Übersetzung für "This does not include" in Deutsch
This
term
does
not,
however,
include
the
methods
through
which
goods
are
manufactured.
Dieser
Terminus
bezieht
sich
jedoch
nicht
auf
die
Produktionsmethoden
zur
Herstellung
einer
Ware.
Europarl v8
Thus
the
outcome
of
this
referral
procedure
does
not
include
any
evaluation
of
the
gel
formulation.
Folglich
bezieht
sich
der
Ausgang
dieses
Befassungsverfahrens
nicht
auf
eine
Beurteilung
der
Gelformulierung.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
outcome
of
this
referral
procedure
does
not
include
any
evaluation
of
levofloxacin
750
mg.
Daher
umfasst
das
Ergebnis
dieses
Befassungsverfahrens
keine
Bewertung
von
Levofloxacin
750
mg.
ELRC_2682 v1
This
definition
does
not
include
cross-border
credit
transfers;
Dieser
Begriff
umfasst
nicht
grenzüberschreitende
Überweisungen;
JRC-Acquis v3.0
And,
of
course,
this
average
does
not
include
the
Fukushima
catastrophe.
Und
natürlich
umfasst
dieser
Durchschnittswert
noch
nicht
die
Katastrophe
in
Fukushima.
News-Commentary v14
This
category
does
not
include
financial
derivatives
that
are
not
subject
to
on-balance-sheet
recording
according
to
national
rules.
Die
NZBen
können
die
Meldung
von
bestimmten
in
dieser
Kategorie
enthaltenen
Unterkategorien
verlangen.
DGT v2019
This
list
does
not
include
an
EU
reference
laboratory
for
foodborne
viruses.
Diese
Liste
enthält
kein
EU-Referenzlaboratorium
für
durch
Lebensmittel
übertragbare
Viren.
DGT v2019
By
definition,
this
mass
does
not
include
the
mass
of
the
coupling
device
of
the
motor
vehicle.
Diese
Masse
schließt
definitionsgemäß
nicht
die
Masse
der
Verbindungseinrichtung
des
Kraftfahrzeugs
ein.
DGT v2019
This
does
not
include
the
costs
of
materials,
losses
of
production
or
other
costs.
Darin
nicht
enthalten
sind
Materialkosten,
Produktionsausfälle
und
sonstige
Kosten.
TildeMODEL v2018
This
does
not
include
any
transfer
of
veto
over
tax
policy.
Die
Aufgabe
des
Vetorechts
in
der
Steuerpolitik
ist
darin
nicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
This
does
not
include
any
budget
finance
business
as
a
strategic
business
activity.
Dies
umfasst
kein
Staatsfinanzierungsgeschäft
als
strategische
Geschäftstätigkeit.
DGT v2019
This
entry
does
not
include
wood
treated
with
wood-preserving
chemicals.
Dieser
Eintrag
schließt
mit
chemischen
Holzschutzmitteln
behandeltes
Holz
nicht
ein.
DGT v2019
This
does
not
have
to
include
costs
incurred
for
breaches
of
contractual
obligations.
Dabei
müssen
die
für
Vertragsverletzungen
anfallenden
Kosten
nicht
enthalten
sein.
DGT v2019