Übersetzung für "Fine-pitch thread" in Deutsch

A fine-pitch thread of this type can also be used in the post part.
Ein solches Feingewinde kann dann dabei auch im Pfostenteil verwendet werden.
EuroPat v2
The screw thread is designed in particular as a fine-pitch thread.
Das Schraubgewinde ist insbesondere als Feingewinde ausgebildet.
EuroPat v2
Here, use is often made of a fine-pitch thread, specifically with little thread play or preferably none at all.
Vielfach kommen hier Feingewinde, speziell mit geringem oder vorzugsweise gar keinem Gewindespiel zum Einsatz.
EuroPat v2
In view of the greater tolerances occurring when the threaded spindle is molded from synthetic resin, the diameters of the spindle and the bore 21 in the web 13 of the tube body 10 are selected so as to ensure a self-tapping engagement of the threaded spindle in this bore even in case of a fine-pitch thread.
Wegen der größeren Toleranzen beim Spritzen der Gewindespindel aus Kunststoff werden ferner die Durchmesser der Spindel und der Bohrung 21 im Steg 13 des Tubenkörpers 10 so gewählt, daß ein selbst-schneidendes Eingreifen der Gewindespindel in diese Bohrung auch bei einem Feingewinde sicher gewährleistet ist.
EuroPat v2
The screw spindle 34 therefore acts in this respect as a screw having a very slight pitch (fine thread) which, again, means that only slight forces are required for its drive and, therefore, the motor 44 driving the screw spindle 34 can be of a relatively low-powered design, and even in the case where support shaft 9 and screw spindle 34 are driven in opposite directions of rotation.
Die Schraubspindel 34 verhält sich also insoweit wie eine Schraube mit sehr geringer Steigung (Feingewinde), was wiederum bedeutet, daß für ihren Antrieb nur geringe Kräfte erforderlich sind, und also der die Schraubspindel 34 antreibende Motor 44 verhältnismäßig schwach ausgebildet werden kann, und zwar auch dann, wenn Trägerwelle 9 und Schraubspindel 34 gegenläufig angetrieben werden.
EuroPat v2
A micro-detent mechanism of this kind, or for example a corresponding screw connection with a fine pitch thread, permits a fine adjustment of the length of the retainer and hence a very exact adjustment, as is desired for an exact maintenance of the injection dosage.
Eine solche Mikrorastung, oder beispielsweise eine entsprechende Verschraubung mit einem Feingewinde, erlaubt eine Feineinstellung der Länge des Halters und damit eine sehr exakte Justierung, wie sie für eine exakte Einhaltung der Injektionsdosis wünschenswert ist.
EuroPat v2
Located above cover wall 4 is a micrometer screw 22 that comprises a screw casing 23 joined immovably to cover wall 4, and a rotary member 24 guided therein in a fine-pitch thread.
Oberhalb der Deckenwand 4 befindet sich eine Mikrometerschraube 22, die aus einem fest mit der Deckenwand 4 verbundenen Schraubenfutter 23 und einem darin in einem Feingewinde geführten Drehglied 24 besteht.
EuroPat v2
According to a further improvement of the invention, this can be achieved in a particularly simple and advantageous way if the axial adjustment is effected by a central thread connecting the two disk parts, especially a fine-pitch thread, and if there are provided means that can be operated from the outside of the housing for rotating the disk parts one relative to the other, and means for fixing the relative positions of the disk parts.
Dies kann in Weiterbildung der Erfindung in besonders einfacher und vorteilhafter Weise dadurch geschehen, daß die axiale Verstellung durch ein die beiden Scheibenteile verbindendes zentrales Gewinde, insbesondere ein Feingewinde erfolgt, und dadurch, daß von außerhalb des Gehäuse betätigbare Mittel um die Scheibenteile gegeneinander zu verdrehen und Mittel zur Fixierung der gegenseitigen Lage der Scheibenteile vorgesehen sind.
EuroPat v2
Along the course of its entire vertical dimension, the adjusting nut 13 has an external thread 14 which, like the internal thread 15 of the threaded bore 12, is preferably constructed as a fine-pitch thread.
Die Stellmutter 13 weist über ihre gesamte Höhenerstreckung ein Außengewinde 14 auf, das ebenso wie das Innengewinde 15 der Gewindebohrung 12 vorzugsweise als Feingewinde ausgebildet ist.
EuroPat v2
The screw adjustment can comprise a thread, in particular a fine pitch thread, and the guide plate is screwed onto the valve needle.
Die Schraubverstellung kann ein Gewinde, insbesondere ein Feingewinde umfassen, und der Führungsteller ist auf der Ventilnadel aufgeschraubt.
EuroPat v2
In one embodiment the thread pitches are embodied such that the conical male thread on the screw head is a fine-pitch thread and the bone thread on the shaft of the clamping screw is a coarse-pitch screw.
In einer Ausgestaltung sind die Gewindesteigungen so ausgeführt, dass das konische Außengewinde am Schraubenkopf ein Feingewinde und das Knochengewinde am Schaft der Klemmschraube ein Grobgewinde ist.
