Übersetzung für "Thiocarboxylic acid" in Deutsch
The
thiocarboxylic
acid
used
as
starting
material
is
obtained
as
follows:
Die
als
Ausgangsmaterial
verwendete
Thiocarbonsäure
wird
wie
folgt
erhalten:
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
perform
the
addition
of
the
thiocarboxylic
acid
without
a
solvent
as
is
also
conventional.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
Addition
der
Thiocarbonsäure
ohne
Lösungsmittel
durchzuführen.
EuroPat v2
In
general,
a
suitable
thiocarboxylic
acid
has
from
2
to
5
carbon
atoms.
Im
allgemeinen
eignen
sich
Thiocarbonsäuren,
die
2
bis
5
Kohlenstoffatome
haben.
EuroPat v2
As
a
rule,
equimolar
amounts
of
thiocarboxylic
acid
are
used,
based
on
the
allyl
groups.
In
der
Regel
setzt
man
äquimolare
Mengen
Thiocarbonsäure
ein,
bezogen
auf
die
Allylgruppen.
EuroPat v2
As
a
rule,
equimolar
amounts
of
thiocarboxylic
acid
or
hydrogen
sulfide
are
used,
based
on
the
allyl
groups.
In
der
Regel
setzt
man
äquimolare
Mengen
Thiocarbonsäure
oder
Schwefelwasserstoff
ein,
bezogen
auf
die
Allylgruppen.
EuroPat v2
Hal
is
Cl,
Br,
I-which,
in
accordance
with
the
indications
of
our
copending
application
Ser.
No.
931,678
filed
Aug.
7,
1978
are
obtained
by
reaction
of
defined
substituted
olefins
with
metallic
tin
and
hydrogen
chloride.
These
mixtures
are
reacted
with
mercaptans,
thiocarboxylic
acid
esters,
carboxylic
acids
and
partial
esters
such
as
maleic
acid
monoesters,
at
temperatures
of
from
about
0°
to
150°,
preferably
15°
to
80°
C.,
in
the
presence
of
hydrogen
halide
acceptors
such
as
NaOH,
NaHCO3,
or
amines
such
as
triethylamine,
pyridine
etc.,
and
optionally
in
the
presence
of
inert
solvents
such
as
ethers,
ketones,
esters,
aliphatic
or
aromatic
hydrocarbons.
Hal
ist
Cl,
Br,
J
-
die
nach
den
Angaben
der
deutschen
Patentanmeldung
P
27
357
57
durch
Umsetzen
von
bestimmten,
substituierten
Olefinen
mit
metallischem
Zinn
und
Chlorwasserstoff
zugänglich
sind
und
setzt
diese
bei
Temperaturen
zwischen
etwa
O
und
150,
vorzugsweise
15
bis
80°C
mit
Mercaptanen,
Thiocarbonsäuren,
Carbonsäuren
und
Partialestern
wie
Maleinsäuremonoestemin
Gegenwart
von
Halogenwasserstoffakzeptoren
wie
NaOH,
NaHCO
3,
KHCO
3
oder
Aminen,
wie
Triäthylamin,
Pyridin
usf.
und
gegebenen
falls
in
inerten
Lösungsmitteln,
wie
Äthern,
Ketonen,
Estern,
aliphatischen
oder
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
um.
EuroPat v2
The
introduction
of
the
lower
alkanoylthio
or
aroylthio
group
R7
into
the
D-homopregnanes
of
formula
III
according
to
embodiment
(b)
of
the
present
process
can
be
carried
out
by
known
methods
by
reacting
a
D-homopregnane
of
formula
III
with
a
suitable
thiocarboxylic
acid.
Die
Einführung
eines
Acylthio-Substituenten
R
7
in
ein
D-Homosteroid
der
Formel
III
(Verfahrensvariante
b)
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
durch
Behandlung
des
Steroids
mit
einer
entsprechenden
Thiocarbonsäure
erfolgen.
EuroPat v2
The
reaction
of
II
with
a
thiocarboxylic
acid
III
in
which
R
is
a
lower
alkyl
group,
such
as
methyl,
ethyl
or
1-methylethyl,
by
route
b.)
