Übersetzung für "Thorn tree" in Deutsch
Initially
a
day
labourer,
Ndingi
was
busy
digging
up
a
large,
dry
old
camel
thorn
tree
for
several
months.
Anfaenglich
war
er
als
Tageloehner
mehrere
Monate
lang
beschaeftigt
einen
großen,
trockenen
alten
Kameldornbaum
auszugraben.
ParaCrawl v7.1
On
the
drive
towards
Witwater
we
stop
at
a
large
Camel
Thorn
tree,
which
holds
a
gigantic
nest.
Auf
der
Weiterfahrt
Richtung
Witwater
halten
wir
an
einem
Kameldornbaum,
der
ein
riesiges
Nest
trägt.
ParaCrawl v7.1
If
you
ever
get
a
chance
to
walk
the
gardens
of
the
Washington
National
Cathedral,
remember
to
ask
one
of
the
grounds
keepers
to
point
out
the
Thorn
Tree
(which
is
one
of
only
two
cuttings
ever
permitted
from
the
grounds
of
Glastonbury
Abbey
--
the
other
growing
on
Castle
grounds
bbelonging
to
the
Queen
of
England).
Wenn
Sie
überhaupt
eine
Wahrscheinlichkeit
erhalten,
zu
gehen
die
Gärten
der
nationalen
Kathedrale
Washingtons,
erinnern
Sie
sich,
einen
der
Bodenwächter
zu
bitten,
den
Dorn
Baum
(welches
zu
unterstreichen
einer
von
nur
zwei
Ausschnitten
ist,
die
überhaupt
vom
Boden
von
Abbey
Glastonbury
--
der
andere
die
Erlaubnis
gehabt
werden,
der
auf
dem
Schlossboden
wächst,
der
der
Königin
von
England
gehört).
ParaCrawl v7.1
The
latest
Oktoberfest
collectible
features
a
leopard
and
a
camel
thorn
tree
silhouetted
against
a
golden
setting
sun
setting
in
hues
of
gold
–
the
reason
why
Namibia
Breweries
arranged
this
exciting
experience
for
their
guest
of
honour.
Auf
den
jüngsten
Sammlerstücken
sind
ein
Leopard
und
ein
Kameldornbaum
als
Silhouette
vor
der
golden
untergehenden
Sonne
abgebildet
–
der
Grund,
warum
Namibia
Breweries
Ltd
ihrem
Ehrengast
dieses
aufregende
Erlebnis
ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
The
Thorn
Tree
Café
is
an
open-air,
bistro
style
café,
and
the
Thai
Chi
offers
authentic
Thai
cuisine.
Das
The
Thorn
Tree
ist
ein
im
Freien
gelegenes
Café
im
Bistrostil,
und
das
Thai
Chi
verwöhnt
Sie
mit
authentischer
thailändischer
Küche.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
Mainline
Florida,
we
recommend
Thorn
Tree
in
the
Garden,
I
Am
Yours
and
Get
Ready.
Wenn
Sie
Mainline
Florida
mögen,
empfehlen
wir
Thorn
Tree
in
the
Garden,
I
Am
Yours
und
Get
Ready.
ParaCrawl v7.1
And
which
hotel
can
grant
the
comfort
to
take
the
breakfast
and
dinner
in
the
open
air,
or
as
in
the
left
photo
under
a
camel
thorn
tree.
Und
welches
Hotel
kann
einem
schon
den
Komfort
gewähren,
sein
Frühstück
und
Abendessen
unter
freiem
Himmel
einzunehmen,
oder
wie
auf
dem
linken
Foto
unter
einem
Kameldornbaum.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
jumpers,
shirts
and
jackets,
the
product
range
also
includes
sports
jackets,
footwear
and
accessories
featuring
the
umbrella
thorn
–
the
tree
which
is
indigenous
to
the
African
Savannah
adorns
the
logo
of
the
fashion
label.
Neben
Pullovern,
Hemden
und
Jacken
gibt
es
unter
anderem
auch
Sakkos,
Schuhe
und
Accessoires
mit
der
Schirmakazie
–
der
typische
Baum
aus
der
afrikanischen
Savanne
ziert
das
Logo
des
Modelabels.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
forty
years,
an
angel
came
to
him
in
the
waste
land
of
Sinai,
in
the
flame
of
a
burning
thorn-tree.
Und
über
vierzig
Jahre
erschien
ihm
in
der
Wüste
an
dem
Berge
Sinai
der
Engel
des
HERRN
in
einer
Feuerflamme
im
Busch.
ParaCrawl v7.1
But
when
her
friend
arrived
who
knew
all
about
the
history
of
the
Thorn
Tree,
the
conversation
immediately
became
animated
as
she
told
how
excited
Prince
Charles
had
been
on
his
recent
visit
to
the
Cathedral
insisting
on
seeing
it.
Aber,
als
ihr
Freund
ankam,
wem
alle
über
die
Geschichte
des
Dorn
Baums
wußte,
wurde
das
Gespräch
sofort
belebt,
während
sie
erklärte,
wie
aufgeregter
Prinz
Charles
auf
seinem
neuen
Besuch
zur
Kathedrale
bestehend
auf
dem
Sehen
sie
gewesen
war.
