Übersetzung für "Thread connection" in Deutsch
The
anchor
member
can
be
provided
with
an
external
thread
or
other
connection
means.
Das
Befestigungselement
kann
an
sich
auch
mit
Aussengewinde
oder
anderen
Anschlussmöglichkeiten
versehen
werden.
EuroPat v2
The
injector
body
for
its
part
has
a
female
thread
4
for
connection
to
the
injection
system.
Der
Injektorkörper
weist
seinerseits
ein
Innengewinde
4
zum
Anschluß
an
das
Einspritzsystem
auf.
EuroPat v2
The
housing
22
is
joined
with
the
fuze
housing
7
through
a
screw
thread
connection
23.
Das
Ladungsgehäuse
22
ist
über
eine
Gewindeverbindung
23
mit
dem
Zündergehäuse
7
verbunden.
EuroPat v2
For
water-tight,
safe
operation,
the
thread
connection
of
the
L-piece
is
self-sealing.
Für
den
wasserdichten,
sicheren
Betrieb
ist
die
Gewindeverbindung
des
T-Stücks
selbstdichtend.
ParaCrawl v7.1
This
library
is
thread-safe
per
connection.
Diese
Bibliothek
ist
pro
Verbindung
Thread-sicher.
ParaCrawl v7.1
The
connection
thread
has
a
length
of
20
or
42
mm.
Das
Anschlussgewinde
hat
eine
Länge
von
20
oder
42
mm.
ParaCrawl v7.1
The
connection
thread
has
the
seize
3/4"Â
NPT-internal
thread.
Das
Anschlussgewinde
hat
die
Größe
3/4"
NPT-Innengewinde.
ParaCrawl v7.1
Proximal
connection
thread
portions
have
a
larger
diameter
(nominal
diameter)
than
distal
connection
thread
portions.
Proximale
Verbindungsgewindeabschnitte
besitzen
einen
größeren
Durchmesser
(Nenndurchmesser)
als
distale
Verbindungsgewindeabschnitte.
EuroPat v2
The
medial
widened
portion
20
is
provided
with
a
connection
thread
22
.
Der
mediale
aufgeweitete
Abschnitt
20
ist
mit
einem
Verbindungsgewinde
22
versehen.
EuroPat v2
The
medial
widened
shank
portion
25
is
provided
with
a
connection
thread
27
.
Der
mediale
aufgeweitete
Schaftabschnitt
25
ist
mit
einem
Verbindungsgewinde
27
versehen.
EuroPat v2
The
shaft
portion
32
has
an
outer
thread
for
connection
to
the
dental
implant
18
.
Der
Schaftabschnitt
32
weist
ein
Aussengewinde
zur
Verbindung
mit
dem
Dentalimplantat
18
auf.
EuroPat v2
This
is
illustrated
as
connection
thread
12
in
the
figure.
In
der
Figur
sind
diese
als
Anschlussgewinde
12
dargestellt.
EuroPat v2
We
also
have
M79*1
Connection
thread,
inform
us
first.
Wir
haben
Faden
auch
der
Verbindung
M79*1,
informieren
uns
zuerst.
CCAligned v1
Subsequently,
the
clamping
nut
can
be
connected
to
the
tool
receiving
element
by
means
of
a
thread
connection.
Anschließend
kann
die
Spannmutter
mittels
der
Gewindeverbindung
mit
der
Werkzeugaufnahme
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
pump
has
a
connection
thread
with
a
¾“
female
thread
on
both
sides.
Die
Pumpe
verfügt
beidseitig
über
Anschlussgewinde
mit
¾“
Innengewinde.
ParaCrawl v7.1
For
water-tight,
safe
operation,
the
thread
connection
of
the
T-piece
is
self-sealing.
Für
den
wasserdichten,
sicheren
Betrieb
ist
die
Gewindeverbindung
des
T-Stücks
selbstdichtend.
ParaCrawl v7.1
For
water-tight,
safe
operation,
the
thread
connection
of
the
Angle
Piece
is
self-sealing.
Für
den
wasserdichten,
sicheren
Betrieb
ist
die
Gewindeverbindung
des
Winkelstücks
selbstdichtend.
ParaCrawl v7.1