfen lassen.
OpenSubtitles v2018

They can raise the national threat level.
Sie können die nationale Gefahrenstufe erhöhen.
OpenSubtitles v2018

Each one of them is assessed with a different threat level:
Jeder von ihnen wird mit einer anderen Bedrohungsstufe bewertet:
ParaCrawl v7.1

The SIX Cyber Security Report 2019 shows the current threat level.
Der neue Cyber Security Report 2019 zeigt den aktuellen Stand der Bedrohungslage.
ParaCrawl v7.1

Faced with this increased threat level, corporate demand for security solutions and encryption technologies is increasing.
Angesichts dieser Bedrohungslage fragen Unternehmen heute verstärkt nach Sicherheitslösungen und Verschlüsselungstechnologien.
ParaCrawl v7.1

Should the threat level remain, Steinmeier does not exclude the possibility of supplying arms.
Sollte die Bedrohungslage so anhalten, schließt Steinmeier auch Waffen lieferungen nicht aus.
ParaCrawl v7.1

We run a power analysis to categorize your threat level -- also used to determine health risks.
Wir lassen eine Kraftanalyse laufen, um ihre Gefahrenstufe einzuordnen... ebenso zur Feststellung von Gesundheitsrisiken.
OpenSubtitles v2018