ParaCrawl v7.1
And
the
angel
of
the
Lord
was
seen
by
him
in
a
flame
of
fire
coming
out
of
a
thorn-tree:
and
he
saw
that
the
tree
was
on
fire,
but
it
was
not
burned
up.
Und
der
Engel
des
HERRN
erschien
ihm
in
einer
feurigen
Flamme
aus
dem
Busch.
Und
er
sah,
daß
der
Busch
mit
Feuer
brannte
und
ward
doch
nicht
verzehrt;
ParaCrawl v7.1
The
few
Camel
Thorn
trees
take
their
water
from
deep
underground
accumulations.
Die
einzelnen
Kameldornbäume
beziehen
ihr
Wasser
aus
tiefen
unterirdischen
Wasseransammlungen.
WikiMatrix v1
Omar
and
Ayyash
reached
the
thorn
trees
and
waited
for
Hisham
to
arrive.
Omar
und
Ayyash
erreichten
die
Dornbäumen
und
wartete
auf
Hisham,
um
anzukommen.
ParaCrawl v7.1
A
land
spotted
with
thorn
trees,
animals
and
shadows
of
clouds.
Ein
Land
–
getupft
mit
Dornbäumen,
Tieren
und
Wolkenschatten.
ParaCrawl v7.1
Situated
at
the
edge
of
one
of
the
world's
largest
sand
dunes
(called
Big
Daddy
or
sometimes
Crazy
Dune),
it's
a
place
where
camel
thorn
trees
stretch
their
dead,
baked
limbs
toward
the
sky,
forming
bizarre
sculptures
that
bear
witness
to
the
life-giving
Tsauchab
River
that
flowed
here
thousands
of
years
ago.
Am
Rande
einer
der
höchsten
Sanddünen
der
Welt,
mal
"Big
Daddy",
mal
"Crazy
Dune"
genannt,
strecken
durch
die
Hitze
konservierte
Kameldornbäume
ihre
kahlen
Äste
in
den
Himmel
–
bizarre
Skulpturen,
die
davon
zeugen,
dass
sich
hier
vor
Tausenden
von
Jahren
der
Leben
spendende
Flusslauf
des
Tsauchab
befand.
ParaCrawl v7.1
The
inquisitive
imagination
will
be
lured
from
when
the
light
starts
to
run
stockade
shadows
from
the
Camel
Thorn
trees
to
when
the
eerie
wail
of
a
Jackal
draws
the
curtain
on
yet
another
African
scene.
Die
wissbegierige
Vorstellungskraft
wird
geweckt
werden,
wenn
das
Licht
beginnt,
palisadenartige
Schatten
der
Kameldornbäume
zu
werfen
bis
das
unheimliche
Heulen
des
Schackals
den
Vorhang
vor
eine
weitere
afrikanische
Szene
zieht.
ParaCrawl v7.1
If
you
happen
to
see
prey
arranged
between
twigs
or
thorns
in
a
tree
or
bush
it
is
very
probably
the
store
of
a
grey
shrike
for
leaner
days.
Falls
Sie
zufällig
Beute
zwischen
Zweigen
und
Dornen
in
einem
Baum
oder
Busch
angeordnet
sehen,
so
ist
dies
sehr
wahrscheinlich
der
Vorrat
eines
Raubwürgers
für
magere
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Omar,
Khattab's
son,
together
with
Ayyash,
son
of
Abi
Rab’ia,
and
Hisham,
Al-As'
son,
decided
to
migrate
together
and
agreed
to
meet
each
other
by
the
thorn
trees
growing
on
land
belonging
to
the
Ghifar
some
six
miles
outside
Mecca.
Omar,
Khattab
Sohn,
zusammen
mit
Ayyash,
Sohn
von
Abi
Rab'ia
und
Hisham
Al-As
'Sohn
beschlossen,
zusammen
zu
wandern
und
vereinbart,
sich
gegenseitig
durch
die
Thorn
Bäume
wachsen
auf
dem
Land
etwa
sechs
Meilen
außerhalb
Zugehörigkeit
zur
Ghifar
treffen
Mekka.
ParaCrawl v7.1
Camel
thorn
trees
(Acacia
erioloba)
are
found
all
over
the
country
except
for
a
narrow
strip
in
the
Namib
Desert
close
to
the
coast.
Der
Kameldornbaum
(Acacia
erioloba)
ist
überall
im
Land
zu
finden
–
mit
Ausnahme
eines
schmalen
Streifens
in
Küstennähe
in
der
Namib-Wüste.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
wear
good
shoes
since
the
long
thorns
of
these
trees
can
easily
go
through
light
shoes
and
inflict
painful
wounds.
Gutes
Schuhwerk
ist
notwendig,
da
die
langen
Dornen
dieser
Bäume
leicht
durchstechen
und
abends
Skorpione
rumspazieren
können.
ParaCrawl v7.1