Übersetzung für "Thorough description" in Deutsch
The
rapporteur's
expert
then
gave
a
thorough
description
of
the
proposed
directive.
Anschließend
erläutert
der
SACHVERSTÄNDIGE
der
Berichterstatterin
die
vorgeschlagene
Richtlinie
ausführlich.
TildeMODEL v2018
The
notification
of
defects
must
include
a
thorough
description
of
the
defects.
Die
Mängelrüge
muss
eine
nach
Kräften
zu
detaillierende
Beschreibung
der
Mängel
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Each
product
comes
with
a
thorough
description
and
an
instantly
downloadable
demo
version.
Jedes
Produkt
wird
mit
einer
gründlichen
Beschreibung
und
eine
sofort
herunterladbare
Demo-Version.
ParaCrawl v7.1
The
historian
Granichstaedten-Czerva
gives
a
thorough
description
of
her
visit
in
Vienna.
Der
Historiker
Granichstaedten-Czerva
beschreibt
ausführlich
ihren
Besuch
in
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
the
data
assessed
is
accompanied
by
a
thorough
description
of
the
methods
and
sources
used.
Die
Präsentation
der
Daten
wird
durch
eine
ausführliche
Methoden-
und
Quellenbeschreibung
begleitet.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
mathematical
description
of
RBF
networks
is
given
by
Broomhead,
a
short
introduction
is
also
given
by
Lohninger
.
Eine
gründliche
mathematische
Beschreibung
von
RBF-Netzwerken
wird
von
Broomhead
geliefert,
eine
kurze
Einführung
von
Lohninger
.
ParaCrawl v7.1
Nor
do
you
have
a
thorough
description
of
why
and
how
the
individual
Toptrader
chooses
to
trade.
Sie
haben
auch
keine
ausführliche
Beschreibung,
warum
und
wie
der
einzelne
Toptrader
handelt.
ParaCrawl v7.1
Please
visit
the
biochar
wikipedia
page
for
a
thorough
description
of
Biochar
in
general.
Auf
der
Wikipedia
Seite
über
Biokohle
finden
Sie
eine
Beschreibung
zur
Biokohle
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
For
a
thorough
description
of
Validation
codes,
Installation
codes
and
Activation
codes,
visit
Quark
Support
Knowledgebase
.
Eine
ausführliche
Beschreibung
des
Validierungscodes,
Installationscodes
und
Aktivierungscodes
finden
Sie
in
der
Quark
Support
Knowledgebase
.
ParaCrawl v7.1
You
simply
won't
find
a
more
thorough
or
detailed
description
of
how
to
use
a
laser
anywhere.
Sie
werden
nirgendwo
sonst
eine
ähnlich
gründliche
und
detaillierte
Beschreibung
der
Verwendung
eines
Lasers
finden.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
provide
a
thorough
description
of
the
way
in
which
the
abundance
index
for
each
stock
has
been
calculated.
Die
Mitgliedstaaten
legen
eine
ausführliche
Beschreibung
des
Verfahrens
vor,
nach
dem
die
Abundanzindizes
für
die
einzelnen
Bestände
berechnet
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
a
thorough
description
of
the
way
in
which
the
abundance
index
for
each
stock
has
been
calculated.’
Die
Mitgliedstaaten
legen
eine
ausführliche
Beschreibung
des
Verfahrens
vor,
nach
dem
die
Abundanzindizes
für
die
einzelnen
Bestände
berechnet
werden.“
DGT v2019
The
parents
and/or
caregivers
must
be
given
a
thorough
description
of
the
frequency
and
implications
of
the
development
of
VFD
during
vigabatrin
treatment.
Eltern
und/oder
Pflegepersonen
müssen
ausführlich
über
Häufigkeit
und
Auswirkungen
der
während
der
Behandlung
mit
Vigabatrin
entstehenden
Gesichtsfelddefekte
aufgeklärt
werden.
ELRC_2682 v1
The
patient
and/
or
caregiver
must
be
given
a
thorough
description
of
the
frequency
and
implications
of
the
development
of
VFD
during
vigabatrin
treatment.
Zu
Beginn
und
während
der
Vigabatrin-Behandlung
muss
der
Patient
und/oder
die
Pflegeperson
eine
ausführlich
über
Haüfigkeit
und
Auswirkungen
der
Gesichtsfeldstörungen
aufgeklärt
werden.
