Übersetzung für "Thermally efficient" in Deutsch

The cells 8 may be connected to a cooling body 9 in an efficient thermally conductive manner.
Die Zellen 8 sind mit einem Kühlkörper 9 thermisch gut leitend verbunden.
EuroPat v2
The Mountain fit is both spacious and thermally efficient.
Der Mountain Fit ist sowohl komfortabel, als auch sehr wärmeeffizient.
ParaCrawl v7.1
Thermally efficient rigid foam insulation used as the core material of sandwich panel.
Thermisch wirksame Hartschaumisolierung, die als Kernmaterial der Sandwichplatte verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
The glass roof in the entrance lobby was replaced with a new, thermally efficient glass roof.
Das Glasdach im Eingangsfoyer wurde gegen ein neues, thermisch effizientes Glasdach ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
In particular, copper or a different efficient thermally and electrically conductive metal is applied as a metallizing layer.
Als Metallisierungsschicht wird insbesondere Kupfer oder ein anderes thermisch- und elektrisch gut leitendes Metall aufgebracht.
EuroPat v2
The Biolan Composter 550 is an efficient, thermally insulated composter for year-round composting of domestic organic waste.
Der Biolan Schnellkomposter 550 ist eine effiziente wärmeisolierte Anlage zum ganzjährigen Kompostieren von Küchenabfällen.
ParaCrawl v7.1
The production in particular of efficient white LEDs on the basis of UV LEDs requires efficient, thermally stable blue luminophores.
Insbesondere zur Realisierung effizienter weißer LEDs auf Basis von UV-LEDs sind effiziente, temperaturstabile blaue Leuchtstoffe notwendig.
EuroPat v2
In particular, the production of efficient white LEDs on the basis of UV LEDs requires efficient thermally stable blue luminophores.
Insbesondere zur Realisierung effizienter weißer LEDs auf Basis von UV-LEDs sind effiziente, temperaturstabile blaue Leuchtstoffe notwendig.
EuroPat v2
It is likewise preferred to use copper or a different efficient thermally and electrically conductive metal in order to metallize the rear face.
Zur Metallisierung der Rückseite wird ebenfalls vorzugsweise Kupfer oder ein anderes thermisch- und elektrisch gut leitendes Metall verwendet.
EuroPat v2
If during operation, specific power electronics elements generate a heat flow both in the first operating state and also in the second operating state, which heat flow is to be transferred to the primary cooling flow by way of the heat exchanger, then the heat exchanger would be embodied in a thermally efficient manner for a heat flow that can be transferred, the magnitude of which heat flow corresponds to the total magnitude of the maximum first heat flow and the maximum second heat flow.
Wenn im Betrieb nun gewisse Leistungselektronikelemente sowohl im ersten Betriebszustand, als auch im zweiten Betriebszustand einen Wärmestrom generieren, welchen es über den Wärmetauscher an den Primärkühlstrom abzuführen gilt, so wurde der Wärmetauscher typischerweise thermisch für einen abführbaren Wärmestrom ausgelegt wurde, der betragsmässig der Summe aus dem maximalen ersten Wärmestrom und dem maximalen zweiten Wärmestrom entspricht.
EuroPat v2
Secondly, at the same time a likewise efficient, thermally conductive connection between the substrate 2 and the heat sink 4 is formed, which connection forms its most effective heat transfer precisely at that location with the highest evolution of heat, that is to say the power semiconductor component 7 .
Andererseits wird gleichzeitig eine ebenso effiziente, thermisch leitende Verbindung zwischen dem Substrat 2 und dem Kühlkörper 4 ausgebildet, die genau an derjenigen Stelle mit der höchsten Wärmeentwicklung, also dem Leistungshalbleiterbauelement 7, ihre wirksamste Wärmeübertragung ausbildet.
EuroPat v2
When the large transport ships of the Q-flex and Q-max LNG fleet were built nine years ago, the decision was therefore made to use slow-running diesel engines, since these are also thermally more efficient than steam turbines and burn less fuel.
