Übersetzung für "Thread pitches" in Deutsch
Different
thread
pitches
and
thread
types
are
possible
for
this.
Hierfür
sind
unterschiedliche
Gewindesteigungen
und
Gewindearten
möglich.
EuroPat v2
In
particular,
the
thread
pitches
can
be
substantially
triangular
or
trapezoidal
in
cross
section.
Speziell
können
die
Gewindegänge
im
Querschnitt
im
wesentlichen
dreieckig
oder
trapezförmig
sein.
EuroPat v2
The
adjustment
bolts
in
this
respect
have
like
threads,
in
particular
like
thread
pitches.
Die
Stellschrauben
weisen
dabei
gleichartige
Gewinde,
insbesondere
gleiche
Gewindesteigungen
auf.
EuroPat v2
The
sleeve
parts
are
screwed
to
one
another
and
have
different
thread
pitches.
Die
Hülsenteile
sind
gegeneinander
verschraubt
und
weisen
unterschiedliche
Gewindesteigungen
auf.
EuroPat v2
Are
there
different
washers
for
different
thread
pitches
of
a
screw?
Gibt
es
unterschiedliche
Keilsicherungsscheiben
für
unterschiedliche
Gewindesteigungen
einer
Schraube?
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
thread
pitches
of
the
spindles
may
be
embodied
differently
or
they
are
provided
with
different
drive
wheels
and
thus
have
different
speeds.
Dazu
sind
deren
Gewindesteigungen
unterschiedlich
ausgebildet
oder
sie
weisen
unterschiedliche
Antriebsräder
und
damit
unterschiedliche
Drehzahlen
auf.
EuroPat v2
It
was
stated
above
that
the
union
nut
has
two
internal
threads
with
different
thread
pitches.
Zuvor
ist
ausgeführt
worden,
dass
die
Überwurfmutter
zwei
Innengewinde
mit
unterschiedlichen
Gewindesteigungen
aufweist.
EuroPat v2
The
respective
speed
region
can
notably
have
a
thread,
wherein
the
speed
regions
have
thread
pitches
that
differ
from
each
other.
Insbesondere
kann
der
jeweilige
Geschwindigkeitsbereich
ein
Gewinde
aufweisen,
wobei
die
Geschwindigkeitsbereiche
voneinander
unterschiedliche
Gewindesteigungen
aufweisen.
EuroPat v2
The
distal
connection
thread
portion
and
the
proximal
connection
thread
portion
have
identical
or
equal
thread
pitches.
Der
distale
Verbindungsgewindeabschnitt
und
der
proximale
Verbindungsgewindeabschnitt
weisen
eine
identische
oder
gleiche
Gewindesteigung
auf.
EuroPat v2
Due
to
a
corresponding
difference
in
the
thread
pitches,
the
differential
spindle
permits
a
very
high
transmission
ratio
while
at
the
same
time
permitting
small
play.
Die
Differenzialspindel
ermöglicht
durch
entsprechende
Differenz
der
Gewindesteigungen
eine
sehr
grosse
Übersetzung
bei
gleichzeitig
kleinem
Spiel.
EuroPat v2
The
shaft
and
head
of
the
screw
have
different
thread
pitches
with
the
effect
that
the
osteotomy
is
further
compressed.
Schraubenschaft
und
Schraubenkopf
haben
unterschiedliche
Gewindesteigungen
–
mit
dem
Effekt
der
zusätzlichen
Kompression
auf
die
Osteotomie.
ParaCrawl v7.1
For
certain
cases
of
application
it
is,
however,
also
possible
to
provide
different
thread
pitches
for
the
right-hand
thread
and
the
left-hand
thread.
Es
ist
jedoch
für
gewisse
Anwendungsfälle
auch
möglich,
für
das
Rechtsgewinde
und
das
Linksgewinde
unterschiedliche
Gewindesteigung
vorzusehen.
EuroPat v2
This
can
be
counteracted
to
a
certain
extent
by
using
altered
core
diameters,
flank
angles
and
thread
pitches,
however,
in
spite
of
these
measures,
it
is
not
always
possible
to
avoid
destruction
of
the
screws
when
these
are
screwed
in
with
hexagon
socket,
slotted
or
Phillips
screwdrivers
which
engage
the
head
of
the
bone
screw
in
the
conventional
manner.
Man
kann
dem
zwar
in
gewissem
Umfange
dadurch
begegnen,
daß
man
veränderte
Kerndurchmesser,
Flankenwinkel
und
Gewindesteigungen
verwendet,
jedoch
gelingt
es
trotz
dieser
Maßnahmen
nicht
in
allen
Fällen,
beim
Einschrauben
dieser
Schrauben
mittels
Innensechskant-,
Schlitz-
oder
Kreuzschlitzschraubendreher,
die
in
herkömmlicher
Weise
am
Kopf
der
Knochenschraube
angreifen,
eine
Zerstörung
der
Schrauben
zu
vermeiden.
EuroPat v2
These
adjustment
spindles
17
have
on
their
length
two
adjoining
threaded
sections
17a
and
17b
which
have
different
thread
pitches.
Diese
Einstellspindeln
17
weisen
nämlich
auf
ihrer
Länge
zwei
aneinander
anschliessende
Gewindeabschnitte
17a
und
17b
auf,
die
unterschiedliche
Gewindesteigungen
besitzen.
EuroPat v2
The
external
screwthread
of
the
spindle
2
and
the
internal
screwthread
of
the
hexagonal
nuts
4
which
include
only
a
few
thread
pitches
are
so
matched
to
each
other
that
the
different
pitches
of
the
thread
portion
or
flight
on
the
side
which
is
towards
the
center
point
of
the
curvature
on
the
one
hand
and
on
the
side
which
is
away
from
the
center
point
of
the
curvature
on
the
other
hand
can
be
accommodated
by
a
suitably
large
clearance.
Das
Außengewinde
der
Spindel
2
und
die
Innengewinde
der
nur
wenige
Gewindegänge
umfassenden
Sechskantmuttern
4
sind
so
aufeinander
abgestimmt,
daß
die
unterschiedlichen
Steighöhen,
die
der
Gewindegang
auf
der
dem
Krümmungsmittelpunkt
zugewandten
Seite
einerseits
und
der
vom
Krümmungsmittelpunkt
abgewandten
Seite
andererseits
besitzt,
durch
ein
entsprechend
großes
Spiel
aufgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
turning
in
the
comparatively
thicker
screws
52
whose
thread
pitches
turn
into
the
borehole
58
.
Diese
wird
durch
Eindrehen
der
vergleichsweise
dickeren
Schrauben
52
erreicht,
deren
Gewindegänge
sich
in
das
Bohrloch
58
hineindrehen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
allow
the
motor
to
carry
out
only
a
number
of
revolutions
corresponding
to
the
number
of
thread
pitches
on
the
threaded
rod
36.
Es
ist
auch
möglich,
den
Motor
nur
eine
der
Zahl
der
Gewindegänge
der
Gewindespindel
36
entsprechende
Anzahl
von
Umdrehungen
ausführen
zu
lassen.
EuroPat v2
Adaptations
to
different
thread
pitches
can
be
carried
out
in
a
simple
manner
by
corresponding
further
developments
of
the
internal-thread
of
the
mountable
element.
Anpassungen
an
unterschiedliche
Gewindesteigungen
können
in
einfacher
Weise
durch
eine
entsprechende
Ausgestaltung
des
Innengewindes
des
Aufsatzelements
vorgenommen
werden.
EuroPat v2