Übersetzung für "Thoroughly discussed" in Deutsch
The
extension
of
eligibility
dates
for
four
ISPA
measures
was
also
thoroughly
discussed
in
the
monitoring
committee.
Auch
die
Verlängerung
der
Zuschussfähigkeitsfristen
für
vier
ISPA-Maßnahmen
wurde
ausführlich
erörtert.
TildeMODEL v2018
Exact
legal
modalities
and
precise
conditions
would
need
to
be
thoroughly
discussed.
Die
rechtlichen
Modalitäten
und
genauen
Voraussetzungen
bedürfen
einer
gründlich
Erörterung.
TildeMODEL v2018
A
choice
that
we
discussed
thoroughly.
Eine
Entscheidung,
die
wir
gründlich
besprochen
haben.
OpenSubtitles v2018
Your
situation--
your
difficult
situation--
has
been
thoroughly
discussed.
Ihre
Situation,
Ihre
schwierige
Situation...
wurde
gründlich
besprochen.
OpenSubtitles v2018
They
have
been
thoroughly
discussed
in
the
various
consultations
with
committees.
Sie
wurden
in
den
verschiedenen
Ausschußberatungen
eingehend
erörtert.
EUbookshop v2
The
question
of
cooperation
with,
or
resistance
to,
Sihanouk
was
thoroughly
discussed.
Die
Frage
Kooperation
mit
oder
Widerstand
gegen
Sihanouk
wurde
intensiv
diskutiert.
WikiMatrix v1
The
problems
of
skin
irritation
are
thoroughly
discussed
there.
Die
Probleme
der
Hautreizung
werden
eingehend
angesprochen.
EuroPat v2
But
again,
this
was
thoroughly
discussed
on
Monday.
Aber
das
haben
wir
am
Montag
schon
ausführlich
besprochen.
EUbookshop v2
Twenty-seven
papers
were
presented
at
the
final
conference
and
were
thoroughly
discussed.
Siebenundzwanzig
Papiere
wurden
auf
der
Schlußkonferenz
vorgelegt
und
ausführlich
diskutiert.
EUbookshop v2
Therefore,
the
division
of
the
termbase
into
different
subject
areas
was
thoroughly
examined
and
discussed.
Die
Einteilung
des
Termbestands
in
unterschiedliche
Fachbereiche
wurde
daher
gründlich
durchdacht
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
free
style,
the
performance
is
discussed
thoroughly.
Nach
der
Kür
wird
der
Ritt
noch
genau
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
were
thoroughly
discussed
with
all
the
parties
involved
in
the
case.
Die
Auflagen
wurden
mit
allen
Verfahrensbeteiligten
eingehend
erörtert.
ParaCrawl v7.1
All
these
possibilities
have
been
taken
into
consideration
and
have
been
thoroughly
discussed.
Alle
diese
Möglichkeiten
sind
gründlich
erwogen
und
in
Betracht
gezogen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
thoroughly
discussed
during
the
CIGRE
session.
Die
Ergebnisse
wurden
in
anregenden
Gesprächen
auf
der
CIGRE
Session
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
article
the
documented
facts
about
Günzer
are
collected
and
thoroughly
discussed.
Im
vorliegenden
Beitrag
werden
die
dokumentierten
Fakten
erfasst
und
ausführlich
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
Wherever
this
is
reported
on,
the
motivations
of
the
authorities
are
never
thoroughly
discussed.
Wo
man
davon
berichtet,
wird
den
Beweggründen
der
Behörden
nie
gründlich
nachgefragt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
pre-processing,
the
data
sets
were
thoroughly
discussed.
Die
Datensätze
wurden
ausführlich
diskutiert
und
einer
Vorverarbeitung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1