EuroPat v2
The axial adjusting device can have a threaded sleeve, which is rotatable by means of a fine-pitch thread relative to the housing of the underwater granulator or the housing of the motor in such a manner that a corresponding axial displacement of the cutter shaft, takes place by means of the driver element connected to the threaded sleeve.
Die axiale Verstelleinrichtung kann bevorzugt eine Gewindemuffe aufweisen, welche über ein Feingewinde gegen das Gehäuse des Unterwassergranulators oder das Gehäuse des Motors so verdrehbar ist, dass dadurch über das mit der Gewindemuffe verbundene Mitnehmerelement eine entsprechende axiale Verschiebung der Messerwelle, bevorzugt des inneren Messerwellenteils, erfolgt.
EuroPat v2
However, it can also be a fine pitch thread so that corresponding clamping forces can be effected with just a few turns.
Es kann jedoch auch ein Feingewinde sein, damit bereits mit geringen Umdrehungen entsprechende Klemmkräfte erwirkt werden können.
EuroPat v2
Thus the pouring spout body 2 has on the outer side a fine-pitch thread 6, for receiving the sealing cap 5, and on the inner side a guide thread 7, in which the cutting device 1 is forcibly guided upon the unscrewing of the sealing cap 5 and turned and displaced in the direction of the flange 3 .
So hat der Ausgusskörper 2 an der Aussenseite ein Feingewinde 6 zur Aufnahme der Verschlusskappe 5 und an der Innenseite ein Führungsgewinde 7, in dem die Schneidvorrichtung 1 beim Aufschrauben der Verschlusskappe 5 zwangsgeführt und in Richtung des Flansches 3 hin gedreht und verschoben wird.
EuroPat v2
The layer thickness of the sprayed-on plastics layer is approximately 2 mm to 5 mm including the thread, wherein the external thread can be designed as a fine-pitch thread or, in the case of a thicker plastics layer, as a coarse-pitch thread, in a standardized US version or EP version, depending on customer requirements.
Die Schichtdicke der aufgespritzten KunststoffSchicht beträgt einschließlich des Gewindes etwa 2 mm bis 5 mm, wobei das Außengewinde als Feingewinde oder bei dickerer Kunststoff-Schicht als Grobgewinde ausgeführt sein kann, je nach Kundenbedarf in standardisierter US-Version oder EP-Version.
EuroPat v2
The rotatable bracket element 5, realized in the form of a disk, is rotatably seated around the axis 20 on the threaded pin 16, which, as shown in FIG. 3, comprises a fine pitch thread 30 at its internal end, deployed within the threaded hole 8 of the bracket 2, and a metric thread 31 for connecting with the swing arm 17 on its opposite, outer end, which projects outward against the bracket 2 .
Das in Form einer Ringscheibe ausgebildete drehbare Halteelement 5 sitzt um die Drehachse 20 drehbar auf dem Gewindezapfen 16, der gemäß Figur 3 an seinem in der Gewindebohrung 8 der Halterung 2 angeordneten inneren Ende ein Feingewinde 30 und an seinem gegenüber der Halterung 2 nach außen vorstehenden äußeren Ende ein metrisches Gewinde 31 zur Verbindung mit dem Schwenkhebel 17 enthält.
EuroPat v2
It is easily accessible, can be easily operated, by for example turning by hand or with a wrench, and it is in particular possible to make sensitive adjustments because preferably the internal thread 21 is constructed as a fine pitch thread.
Es ist leicht zugänglich, kann leicht betätigt werden, indem beispielsweise mit der Hand oder mit einem Schlüssel gedreht wird, und es ist besonders feinfühlig einstellbar, weil bevorzugt das Innengewinde 21 als Feingewinde ausgebildet ist.
EuroPat v2
Consequently, with the arrangement of a vertically adjustable thrust bearing for the clamping lever the advantage arises that one can make very sensitive settings, because in a preferred embodiment of the invention provision is made that a fine pitch thread is used for the vertical adjustment, said fine pitch thread making only a slight vertical adjustment backlash possible in the case of relatively great torsion.
Mit der Anordnung eines höhenverstellbaren Gegenlagers für den Klemmhebel ergibt sich somit der Vorteil, dass man sehr feinfühlig einstellen kann, denn in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass für die Höheneinstellung ein Feingewinde verwendet wird, welches bei relativ großer Verdrehung nur ein geringes Höheneinstellspiel ermöglicht.
EuroPat v2
The feeding members are advantageously configured as screws, each of which penetrates a bore extending from the circumference of the cutter roller to the opposite mounting surface, with the screws being advantageously provided with a fine-pitch thread on account of the small adjustment values, thereby making it possible to adjust and fasten the blades in a reliable manner.
Die Zustellorgane sind vorteilhaft durch Schrauben ausgebildet, die jeweils eine sich vom Umfang der Messerwalze zur gegenüberliegenden Aufspannfläche erstreckende Bohrung durchsetzen, wobei die Schrauben aufgrund der geringen Verstellwerte vorzugsweise mit einem Feingewinde versehen sind. Dadurch lassen sich die Schneiden auf eine zuverlässige Weise verstellen und feststellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pitch thread fine thread coarse-pitch thread fine pitch
thread pitch fine pitch thread
fine-pitch thread thread pitches