Übersetzung für "Third party organisation" in Deutsch
A
SAFA
training
organisation
may
be
a
part
of
a
Member
State's
competent
authority
or
a
third
party
organisation.
Eine
SAFA-Ausbildungseinrichtung
kann
Teil
der
zuständigen
Behörde
eines
Mitgliedstaats
oder
eine
Drittorganisation
sein.
DGT v2019
Third
party
cookies,
on
the
other
hand,
are
stored
by
a
third
party
provider
or
organisation.
Cookies
Dritter
hingegen
werden
durch
einen
externen
Dienstleister
oder
ein
externes
Unternehmen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
place
the
EU
emblem
well
apart
from
the
logo
of
the
third
party
organisation.
Es
wird
empfohlen,
das
EU-Logo
in
gebührender
Entfernung
zum
Logo
von
Drittorganisation
anzubringen.
DGT v2019
Audits
Jedox
undergoes
annual
audits
which
are
performed
by
an
independent,
third-party
organisation.
Audits
Jedox
unterzieht
sich
jährlichen
Audits,
die
von
einer
unabhängigen,
externen
Organisation
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
also
indicate
tasks
related
to
the
activities
of
the
organisation
which
the
applicant
intends
to
sub-contract
to
another
third
(third
party)
organisation/company/association:
Bitte
geben
Sie
auch
mit
der
Tätigkeit
der
Organisation
verbundene
Aufgaben
an,
die
der
Antragsteller
an
ein(e)
andere
Organisation/Gesellschaft/Verband
(Dritter)
als
Unterauftrag
zu
vergeben
beabsichtigt:
TildeMODEL v2018
The
QMIC
system
is
based
on
a
complex
set
of
standards
drawn
up
by
the
third
party
(TNO
in
this
case)
but
implemented
by
the
site
provider
through
an
internal
‘quality
certification
body’
who
is
in
turn
regularly
assessed
by
the
third
party
organisation
to
ensure
that
it
is
performing
its
function
of
internal
quality
assurance
properly.
Das
System
QMIC
basiert
auf
einem
komplexen
Normensatz,
der
von
einer
dritten
Partei
zusammengestellt
wird
(in
diesem
Fall
TNO),
aber
vom
Anbieter
der
Site
mittels
einer
internen
‘Qualitätszertifizierungsstelle’
implementiert
wird,
die
wiederum
regelmäßig
von
einer
Drittorganisation
überprüft
wird,
um
sicherzustellen,
dass
sie
ihre
Qualitätssicherungsaufgabe
ordnungsgemäß
wahrnimmt.
TildeMODEL v2018
A
technical
service
shall
be
a
third-party
organisation
or
body
that
is
not
involved
in
the
process
of
design,
manufacturing,
supply
or
maintenance
of
the
vehicle,
system,
component
or
separate
technical
unit
it
assesses,
tests
or
inspects.
Bei
einem
technischen
Dienst
muss
es
sich
um
eine
unabhängige
dritte
Organisation
oder
Stelle
handeln,
die
mit
dem
Prozess
des
Entwurfs
und
der
Herstellung,
Lieferung
oder
Wartung
eines
Fahrzeugs,
Systems,
Bauteils
oder
einer
selbständigen
technischen
Einheit,
das/die
sie
bewertet,
prüft
oder
kontrolliert,
in
keinerlei
Verbindung
steht.
TildeMODEL v2018
Member
States
employing
a
third
party
organisation
for
the
purpose
of
SAFA-related
training
shall
put
in
place
a
system
to
evaluate
such
an
organisation.
Mitgliedstaaten,
die
eine
Drittorganisation
für
die
SAFA-Lehrgänge
heranziehen,
richten
ein
System
zur
Bewertung
derselben
ein.
DGT v2019
A
third
party
training
organisation
may
only
be
used
if
the
evaluation
shows
that
training
will
be
provided
in
accordance
with
the
relevant
syllabi
established
and
published
by
EASA.
Eine
Drittorganisation
darf
nur
genutzt
werden,
wenn
die
Bewertung
zeigt,
dass
der
Lehrgang
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
von
der
EASA
erstellten
und
veröffentlichten
Lehrplänen
durchgeführt
wird.
DGT v2019
In
such
a
case
a
third
party
organisation
develops
a
code
of
conduct
and
allows
those
who
undertake
to
abide
by
the
terms
of
the
code
to
display
a
label,
seal
or
logo
which
certifies
compliance
with
the
code.