Als die großen Transportschiffe der Q-flex und Q-max-LNG-Flotte vor neun Jahren gebaut wurden, fiel die Entscheidung deshalb zugunsten langsam laufender Dieselmotoren, da diese auch thermisch effizienter als Dampfturbinen sind und weniger Kraftstoff verbrennen.
ParaCrawl v7.1
With a thermal conductivity value similar to that of water, this plasterboard, supplied under the Climafit™ brand name, provides an excellent, thermally efficient covering for surface heating systems.
Da die Wärmeleitfähigkeit damit in etwa derjenigen von Wasser entspricht, eignen sich die unter dem Namen Climafit™ erhältlichen Platten hervorragend für die thermisch leistungsfähige Beplankung von Flächentemperiersystemen.
ParaCrawl v7.1
They are filled with a thermally efficient CFC/HCFC-free blowing agent that has zero Ozone Depletion Potential (ODP) and low Global Warming Potential (GWP).
Sie sind mit einem thermisch effizienten FCKW/H-FCKW-freien Treibmittel gefüllt, das keinerlei Ozonabbaupotential (ODP) und niedriges Treibhauspotential (GWP) hat.
ParaCrawl v7.1
Thermally efficient buildings require other room acoustic measures instead of providing standard absorbers on the ceilings because the ceilings sometimes provide a thermal storage function.
Thermisch optimierte Gebäude erfordern andere raumakustische Maßnahmen als die klassischen Absorber an der Decke, da die Decke mitunter eine thermische Funktion als Speichermasse übernimmt.
ParaCrawl v7.1
The Helium™ 20 outer shell is very light and highly breathable and the Mountain fit is both spacious and thermally efficient.
Das HeliumTM 20 Außenmaterial ist sehr leicht und hoch atmungsaktiv und der Mountain Fit ist sowohl komfortabel, als auch sehr wärmeeffizient.
ParaCrawl v7.1
With a thermal conductivity value similar to that of water, ClimafitTM Prothermo plasterboards from Saint-Gobain Rigips GmbH provide an excellent, thermally efficient covering for surface heating/ cooling systems.
Da die Wärmeleitfähigkeit damit in etwa derjenigen von Wasser entspricht, eignen sich die unter dem Namen ClimafitTM Prothermo erhältlichen Platten der Saint-Gobain Rigips GmbH hervorragend für eine thermisch leistungsfähige Beplankung von Flächentemperiersystemen.
ParaCrawl v7.1
The use of krypton in thermally efficient windows (as a replacement for either air or argon) helps provide the increase in "R" value required to meet new energy efficiency goals.
Die Verwendung von Krypton in thermisch effizienten Fenstern (als Ersatz von entweder Luft oder Argon) verhilft zu einer Steigerung des "R"-Wertes, die notwendig ist, um den neuen Energieeffizienzbestimmungen zu entsprechen.
ParaCrawl v7.1
With a thermal conductivity value similar to that of water, this plasterboard, supplied under the ClimafitTM brand name, provides an excellent, thermally efficient covering for surface heating systems.
Da die Wärmeleitfähigkeit damit in etwa derjenigen von Wasser entspricht, eignen sich die unter dem Namen ClimafitTM erhältlichen Platten hervorragend für die thermisch leistungsfähige Beplankung von Flächentemperiersystemen.
ParaCrawl v7.1
With a thermal conductivity value similar to that of water, Climafit™ Prothermo plasterboards from Saint-Gobain Rigips GmbH provide an excellent, thermally efficient covering for surface heating/ cooling systems.
Da die Wärmeleitfähigkeit damit in etwa derjenigen von Wasser entspricht, eignen sich die unter dem Namen Climafit™ Prothermo erhältlichen Platten der Saint-Gobain Rigips GmbH hervorragend für eine thermisch leistungsfähige Beplankung von Flächentemperiersystemen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

efficient thermal efficiency more efficiently efficiencies
more efficient thermalization thermals thermally efficient
the efficient thermal