Übersetzung für "Thermoset resin" in Deutsch
The
ski
of
claim
1,
wherein
the
thermoset
resin
is
a
phenolic
resin.
Ski
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Duroplastharz
ein
Phenolharz
ist.
EuroPat v2
The
thermoset
resin
and
the
flame
retardant
components,
and
also,
if
desired,
other
additives
are
mixed
homogeneously
using
a
dissolver
disk.
Das
duroplastische
Harz
und
die
Flammschutzmittel-Komponenten
sowie
gegebenenfalls
weitere
Additive
werden
mit
einer
Dissolverscheibe
homogen
vermischt.
EuroPat v2
The
building
panel
comprises
a
pressed
core
of
wood
fibers
which
are
coated
with
a
thermoset
phenol-formaldehyde
resin.
Die
Bauplatte
besteht
aus
einem
gepreßten
Kern
aus
Holzfasern,
die
von
hitzegehärtetem
Phenol-Formaldehyd-Harz
umgeben
sind.
EuroPat v2
The
method
of
claims
8
or
claim
9,
wherein
the
resin
is
a
thermoset
resin.
Verfahren
nach
Anspruch
8
oder
9,
wobei
das
Harz
ein
wärmehärtbares
Harz
ist.
EuroPat v2
The
BRA-GLA®
SI
insulation
plate
is
resistant
to
high
pressure
and
consists
of
a
combination
of
glass
fabric
and
thermoset
resin.
Die
hochdruckfeste
Isolierplatte
BRA-GLA
â
SI
ist
eine
Materialkombination
auf
der
Basis
von
Glasgewebe
und
Duroplastharz.
ParaCrawl v7.1
A
thermoset
resin
cannot
be
melted
and
recycled
because
the
polymer
chains
form
a
three
dimensional
network.
Duroplast
kann
nicht
geschmolzen
und
wiederverwertet
werden,
weil
die
Polymerketten
ein
dreidimensionales
Netz
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
ski
described
is
characterized
by
the
use
of
a
selected
fiber
reinforced
material
comprising
a
sheetlike
textile
material
and
a
thermoset
resin,
the
fiber
content
being
30-70%
by
weight
and
the
fiber
being
not
less
than
30%
by
weight
synthetic.
Der
beschriebene
Ski
ist
gekennzeichnet
durch
die
Verwendung
eines
ausgewählten
faserverstärkten
Werkstoffes,
der
aus
einem
flächenförmigen
Textilmaterial
und
einem
Duroplastharz
besteht,
wobei
der
Faseranteil
30
-
70
Gew.-%
beträgt,
und
die
Fasern
zu
mindestens
30
Gew.-%
aus
Synthesefasern
bestehen.
EuroPat v2
The
ski
of
claim
1,
wherein
the
thermoset
resin
contains
a
plasticizing
component.
Ski
gemäß
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Duroplastharz
eine
plastifizierende
Komponente,
insbesondere
Polyvinylbutyral
enthält.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
ski
which
contains
sheetlike
plates
or
tapes
made
of
a
fiber
reinforced
material
comprising
a
sheetlike
textile
material
and
a
thermoset
resin.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Ski,
der
flächenförmige
Platten
oder
Bänder
aus
einem
faserverstärkten
Werkstoff
enthält,
der
aus
einem
flächenförmigen
Textilmaterial
und
einem
Duroplastharz
besteht.
EuroPat v2
The
fiber
reinforced
material
used
for
manufacturing
the
ski
according
to
the
present
invention
consists
essentially
of
a
sheetlike
textile
material
and
a
thermoset
resin
and
has
a
fiber
content
of
from
30
to
70%
by
weight,
preferably
of
from
40
to
60%
by
weight,
in
particular
of
from
45
to
55%
by
weight,
the
fiber
material
contained
therein
being
at
least
30%,
preferably
at
least
50%,
in
particular
at
least
80%,
synthetic
fiber.
