Übersetzung für "Thought life" in Deutsch
I
always
thought
my
life
was
worth
more
than
a
dollar.
Ich
dachte,
mein
Leben
sei
mehr
wert
als
einen
Dollar.
OpenSubtitles v2018
She'd
never
spend
a
penny
on
him
if
she
only
thought
his
life
was
in
danger.
Sie
würde
keinen
Cent
zahlen,
wenn
nur
sein
Leben
in
Gefahr
ist.
OpenSubtitles v2018
I
thought
life
was
so
sad
and
now...
Ich
dachte
das
Leben
sei
so
traurig...
OpenSubtitles v2018
Even
when
he
thought
my
life
was
worth
nothing.
Obwohl
er
glaubte,
mein
Leben
sei
nichts
wert.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
you've
thought
about
a
life
with
Elena.
Nun,
ich
denke,
du
hast
an
ein
Leben
mit
Elena
gedacht.
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
my
life
would
turn
out
this
way.
Dass
sich
mein
Leben
so
entwickeln
würde...
hätte
ich
nie
gedacht.
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
that
my
life
was
going
to
be
like
this...
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
mein
Leben
so
verlaufen
würde.
OpenSubtitles v2018
You
thought
my
life
was
in
danger?
Du
dachtest,
mein
Leben
sei
in
Gefahr?
OpenSubtitles v2018
I
never
thought
life
could
be
this
good.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
das
Leben
so
schön
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
thought
my
life
was
coming
to
an
end.
Ich
dachte,
mein
Leben
würde
zu
Ende
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
my
life
was
complicated.
Ich
hielt
mein
Leben
für
kompliziert.
OpenSubtitles v2018
I
had
thought
the
demon
life
was
free
of
worries.
Ich
dachte,
das
Leben
eines
Dämons
wäre
frei
von
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
her
life
would
be
intolerable
if
she
stayed.
Ich
dachte,
ihr
Leben
würde
hier
unerträglich
werden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
your
life
experience
would've
sharpened
your
world
view.
Ich
dachte,
Ihre
Lebenserfahrung
hätte
ihre
Sicht
geschärft.
OpenSubtitles v2018
I
cannot,
I
cannot
bear
the
thought
of
life
without
you.
Ich
ertrage
den
Gedanken
an
ein
Leben
ohne
dich
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
ever
thought
about
your
life
in
retirement?
Haben
Sie
jemals
an
Ihr
Leben
im
Ruhestand
gedacht?
OpenSubtitles v2018
I
thought
this
was
life.
Ich
dachte,
so
wäre
das
Leben.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
life
round
here
was
supposed
to
be
cheap?
Und
ich
war
der
Meinung,
das
Leben
wäre
einfach
und
billig.
OpenSubtitles v2018