Die
Umsetzung
von
II
mit
einer
Thiocarbonsäure
III,
in
der
R
eine
niedere
Alkylgruppe
wie
Methyl,
Ethyl
und
1-Methylethyl
bedeutet,
gemäß
Reaktionsweg
b.)
EuroPat v2
The
monomers,
in
the
form
of
an
aqueous
solution
or
dissolved
in
a
water/isopropanol
mixture,
are
polymerized
in
the
presence
of
a
conventional
polymerization
initiator
while
maintaining
the
powder
state,
removing
the
heat
of
polymerization
by
distilling
off
the
solvent
and
circulating
the
reaction
material,
from
40
to
95%
of
the
acid
groups
of
the
monomers
being
neutralized
and
the
polymerization
additionally
being
carried
out
in
the
presence
of
a
polymerization
regulator,
such
as
a
thiocarboxylic
acid
or
2-mercaptoethanol.
Die
Monomeren
werden
in
Form
einer
wäßrigen
Lösung
oder
gelöst
in
Wasser-Isopropanol-Mischungen
in
Gegenwart
üblicher
Polymerisationsinitiatoren
unter
Aufrechterhaltung
des
Pulverzustands,
Abführen
der
Polymerisationswärme
durch
Abdestillieren
der
Lösemittel
und
Umwälzung
der
Reaktionsmasse
polymerisiert,
wobei
40
bis
95
%
der
Säuregruppen
der
Monomeren
neutralisiert
sind
und
die
Polymerisation
zusätzlich
in
Gegenwart
von
Polymerisationsreglern,
wie
Thiocarbonsäuren
oder
2-Mercaptoethanol,
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
particularly
low
molecular
weight
polymers
of
acrylic
acid
and
methacrylic
acid,
mixtures
of
regulators,
for
example
from
0.5
to
10
mol
%
of
a
thiocarboxylic
acid
and/or
a
mercapto
alcohol
and
additionally
from
0.05
to
10
mol
%
of
propionic
acid
and/or
formic
acid,
are
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
zur
Herstellung
besonders
niedrigmolekularer
Polymerisate
der
Acrylsäure
und
Methacrylsäure
Mischungen
von
Reglern,
z.B.
0,5
bis
10
Mol-%
einer
Thiocarbonsäure
und/oder
eines
Mercaptoalkohols
sowie
zusätzlich
0,05
bis
10
Mol-%
Propionsäure
und/oder
Ameisensäure.
EuroPat v2
EP
Patent
0,113,048
discloses
a
process
for
preparing
pulverulent
polymers
based
on
water-soluble
ethylenically
unsaturated
monomers
by
polymerizing
monomers
which
contain
acid
groups
and
are
dissolved
in
water
or
water/isopropanol
mixtures
in
a
pulverulent
bed
in
the
presence
of
customary
polymerization
initiators
by
maintaining
the
pulverulent
state,
removing
the
heat
of
polymerization
by
distilling
off
the
solvent,
and
recirculating
the
reaction
mixture,
40-95%
of
the
acid
groups
of
the
monomers
being
neutralized
and
the
polymerization
being
carried
out
in
the
presence
of
from
0.05
to
10
mol
%,
based
on
the
monomers,
of
a
thiocarboxylic
acid
or
2-mercaptoethanol
as
regulator.
Aus
der
EP-PS
0
113
048
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
pulverförmigen
Polymerisaten
auf
Basis
von
wasserlöslichen
ethylenisch
ungesättigten
Monomeren
durch
Polymerisieren
von
Säuregruppen
enthaltenden
Monomeren
bekannt,
die
in
Wasser
oder
Wasser-Isopropanol-Mischungen
gelöst
sind,
in
einem
Pulverbett
in
Gegenwart
üblicher
Polymerisationsinitiatoren
unter
Aufrechterhaltung
des
Pulverzustandes,
Abführen
der
Polymerisationswärme
durch
Abdestillieren
der
Lösemittel
und
Umwälzung
der
Reaktionsmasse,
wobei
40
bis
95
%
der
Säuregruppen
der
Monomeren
neutralisiert
sind
und
die
Polymerisation
in
Gegenwart
von
0,05
bis
10
Mol.%,
bezogen
auf
die
Monomeren,
einer
Thiocarbonsäure
oder
2-Mercaptoethanol
als
Regler
durchgeführt
wird.
EuroPat v2