Der
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
Skis
verwendete
faserverstärkte
Werkstoff
besteht
im
wesentlichen
aus
einem
flächenförmigen
Textilmaterial
und
einem
Duroplastharz
und
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
er
einen
Faseranteil
von
30
bis
70
Gew.-%,
vorzugsweise
von
40
bis
80
Gew.-%,
insbesondere
von
45
bis
55
Gew.-%
hat,
und
daß
das
darin
enthaltene
Fasermaterial
zu
mindestens
30
%,
vorzugsweise
zu
mindestens
50
%,
insbesondere
zu
mindestens
80
%
aus
Synthesefasern
besteht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
producing
multi-layer
mouldings
from
a
deformable
sheet
and
a
thermoplastic
or
thermoset
resin,
the
sheet
being
deformed
in
the
cavity
of
a
mould
by
means
of
a
fluid
medium
under
a
pressure
of
at
least
20
bar
and
injection-moulded
behind
with
the
resin.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
von
Mehrschichtformkörpern
aus
einer
verformbaren
Folie
und
einem
thermoplastischen
oder
duroplastischen
Harz,
wobei
die
Folie
in
der
Kavität
eines
Formwerkzeuges
mittels
eines
fluiden
Mediums
unter
einem
Druck
von
mindestens
20
bar
verformt
wird
und
mit
dem
Harz
hinterspritzt
wird.
EuroPat v2
The
anchoring
agent,
which
is
preferably
a
water-insoluble,
thermoset,
cationic
resin,
is
located
between
the
adhesive
layer
and
the
web
surface
or
between
the
adhesive
layer
and
the
surface
of
the
film
strip.
Das
Verankerungsmittel
befindet
sich
zwischen
der
Klebstoffschicht
und
der
Bahnoberfläche
bzw.
zwischen
der
Klebstoffschicht
und
der
Oberfläche
des
Folienstreifens
und
ist
vorzugsweise
ein
wasserunlösliches
gehärtetes
kationisches
Harz.
EuroPat v2
It
was
very
surprising
that
resin
flow
during
the
short
transition
period
from
still
fusible
aminoplast
precondensate
to
infusible,
thermoset
resin
is
sufficient
to
produce
a
completely
homogeneous,
non-splitting
laminated
product.
Ls
war
hierbei
besonders
überraschend,
daß
der
Harzfluß
in
der
kurzen
Übergangsphase
von
dem
noch
schmelzbaren
Aminoplast-Vorkondensat
zum
unschmelzbaren
ausgehärteten
Duroplast
ausreicht,
ein
vollkommen
homogenes,
nicht
spaltendes
Preßerzeugnis
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
present
invention
accordingly
provides
a
ski
containing
sheetlike
plates
or
tapes
made
of
a
fiber
reinforced
material
comprising
a
sheetlike
textile
material
and
a
thermoset
resin,
the
fiber
reinforced
material
having
a
fiber
content
of
from
30
to
70%
by
weight
and
the
fiber
material
contained
therein
being
at
least
30%
synthetic
fiber.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
ein
Ski,
enthaltend
flächenförmige
Platten
oder
Bänder
aus
einem
faserverstärkten
Werkstoff,
der
aus
einem
flächenförmigen
Textilmaterial
und
einem
Duroplastharz
besteht,
wobei
der
faserverstärkte
Werkstoff
einen
Faseranteil
von
30
bis
70
Gew.%
hat
und
das
darin
enthaltene
Fasermaterial
zu
mindestens
30
%
aus
Synthesefasern
besteht.
EuroPat v2
The
thermoset,
especially
phenolic,
resin
contained
in
the
materials
used
according
to
the
present
invention
may
in
addition
to
the
additives
mentioned
contain
further
additives
which
are
customary
in
phenolic
resins,
for
example
defoamers,
wetting
agents,
flow
control
agents,
adhesion
promoters
or
else
further
plasticizing
agents
and
also
latent
hardeners.