EMEA v3
Please
provide
a
thorough
description
of
the
environmental,
social
or
public
health
circumstances
that
render
the
relocation
necessary.
Beschreiben
Sie
bitte
die
die
Umwelt,
Gesellschaft
oder
die
Volkgesundheit
betreffenden
Umstände,
die
die
Umsiedlung
notwendig
gemacht
haben.
DGT v2019
The
Notice
includes
a
thorough
description
of
procedures
for
treatment
of
confidential
information
and
for
implementing
access
to
the
file.
Die
Mitteilung
enthält
eine
genaue
Beschreibung
der
Verfahren
für
die
Behandlung
vertraulicher
Informationen
und
für
die
Durchführung
der
Akteneinsicht.
TildeMODEL v2018
The
control
and
catch
monitoring
system
shall
contain
a
thorough
description
of
all
systems
of
allocation
of
fishing
rights
in
eel
river
basins
which
constitute
natural
eel
habitats
as
defined
by
Member
States
according
to
Article
2(1),
including
privately
owned
waters.
Die
Kontroll-
und
Fangüberwachungsregelung
enthält
eine
detaillierte
Beschreibung
aller
Regelungen
für
die
Zuteilung
von
Fangrechten
in
den
von
den
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
2
Absatz
1
ausgewiesenen
Aaleinzugsgebieten,
die
natürliche
Lebensräume
für
Aal
bilden,
einschließlich
privater
Gewässer.
DGT v2019
They
have
also
brought
a
thorough
description
of
the
specific
conditions
that
the
fishing
industry
is
facing
in
Finland:
specific
climatic
conditions
with
ice
and
darkness
in
winter,
the
topography
of
the
coastal
waters
with
shallow
waters
and
uneven
sea-bottom,
the
existence
of
a
large
seal
population.
Sie
haben
eingehend
die
spezifischen
Bedingungen
für
den
Fangsektor
in
Finnland
beschrieben:
die
besonderen
klimatischen
Verhältnisse
mit
Eis
und
Dunkelheit
im
Winter,
die
Topographie
der
Küstengewässer
mit
geringen
Wassertiefen
und
unebenem
Meeresboden,
das
Vorkommen
einer
großen
Seehundpopulation.
DGT v2019
The
Italian
delegation
took
this
opportunity
to
distribute
its
White
Paper
on
Welfare,
"Proposals
for
a
dynamic
society
and
for
solidarity",
published
in
February
2003
and
containing
a
thorough
description
of
the
social
protection
situation
in
Italy.
Die
italienische
Delegation
nutzte
die
Gelegenheit,
um
ihr
im
Februar
2003
unter
dem
Titel
"Vorschläge
zur
Schaffung
einer
dynamischen
Gesellschaft
und
zur
Solidarität"
veröffentlichtes
Weißbuch
zu
verteilen,
in
dem
die
Lage
des
Sozialschutzes
in
Italien
eingehend
geschildert
wird.
TildeMODEL v2018
Since
such
control
circuits
are
known
per
se
and
their
details
are
not
necessary
for
an
understanding
of
the
invention,
a
more
thorough
description
of
the
control
circuit
7
will
be
dispensed
with.
Da
derartige
Steuerschaltungen
an
sich
bekannt
sind
und
deren
Einzelheiten
zum
Verständnis
der
Erfindung
nicht
erforderlich
sind,
wird
von
einer
genaueren
Beschreibung
der
Steuerschaltung
7
abgesehen.
EuroPat v2
The
following
thorough
description
of
a
base
according
to
the
invention
with
a
socket
appropriate
to
it
serves
only
for
the
better
understanding
of
the
invention
and
is
by
no
means
to
be
taken
as
limitative,
since
the
construction
of
base
and
socket
is
possible
in
many
variations
which
correspond
to
the
thought
of
the
invention.
Die
folgende,
ausführliche
Beschreibung
eines
erfindungsgemäßen
Sockels
mit
der
dazu
passenden
Fassung
dient
nur
dem
besseren
Verständnis
der
Erfindung
und
ist
keineswegs
als
beschränkend
aufzufassen,
da
die
Konstruktion
von
Sockel
und
Fassung
in
vielen
Variationen
möglich
ist,
die
dem
Erfindungsgedanken
entsprechen.
EuroPat v2