Übersetzung für "Thiosulphuric acid" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
process
for
preparing
salts
of
S-alkyl
esters
of
thiosulphuric
acid.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Salzen
von
S-Alkylestern
der
Thioschwefelsäure.
EuroPat v2
Since
the
reaction
within
a
reactor
is,
in
each
instance,
specific
for
one
pollutant
(for
example,
selected
from
the
group
consisting
of
hydrogen
sulfide,
carbon
dioxide,
carbon
monoxide,
hydrocarbons,
sulfur
dioxide,
nitrous
gases,
NOx,
arsenic
hydride,
water
vapor
etc.,)
the
reaction
space
within
such
reactor
is
filled
with
a
suitable
chemical
or
reagent
(for
example,
selected
from
the
group
consisting
of
lead
compounds,
barrium
hydroxide,
iodine
pentoxide,
selenium
dioxide
with
thiosulphuric
acid,
disodium
tetrachloromercurate,
chromium
(VI)-compounds,
gold
compounds,
etc.,)
and
each
reactor
is
randomly
exchangeable
with
other
like
apparatus
constructed
and
operable
in
accordance
with
the
principles
of
the
invention
so
that
a
plurality
of
fluids,
gases
or
vapors
can
be
remotely
monitored
via
appropriate
electrical
signals.
Da
der
Reaktor
1,
welcher
jeweils
spezifisch
für
einen
Schadstoff
(Schwefelwasserstoff,
Kohlendioxid,
Kohlenmonoxid,
Kohlenwasserstoffe,
Schwefeldioxid,
Nitrosegase
(NO
X),
Arsenwasserstoff)
mit
den
entsprechenden
Reagenzien
(Bleiverbindungen,
Bariumhydroxid,
Jodpentoxid,
Selendioxid
mit
Thioschwefelsäure,
Dinatriumtetrachloromercurat,
Chrom
(VI)-Verbindungen,
Goldverbindungen)
ausgestattet
ist,
in
der
Anordnung
beliebig
auswechselbar
ist,
können
mit
der
Vorrichtung
nach
der
Lehre
der
Erfindung
eine
Vielzahl
von
Gasen
und
Dämpfen
erfaßt
und
in
elektrische
Meßdaten
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
As
inorganic
sulphur-donating
substances
there
may
be
mentioned
inorganic
polysulphides,
such
as
disulphides
or
trisulphides,
and
thiosulphates,
such
as
sodium
thiosulphate
or
the
thiosulphuric
acid
liberated
on
acidification
(Gmelins
Handbuch
der
anorganischen
Chemie
(Gmelins
Handbook
of
Inorganic
Chemistry),
8th
edition,
volume
9,
page
874,
Verlag
Chemie
1960).
Als
schwefelabgebende
Substanzen
seien
Polysulfide,
wie
Disulfide
oder
Trisulfide,
und
Thiosulfate,
wie
Natriumthiosulfat
oder
die
beim
Ansäuern
freigesetzte
Thioschwefelsäure
(Gmelins
Handbuch
der
anorganischen
Chemie,
8.
Auflage,
Band
9,
Seite
874
Verlag
Chemie
1960)
genannt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
the
salt
of
thiosulphuric
acid
is
a
salt
chosen
from
the
group
of
alkali
metal
salt,
alkaline
earth
metal
salt,
ammonium
salt
and
mixtures
thereof.
Das
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
sich
bei
dem
Salz
der
Dithioschwefelsäure
um
ein
Salz
ausgewählt
aus
der
Gruppe
Alkalisalz,
Erdalkalisalz,
Ammoniumsalz
(und
Mischungen),
bevorzugt
Ammoniumsalz,
handelt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
wherein
during
the
fermentation
the
content
of
the
salt
of
thiosulphuric
acid,
based
on
the
total
content
of
inorganic
sulphur
in
the
medium
and
in
the
fermentation
broth,
is
kept
at
at
least
5
mol
%.
Das
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
während
der
Fermentation
der
Anteil
des
Salzes
der
Dithioschwefelsäure
bezogen
auf
den
Gesamtgehalt
an
anorganischem
Schwefel
im
Medium
und
in
der
Fermentationsbrühe
auf
mindestens
5
mol%
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
novel
process
for
preparing
salts
of
S-alkyl
esters
of
thiosulphuric
acid
by
reacting
organic
dihalides
with
thiosulphates
in
water.
Die
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
Salzen
von
S-Alkylestern
der
Thioschwefelsäure
durch
Umsetzung
von
organischen
Dihalogeniden
mit
Thiosulfaten
in
Wasser.
EuroPat v2
The
pure
yield
(=purity×content)
of
the
salts
of
the
S-alkyl
esters
of
thiosulphuric
acid
is
at
least
70%,
preferably
at
least
75%,
most
preferably
at
least
80%,
after
the
preparation
process
according
to
the
invention.
Die
Reinausbeute
(=
Ausbeute
x
Gehalt)
an
den
Salzen
der
S-Alkylester
der
Thioschwefelsäure
beträgt
nach
dem
erfindungsgemäßen
Herstellverfahren
mindestens
70
%,
bevorzugt
mindestens
75
%,
ganz
besonders
bevorzugt
mindestens
80
%.
EuroPat v2