Übersetzung für "Thought reading" in Deutsch
I
thought
you
loved
reading.
Ich
dachte,
du
liebst
Lesen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
also
basically
uncomfortable
at
the
thought
of
strangers
reading
this.
Es
wäre
mir
auch
unangenehm,
wenn
fremde
Menschen
das
lesen.
OpenSubtitles v2018
Wait,
I
thought
we
were
reading.
Moment,
ich
dachte,
ihr
lest.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
sir,
I
thought
you
were
reading
the
letter.
Entschuldigun,
Sir,
ich
dachte
Sie
lesen
den
Brief.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
reading.
Ich
dachte,
du
würdest
lesen.
OpenSubtitles v2018
You
travel
with
the
speed
of
thought
and
you're
reading
my
mind
right
now.
Du
bewegst
dich
schneller
als
jeder
Gedanke
und
liest
gerade
meine
Gedanken.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
I
remembered
reading
he
was
not
himself.
Ich
dachte,
ich
hätte
gelesen,
er
sei
nicht
ganz
er
selbst.
OpenSubtitles v2018
Never
thought
I'd
be
reading
a
final
appeal
from
Billy.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
Billy
mir
einen
schicken
würde.
OpenSubtitles v2018
Gus,
Paula
must
have
thought
someone
was
reading
her
diary.
Gus,
Paula
muss
geglaubt
haben,
dass
jemand
ihr
Tagebuch
liest.
OpenSubtitles v2018
At
first
I
thought
he
was
reading
the
contract
thoroughly
Am
Anfang
dachte
ich,
dass
er
seinen
Vertrag
genau
durchlesen
würde.
OpenSubtitles v2018
This
communication
consisted
in
a
kind
of
"thought
reading."
Diese
Mitteilung
bestand
in
einer
Art
«Gedankenlesen».
ParaCrawl v7.1
This
is
not
thought-reading,
but
straight-knowledge
of
the
nature
of
a
neighbor.
Dies
ist
kein
Gedankenlesen,
sondern
ein
direktes
Erkennen
der
Natur
des
Nachbarn.
ParaCrawl v7.1
I
thought
about
reading
the
results
after
sleeping
with
Eddie.
Ich
dachte
daran,
die
Ergebnisse
zu
lesen,
nachdem
ich
mit
Eddie
schlief.
OpenSubtitles v2018
I
thought
he
was
reading
until
I
woke
up
this
morning
and
I
found
him
down
there
twitching.
Ich
dachte,
er
würde
lesen.
Als
ich
heute
Morgen
aufwachte,
ging
ich
runter
und...
OpenSubtitles v2018
It
may
seem
paradoxical
to
you
coming
from
someone
who
has
worked
for
19
years
for
television
—
and
I
certainly
would
not
wish
to
play
down
the
importance
of
television,
which
is
an
extraordinarily
valuable
instrument
in
a
civilization
where
pictures
often
take
precedence
over
thought
and
reading
—
but
we
consider
that
everything
which
can
help
to
develop
the
reading
habit
must
be
encouraged.
Nun,
und
dies
mag
Ihnen
bei
einem
Mann
wie
mir
paradox
erscheinen,
der
neun
zehn
Jahre
beim
Fernsehen
gearbeitet
hat
—
aber
glauben
Sie
mir
bitte,
daß
ich
dieses
außerordentliche
Instrument
des
Fernsehens
schätze
und
es
nicht
her
absetzen
will
—,
sind
wir
der
Ansicht,
daß
alles,
was
in
einer
Zivilisation,
in
der
das
Bild
oft
die
Oberhand
über
das
Denken
und
damit
über
das
Lesen
gewinnt,
geeignet
ist,
das
Lesen,
dieses
straffreie
Laster,
zu
fördern,
Unterstützung
verdient.
EUbookshop v2
I
had
thought,
in
rapidly
reading
through
the
title
of
the
proposal,
that
this
was
a
proposal
seeking
to
amend
the
basic
safety
standards
for
protection
against
ionizing
radiation.
Nach
der
raschen
Lektüre
des
Titels
des
Vorschlags
hatte
ich
geglaubt,
daß
es
sich
um
einen
Vorschlag
zur
Änderung
der
Grundnormen
für
den
Schutz
gegen
ionisierende
Strahlungen
handelte.
EUbookshop v2
I
voted
for
dismantlement
because
I
wanted
to
make
sure
we
were
prepared
for
the
hurricane,
not
because
I
thought
your
reading
of
the
Stafford
Act
was
illegal
per
se.
Ich
habe
es
abgelehnt,
weil
ich
sicherstellen
wollte,
dass
wir
für
die
Hurrikansaison
vorbereitet
sind,
nicht
weil
ich
gedacht
habe,
dass
Ihre
Auslegung
des
Stafford
Acts
von
vornherein
nicht
vertretbar
ist.
OpenSubtitles v2018
Such
"thought
reading"
based
on
brain
activity
can
be
useful
in
revealing
how
the
brain
encodes
information.
Solches
"Gedankenlesen"
auf
der
Basis
von
Hirnaktivität
kann
Aufschluss
darüber
geben,
wie
das
Gehirn
Information
neuronal
kodiert.
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
remembered
reading
that
Saeed
used
green
beans,
although
i
might
be
wrong.
Ich
dachte,
dass
ich
lesen
nicht
vergessen,
dass
Saeed
grüne
Bohnen
verwendet,
Obwohl
ich
könnte
falsch.
ParaCrawl v7.1
In
our
selection
of
responsive
WordPress
theme,
this
theme
is
distinguished
by
its
design
thought
for
reading
and
highlighting
all
your
content.
In
unserer
Auswahl
an
ansprechenden
WordPress
Thema,
wird
dieses
Thema
durch
sein
Design
Gedanken
zu
lesen
und
markieren
Sie
alle
Ihre
Inhalte
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
always
thought
that
reading
erotic
stories,
instead
of
watching
actual
porn,
is
for
pansies
and
women
who
do
not
have
a
real
dick
in
their
life.
Persönlich
habe
ich
immer
gedacht,
dass
das
Lesen
von
erotischen
Geschichten,
anstatt
sich
echte
Pornos
anzusehen,
für
Stiefmütterchen
und
Frauen
ist,
die
keinen
richtigen
Schwanz
in
ihrem
Leben
haben.
ParaCrawl v7.1
And
as
the
prices
of
newspapers
"bit"
(10
–
25
pennies),
needy
fans
of
reading
thought
up
a
cunning
exit.
Und
da
die
Preise
für
die
Zeitungen
(10
–
25
Groschen
gebissen""wurden"),
so
haben
die
unvermögenden
Liebhaber
der
Lektüre
den
schlauen
Ausgang
erdacht.
ParaCrawl v7.1