Übersetzung für "Third party material" in Deutsch
Accordingly
we
can
undertake
no
guarantee
for
this
third
party
material.
Deshalb
können
wir
für
diese
fremden
Inhalte
auch
keine
Gewähr
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Third
Party
Material
is
subject
to
you
having
a
valid
license
for
the
Product.
Die
Benutzung
von
Drittmaterial
setzt
voraus,
dass
Sie
eine
gültige
Lizenz
für
das
Produkt
haben.
ParaCrawl v7.1
These
Products
and
Services
may
contain
or
consist
of
TomTom
Content
and
Third-Party
Material.
Diese
Produkte
und
Dienste
können
TomTom-Inhalte
und
Material
von
Drittanbietern
beinhalten
oder
aus
diesen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
That
said,
if
TomTom
is
found
to
be
liable
to
you
for
any
damage
which
is
in
any
way
connected
with
your
(inability
to)
use
and/or
access
of
or
otherwise
the
performance
of
a
Product,
Service,
App,
User
Data,
User
Contributed
Data
and/or
any
Third
Party
Material,
TomTom's
liability
shall
(i)
in
the
case
of
a
paid
Product,
Service
or
App
be
limited
to
the
amount
actually
paid
by
you
for
the
Product,
Service
or
App
concerned,
and
(ii)
in
the
case
of
free-of-charge
Services,
Apps,
your
User
Data,
and
User
Contributed
Data
be
limited
to
the
amount
of
US
$350.00.
Wenn
jedoch
festgestellt
wird,
dass
TomTom
für
einen
Schaden
haftbar
ist,
der
in
irgendeiner
Weise
mit
Ihrer
(Unmöglichkeit
der)
Verwendung
und/oder
Ihrem
Zugriff
auf
oder
der
sonstigen
Leistung
von
Produkten,
Diensten,
Apps,
Benutzerdaten,
von
Benutzern
beigesteuerten
Daten
und/oder
jeglichem
Material
von
Drittanbietern
in
Verbindung
steht,
ist
die
Haftung
von
TomTom
(i)
im
Falle
eines
bezahlten
Produkts,
Dienstes
oder
einer
App
auf
den
tatsächlichen
von
Ihnen
für
das
jeweilige
Produkt,
den
Dienst
oder
die
App
gezahlten
Betrag
beschränkt,
und
(ii)
im
Fall
von
kostenfreien
Diensten,
Apps,
von
Benutzern
beigesteuerten
Daten
und
Ihren
Benutzerdaten
auf
einen
Betrag
von
350,00
US-Dollar
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
limited
warranty
does
not
cover
any
Services,
Apps,
User
Contributed
Data
or
Third
Party
Material
that
may
accompany
or
be
installed
on
the
Product
or
obtained
by
you
via
the
Services,
Apps
or
TomTom
Websites.
Außerdem
deckt
diese
beschränkte
Gewährleistung
keinerlei
Dienste,
Apps,
von
Benutzern
bereitgestellte
Daten
oder
Material
von
Drittanbietern
ab,
die
dem
Produkt
beigefügt
werden
oder
auf
diesem
installiert
sind,
oder
von
Ihnen
über
Dienste,
Apps
oder
TomTom-Webseiten
bezogen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
does
not
control,
and
shall
have
no
responsibility
for,
third-party
content,
including
material
that
may
be
misleading,
incomplete,
erroneous,
offensive,
indecent
or
otherwise
objectionable.
Das
Unternehmen
kontrolliert
nicht
und
hat
keine
Verantwortlichkeit
für
den
Inhalt
Dritter,
einschließlich
Material,
das
irreführend,
unvollständig,
falsch,
offensiv,
unanständig
oder
ansonsten
anstößig
ist.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
agree
that
the
submission
of
any
order
implies
that
you
have
read
and
accepted
the
terms
and
conditions
for
any
Third
Party
Material
included
in
a
Product,
Service
or
App
ordered,
if
any.
Sie
erklären
hiermit,
dass
die
Aufgabe
einer
Bestellung
beinhaltet,
dass
Sie
die
Geschäftsbedingungen
für
etwaige
Materialien
von
Drittanbietern,
die
in
einem
bestellten
Produkt,
Dienst
oder
einer
App
gegebenenfalls
enthalten
sind,
gelesen
und
angenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
operate
a
blog,
comment
on
a
blog,
post
material
to
the
Website,
post
links
on
the
Website,
or
otherwise
make
(or
allow
any
third
party
to
make)
material
available
by
means
of
the
Website
(any
such
material,
"Content"),
You
are
entirely
responsible
for
the
content
of,
and
any
harm
resulting
from,
that
Content.
Wenn
Sie
einen
Blog
betreiben,
einen
Blog
kommentieren,
auf
der
Website
Material
posten,
Links
auf
der
Website
veröffentlichen
oder
auf
andere
Weise
Material
zur
Verfügung
stellen
(oder
einem
Dritten
erlauben),
das
über
die
Website
verfügbar
ist
(beliebiges
Material,
"Inhalt")),
Sie
sind
voll
verantwortlich
für
den
Inhalt
und
jegliche
Schäden,
die
aus
diesem
Inhalt
resultieren.
ParaCrawl v7.1
You
agree
that
if
a
third-party
claims
that
material
you
have
contributed
to
our
Service
is
unlawful,
you
will
bear
the
burden
of
establishing
that
it
is
lawful.