In
diesem
Fall
erstellt
eine
dritte
Organisation
einen
Verhaltenskodex
und
gestattet
allen,
die
sich
an
diesen
Kodex
halten,
ein
Siegel,
eine
Marke
oder
ein
Logo
zu
verwenden,
das
auf
die
Einhaltung
dieses
Kodexes
verweist.
TildeMODEL v2018
IRMA
and
Eircom
reached
an
agreement
over
file
sharing
which
uses
a
third-party
organisation
to
monitor
Eircom
users
for
downloading
of
infringing
music.
Die
IRMA
einigte
sich
mit
dem
irischen
Telekommunikationsunternehmen
Eircom,
mithilfe
einer
Drittorganisation
Eircom-Benutzer
beim
Herunterladen
von
Musik-Raubkopien
zu
überwachen.
WikiMatrix v1
Right
to
data
portability
–
you
have
the
right
to
request
that
we
provide
you
or
a
third-party
organisation
of
your
choice,
with
your
personal
data
in
a
format
that
allows
for
such
data
to
be
easily
transferred.
Recht
auf
Datenübertragbarkeit
–
Sie
haben
das
Recht
zu
verlangen,
dass
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
Ihnen
oder
einer
dritten
Organisation
Ihrer
Wahl
in
einem
Format
zur
Verfügung
stellen,
das
eine
einfache
Übertragung
dieser
Daten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
certification
is
extremely
simple:
a
third
party
organisation
(so
with
no
financial
interest
in
the
certification
process)
assesses
the
conformity
of
a
certain
thing
in
relation
to
a
set
of
established
regulations.
Das
Konzept
der
Zertifizierung
ist
sehr
einfach:
eine
dritte
Stelle
(also
eine
ohne
wirtschaftliche
Interessen
in
Bezug
auf
den
Zertifizierungsprozess)
beurteilt
die
Übereinstimmung
von
irgendetwas
in
Bezug
auf
Referenzspezifikationen.
CCAligned v1
Your
data
may
be
used
or
made
accessible
to
any
third-party
company
or
organisation
that
assists
Polygon
in
fulfilling
its
obligations
or
its
delivery
towards
you.
Ihre
Daten
können
von
Drittanbietern
oder
Organisationen,
die
Polygon
bei
der
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen
oder
seiner
Lieferung
an
Sie
unterstützen,
genutzt
oder
diesen
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Nespresso/Nestle
entities
(in
charge
of
Nespresso
operations)
mentioned
in
the
data
controllers
&
contact
section
(see
Section
11),
We
share
you
Personal
Data
with
the
following
types
of
third
party
organisation:
Abgesehen
von
den
Nespresso-/Nestlé-Unternehmensbereichen
(die
für
die
Nespresso-Transaktionen
verantwortlich
sind),
die
im
Abschnitt
„Datenverantwortliche
Stellen
und
Kontaktangaben“
(Abschnitt
11)
aufgeführt
sind,
leiten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
die
folgenden
Arten
externer
Organisationen
weiter:
ParaCrawl v7.1
Similarly,
in
the
event
of
a
payment
solution
set
up
by
a
thirdparty
organisation
at
the
Customer's
request,
the
electronic
banking
costs
associated
with
this
payment
solution
and
due
to
this
third-party
organisation
may
not
be
the
subject
of
any
reimbursement
Auch
im
Falle
einer
Zahlungslösung,
die
auf
Anfrage
des
Kunden
von
einer
Drittorganisation
eingesetzt
wird,
können
die
mit
dieser
Lösung
verbundenen
Aufwendungen
des
elektronischen
Zahlungsverkehrs,
welche
der
Organisation
geschuldet
sind,
nicht
erstattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Cookies
remember
that
you
have
visited
a
website,
and
we
share
this
information
with
a
third
party
organisation,
OptinMonster,
for
advertising
purposes.
Die
Cookies
speichern,
dass
Sie
eine
Website
besucht
haben,
und
wir
geben
diese
Informationen
zu
Werbezwecken
an
eine
Drittorganisation,
OptinMonster,
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Nespresso/Nestlé
entities
(in
charge
of
Nespresso
operations)
mentioned
in
the
data
controllers
&
contact
section
(see
Section
11),
We
share
your
Personal
Data
with
the
following
types
of
third
party
organisation:
Abgesehen
von
den
Nespresso-/Nestlé-Unternehmensbereichen
(die
für
die
Nespresso-Transaktionen
verantwortlich
sind),
die
im
Abschnitt
"Datenverantwortliche
Stellen
und
Kontaktangaben"
(Abschnitt
11)
aufgeführt
sind,
leiten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
an
die
folgenden
Arten
externer
Organisationen
weiter:
ParaCrawl v7.1