Übersetzung für "Thermal time" in Deutsch
The
hot-film
air-flow
sensor
17
is
tuned
by
determining
its
thermal
time
constant.
Die
Abstimmung
des
Heißfilm-Luftmassensensors
17
erfolgt
durch
Festlegung
seiner
thermischen
Zeitkonstante.
EuroPat v2
The
current
sink
IC2
determines
the
thermal
recovery
time
or
the
duration
of
the
pause
in
cyclic
attempts
at
reclosing.
Die
Stromsenke
IC2
bestimmt
die
thermische
Erholzeit
bzw.
die
Pausendauer
bei
zyklischen
Wiederzuschaltversuchen.
EuroPat v2
Describes
the
thermal
time
constant
of
the
motor
coil.
Beschreibt
die
thermische
Zeitkonstante
der
Wicklung
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
Both
thermal
and
time-dependent
processes
can
be
monitored
with
minimal
effort.Â
Sowohl
thermische
als
auch
zeitabhängige
Prozesse
können
mit
minimalem
Aufwand
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Pirani
sensors,
the
thermal
time
constant
should
be
as
small
as
possible.
Bei
Pirani-Sensoren
sollte
die
thermische
Zeitkonstante
möglichst
klein
sein.
EuroPat v2
A
small
thermal
resistance
and
a
small
thermal
time
constant
can
thus
be
attained.
Damit
kann
ein
kleiner
thermischer
Widerstand
und
eine
kleine
thermische
Zeitkonstante
erreicht
werden.
EuroPat v2
Thermal
time
constants
which
temporally
delay
temperature
recording
are
thus
not
present.
Damit
entfallen
thermische
Zeitkonstanten,
die
die
Erfassung
der
Temperatur
zeitlich
verzögern.
EuroPat v2
Describes
the
thermal
time
constant
of
the
motor
housing.
Beschreibt
die
thermische
Zeitkonstante
des
Gehäuses
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
Tests
with
conventional
thermal
sensors
are
time-consuming
and
may
produce
misleading
results.
Prüfungen
mit
konventionellen
thermischen
Messfühlern
sind
zeitaufwändig
und
können
irreführend
sein.
ParaCrawl v7.1
Both
thermal
and
time-dependent
processes
can
be
monitored
with
minimal
effort.
Sowohl
thermische
als
auch
zeitabhängige
Prozesse
können
mit
minimalem
Aufwand
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
short
thermal
time
constant
of
the
resistors
is
possible
if
they
are
heated
by
the
beam
current
itself.
Eine
kurze
Zeitkonstante
der
Erwärmung
der
Widerstände
ist
bei
Aufheizung
durch
den
Strahlstrom
selbst
möglich.
EuroPat v2
It
is
practical
to
establish
monitoring
intervals
for
measuring
output
that
are
shorter
than
the
thermal
time
constant
for
the
low-pressure
UV
irradiation
lamp.
Die
Überwachungsintervalle
für
den
Leistungsmessung
sind
zweckmäßig
kürzer
als
die
thermische
Zeitkonstante
des
UV-Licht-Niederdruckstrahlers
bemessen.
EuroPat v2
The
thermal
time
constant
of
the
arc
in
air
can
thus
amount
to
about
10
?s
to
100
?s.
Die
thermische
Zeitkonstante
des
Lichtbogens
in
Luft
kann
somit
ca.
10
µs
bis
100
µs
betragen.
EuroPat v2
A
very
low
thermal
resistance
and
a
very
small
thermal
time
constant
can
thereby
be
attained.
Damit
sind
ein
sehr
kleiner
thermischer
Widerstand
und
eine
sehr
kleine
thermische
Zeitkonstante
erreichbar.
EuroPat v2
At
the
same
time,
thermal
and
mechanical
forces
occurring
during
the
PTC
transition
are
distributed
uniformly
in
the
entire
resistor.
Zugleich
werden
beim
PTC-Übergang
auftretende
thermische
und
mechanische
Kräfte
gleichmässig
im
ganzen
Widerstand
verteilt.
EuroPat v2
After
a
disconnect
action,
a
pause
for
recovery
(thermal
recovery
time)
of
the
stressed
components
is
as
a
rule
required.
Nach
einer
Abschaltung
ist
in
der
Regel
eine
Pause
zur
Erholung
(thermische
Erholzeit)
der
beanspruchten
Bauelemente
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
achieved
therewith
that
with
a
jump-like
change
of
the
cooling
air
temperature
as,
for
example,
during
an
acceleration
operation,
the
cooling
air
gives
off
a
portion
of
its
heat
content
along
the
detour
to
the
structural
parts
so
that
the
thermal
time
behavior
of
the
cooling
air
is
slowed
down.
Damit
wird
erreicht,
daß
bei
sprunghafter
Änderung
der
Kühllufttemperatur,
wie
z.
B.
beim
Beschleunigungsvorgang
die
Kühlluft
einen
Teil
ihres
Wärmeinhalts
auf
dem
Umweg
an
die
Bauteile
abgibt,
so
daß
das
thermische
Zeitverhalten
der
Kühlluft
verlangsamt
wird.
EuroPat v2
Since
load-dump
states
only
have
a
limited
duration
(order
of
magnitude
of
100
to
400
ms)
and
the
thermal
time
constant
of
the
entire
rotor
winding
with
sealing
compound
is
large
in
comparison,
the
auxiliary
winding
5.2
can
be
manufactured
from
substantially
thinner
wire
than
the
excitation
or
main
winding,
as
a
result
of
which
the
winding
space
additionally
required
for
it
turns
out
to
be
advantageously
small.
Da
Load-Dump-Zustände
eine
nur
begrenzte
Dauer
(Größenordnung
100...400
ms)
haben
und
die
thermische
Zeitkonstante
der
gesamten
Läuferwicklung
mit
Verguß
demgegenüber
groß
ist,
kann
die
Hilfswicklung
5.2
aus
wesentlich
dünnerem
Draht
als
die
Erreger-
bzw.
Hauptwicklung
hergestellt
sein,
wodurch
der
zusätzlich
für
sie
benötigte
Wickelraum
vorteilhaft
gering
ausfällt.
EuroPat v2