Für
den
Fall,
dass
ein
Dritter
behauptet,
Material,
das
Sie
zu
unserem
Service
beigetragen
haben,
sei
unrechtmäßig,
stimmen
Sie
zu,
dass
Ihnen
die
Beweislast
zur
Feststellung
der
Rechtmäßigkeit
dieses
Materials
obliegt.
ParaCrawl v7.1
If
you
operate
a
website,
comment
on
a
website,
post
material
to
the
website,
post
links
on
the
website,
or
otherwise
make
(or
allow
any
third
party
to
make)
material
available
by
means
of
the
website
(any
such
material,
'Content'),
You
are
entirely
responsible
for
the
content
of,
and
any
harm
resulting
from,
that
Content.
Wenn
Sie
eine
Website
betreiben,
Kommentar
auf
einer
Website,
senden
Sie
Material
auf
die
Website,
senden
Sie
Links
auf
der
Website
oder
auf
andere
Weise
zu
machen
(oder
dies
einem
Dritten
gestatten
zu
machen)
Material
mittels
der
Website
zur
Verfügung
(keine
Materials,
"Inhalt"),
sind
Sie
ganz
für
die
Inhalte
verantwortlich,
und
jeder
Schaden
aus,
dass
Inhalte
resultieren.
ParaCrawl v7.1
That
said,
if
TomTom
is
found
to
be
liable
to
you
for
any
damage
which
is
in
any
way
connected
with
your
(inability
to)
use
and/or
access
of
or
otherwise
the
performance
of
a
Product,
Service,
App,
User
Data,
User
Contributed
Data
and/or
any
Third
Party
Material,
TomTom's
liability
shall
(i)
in
the
case
of
a
paid
Product,
Service
or
App
be
limited
to
the
amount
actually
paid
by
you
for
the
Product,
Service
or
App
concerned,
and
(ii)
in
the
case
of
free-of-charge
Service,
App,
User
Contributed
Data
and
your
User
Data
be
limited
to
the
amount
of
US
$350.00.
Sollte
TomTom
überdies
Ihnen
gegenüber
für
einen
etwaigen
Schaden
haftbar
sein,
der
auf
irgendeine
Weise
mit
Ihrer
(Unfähigkeit
zur)
Verwendung
und/oder
Ihrem
Zugriff
auf
bzw.
mit
der
Leistungsfähigkeit
eines
Produkts,
eines
Dienstes,
einer
App,
von
Benutzerdaten,
von
Benutzern
bereitgestellten
Daten
und/oder
Material
von
Drittanbietern
verbunden
ist,
so
ist
die
Haftung
von
TomTom
(i)
im
Fall
eines
erworbenen
Produkts,
Dienstes
oder
einer
App
auf
den
tatsächlich
von
Ihnen
gezahlten
Betrag
für
das
betreffende
Produkt,
den
betreffenden
Dienst
oder
die
betreffende
App
begrenzt,
und
(ii)
im
Fall
von
kostenfreien
Diensten,
Apps,
Ihren
Benutzerdaten
und
von
Benutzern
bereitgestellten
Daten
wird
der
Betrag
mit
350,00
USD
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
may
use
this
third-party
license
material
only
in
connection
with
and
within
the
scope
of
the
agreed
use
of
the
services
of
etracker.
Der
Kunde
darf
dieses
fremde
Lizenzmaterial
nur
im
Zusammenhang
mit
und
im
Rahmen
der
vereinbarten
Nutzung
der
Leistungen
von
etracker
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Experts
discussed
the
exception
in
copyright
law
in
favour
of
science
and
education
–
Section
52a
of
the
German
Copyright
Act
(UrhG)
–
which,
under
certain
conditions,
permits
third
party
copyright
material
to
be
made
available
electronically
at
universities.
Expertinnen
und
Experten
diskutierten
über
die
sogenannte
Wissenschaftsschranke
–
§
52a
Urheberechtsgesetz
(UrhG)
–,
die
unter
bestimmten
Voraussetzungen
die
elektronische
Zurverfügungstellung
fremden
urheberrechtlichen
Materials
an
Hochschulen
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
TomTom
Websites,
including
the
TomTom
Content
and
Third
Party
Material
found
on
these
TomTom
Websites
are
provided
"as
is"
and
without
warranties
of
any
kind.
Die
TomTom-Webseiten,
einschließlich
der
auf
diesen
Seiten
enthaltenen
TomTom-Inhalte
und
Materialien
Dritter,
werden
im
vorliegenden
Zustand
und
ohne
jegliche
Garantien
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
something
as
strict
as
anti-trust
legislation
or
as
straightforward
as
your
chosen
business
model,
sometimes
you
may
have
to
switch
off
pay-per-use
or
allow
third-party
material
on
your
machines.
Aufgrund
von
wettbewerbsrechtlichen
Vorschriften
oder
weil
Ihre
Geschäftsmodelle
dies
so
vorsehen,
kann
es
notwendig
sein,
dass
Sie
Pay-per-Use
abschalten
oder
fremde
Materialien
auf
Ihrer
Maschine
zulassen.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
subject
to
additional
Terms
and
conditions
when
you
use,
purchase
or
access
other
services,
affiliate
services
or
third-party
content
or
material.
Gegebenenfalls
gelten
für
Sie
weitere
Geschäftsbedingungen
für
die
Nutzung,
den
Kauf
oder
den
Zugang
zu
anderen
Services,
Services
von
verbundenen
Unternehmen
oder
Inhalten
oder
Materialen
von
Dritten.
ParaCrawl v7.1