Das
in
den
erfindungsgemäß
eingesetzten
Werkstoffen
enthaltene
Duroplastharz,
insbesondere
das
Phenolharz,
kann
über
die
angegebenen
Zusätze
hinaus
noch
weitere
in
Phenolharzen
übliche
Zusätze
wie
beispielsweise
Entschäumer,
Netzmittel,
Verlaufmittel,
Haftvermittler
oder
auch
weitere
Plastifizierungsmittel
sowie
latente
Härter
enthalten.
EuroPat v2
These
additives,
if
they
are
desired,
may
be
present
in
the
thermoset
resin
in
a
proportion
of
up
to
2%
by
weight,
preferably
within
the
range
from
0.1
to
1%
by
weight.
Diese
Zusätze
können,
sofern
sie
gewünscht
werden,
in
einem
Anteil
von
bis
zu
2
Gew.-%,
vorzugsweise
im
Bereich
von
0,1
bis
1
Gew.-%
im
Duroplastharz
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
process
for
preparing
the
flame-retardant
thermoset
composition
as
claimed
in
claim
17,
which
comprises
mixing
a
thermoset
resin
with
a
flame
retardant
made
from
phosphinic
salt
of
the
formula
(I)
and/or
a
diphosphinic
salt
of
the
formula
(II)
and/or
polymers
of
these
with
at
least
one
synergistic
component
selected
from
the
group
of
substances
consisting
of
metal
hydroxides,
nitrogen
compounds,
and
phosphorous-nitrogen
compounds,
and
wet-pressing
(warm-
or
hot-pressing)
the
resultant
mixture
at
pressures
of
from
3
to
10
bar
and
at
temperatures
of
from
80
to
150°
C.
Verfahren
zur
Herstellung
von
flammwidrigen
duroplastischen
Massen
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
ein
duroplastisches
Harz
mit
einer
Flammschutzkomponente
aus
Phosphinsäuresalz
der
Formel
(l)
und/oder
ein
Diphosphinsäuresalz
der
Formel
(II)
und/oder
deren
Polymere
mit
mindestens
eine
synergistisch
wirkende
Komponente
aus
der
Substanzreihe
Metallhydroxid,
Stickstoffverbindung
oder
Phosphor-Stickstoff-Verbindung
vermischt
und
die
resultierende
Mischung
bei
Drücken
von
3
bis
10
bar
und
Temperaturen
von
80
bis
150
°C
naß
preßt
(Warm-
oder
Heißpressung).
EuroPat v2
The
process
for
preparing
the
flame-retardant
thermoset
composition
as
claimed
in
claim
17,
which
comprises
mixing
a
thermoset
resin
with
a
flame
retardant
made
from
phosphinic
salt
of
the
formula
(I)
and/or
a
diphosphinic
salt
of
the
formula
(II)
and/or
polymers
of
these
with
at
least
one
synergistic
component
selected
from
the
group
of
substances
consisting
of
metal
hydroxides,
nitrogen
compounds,
and
phosphorous-nitrogen
compounds,
and
processing
the
resultant
mixture
at
pressures
of
from
50
to
150
bar
and
at
temperatures
of
from
140
to
160°
C.
to
give
prepregs.
Verfahren
zur
Herstellung
von
flammwidrigen
duroplastischen
Massen
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
ein
duroplastisches
Harz
mit
einer
Flammschutzkomponente
aus
Phosphinsäuresalz
der
Formel
(l)
und/oder
ein
Diphosphinsäuresalz
der
Formel
(II)
und/oder
deren
Polymere
mit
mindestens
eine
synergistisch
wirkende
Komponente
aus
der
Substanzreihe
Metallhydroxid,
Stickstoffverbindung
oder
Phosphor-Stickstoff-Verbindung
vermischt
und
aus
der
resultierenden
Mischung
bei
Drücken
von
50
bis
150
bar
und
Temperaturen
von
140
bis
160
°C
Kunstharzmatten
fertigt.
EuroPat v2