Übersetzung für "Thiosalicylic acid" in Deutsch
In
a
250
ml
three-necked
flask
a
mixture
of
69.4
g
(0.45
mol)
of
thiosalicylic
acid
and
42.3
g
(0.45
mol)
of
phenol
is
melted
at
135°
C.
with
stirring.
In
einem
250-ml-Dreihalskolben
wird
unter
Rühren
ein
Gemisch
aus
69,4
g
(0,45
Mol)
Thiosalicylsäure
und
42,3
g
(0,45
Mol)
Phenol
bei
135°C
geschmolzen.
EuroPat v2
In
a
500
ml
three-necked
flask
a
mixture
of
69.4
g
(0.45
mol)
of
thiosalicylic
acid,
17.7
g
(0.15
mol)
of
hexanediol-1,6
and
a
spatula
tip
of
paratoluenesulfonic
acid
is
heated
under
reflux,
with
stirring,
in
150
ml
of
xylene.
In
einem
500-ml-Dreihalskolben
wird
ein
Gemisch
aus
69,4
g
(0,45
Mol)
Thiosalicylsäure,
17,7
g
(0,15
Mol)
Hexandiol-1,6
und
einer
Spatelspitze
Paratoluolsulfonsäure
unter
Rühren
in
150
ml
Xylol
am
Rückfluss
erhitzt.
EuroPat v2
The
reaction
can
furthermore
be
carried
out
in
the
presence
of
carboxylic
acids
containing
mercapto
groups,
such
as,
for
example,
mercaptoacetic
acid
or
thiosalicylic
acid.
Darüber
hinaus
kann
die
Reaktion
in
Gegenwart
von
mercaptogruppenhaltigen
Carbonsäuren
wie
z.B.
Mercaptoessigsäure
oder
Thiosalicylsäure
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
2-Hydroxythioxanthone
can
be
prepared
from
thiosalicylic
acid
and
phenol
by
the
method
described
in
GB-PS
2,108,487
(1981)
and
GB-PS
2,108,979
(1982).
Das
2-Hydroxythioxanthon
kann
nach
dem
in
den
GB-PS
2
108
487
(1981)
und
GB-PS
2
108
979
(1982)
beschriebenen
Verfahren
aus
Thiosalicylsäure
und
Phenol
dargestellt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
hydrolysis
of
the
compounds
of
the
formula
XII
is
carried
out
by
admixture
of
carboxylic
acids
containing
mercapto
groups,
such
as,
for
example
mercaptoacetic
acid
or
thiosalicylic
acid.
Dazu
wird
die
Hydrolyse
der
Verbindung
der
Formel
XII
unter
Zusatz
von
mercaptogruppenhaltigen
Carbonsäuren
wie
z.B.
Mercaptoessigsäure
oder
Thiosalicylsäure
durchgeführt.
EuroPat v2
The
methyltin,
butyltin
and
tert-butyltin
compounds
together
with
the
methyl,
ethyl,
butyl
and
iso-butyl
esters
of
thiosalicylic
acid
are
explicitly
disclosed
in
the
state
of
the
art
mentioned
above.
Ausdrücklich
bekannt
geworden
sind
aus
dem
oben
angegebenen
Stande
der
Technik
die
Methyl-,
Butyl
und
tert-Butylzinnverbindungen
mit
den
Methyl-,
Ethyl-,
Butyl-
und
iso-Butylestern
der
Thiosalicylsäure.
EuroPat v2
Moreover,
the
reaction
can
be
carried
out
in
the
presence
of
mercapto
group-containing
carboxylic
acids
such
as,
for
example,
mercaptoacetic
acid
or
thiosalicylic
acid.
Darüber
hinaus
kann
die
Reaktion
in
Gegenwart
von
mercaptogruppenhaltigen
Carbonsäuren
wie
z.B.
Mercaptoessigsäure
oder
Thiosalicylsäure
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
zinc
salts
of
mercaptans
containing
carboxyl
groups
are
used,
such
as
butyl
ester,
hexyl
ester,
octyl
ester,
2-ethyl
hexyl
ester,
2-ethyl
nonyl
ester,
palmityl
ester
or
stearyl
ester
of
thioglycolic
acid,
2-mercaptopropionic
acid,
3-mercaptopropionic
acid
or
thiosalicylic
acid.
In
bevorzugter
Form
werden
verwendet
die
Zinksalze
von
carboxylgruppenhaltigen
Mercaptanen
wie
die
Butylester,
Hexylester,
Octylester,
2-Ethylhexylester,
2-Ethylnonylester,
Palmitylester
oder
Stearylester
der
Thioglykolsäure,
2-Mercaptopropionsäure,
3-Mercaptopropionsäure
oder
der
Thiosalicylsäure.
EuroPat v2