Übersetzung für "Thermal stability" in Deutsch
The
stackability
of
complicated
injection
moldings
is
distinctly
improved
and
thermal
stability
under
load
is
increased.
Die
Stapelfähigkeit
komplizierter
Spritzkörper
ist
deutlich
verbessert
und
auch
die
Wärmestandfestigkeit
ist
erhöht.
EuroPat v2
These
products
have
good
bond
strength,
shear
strength
and
thermal
stability
under
load.
Diese
Produkte
haben
gute
Klebkraft,
Scherfestigkeit
und
Wärmestandfestigkeit.
EuroPat v2
The
compositions
hardenable
to
elastomers
of
the
invention
surprisingly
show
a
high
thermal
stability.
Die
erfindungsgemäßen
zu
Elastomeren
härtbaren
Massen
weisen
eine
überraschend
hohe
Wärmestabilität
auf.
EuroPat v2
A
further
improvement
in
thermal
stability
is
obtained
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
eine
weitere
Verbesserung
der
Thermostabilität
erzielt.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
process
of
the
invention
resides
in
the
high
thermal
stability
of
the
synthesis
reagent.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
die
gute
thermische
Stabilität
des
Synthesereagenzes.
EuroPat v2
Blends
similar
to
the
one
described
in
Example
2
were
examined
as
to
their
thermal
stability.
Gemische
ähnlich
den
in
Beispiel
2
beschriebenen
wurden
auf
ihre
thermische
Stabilität
untersucht.
EuroPat v2
This
resulted
in
a
distinct
increase
of
the
conversion
activity
and
of
the
thermal
stability.
Dadurch
wurde
eine
deutliche
Zunahme
der
Umsatzaktivität
und
der
Thermostabilität
erzielt.
EuroPat v2
The
paste
has
excellent
thermal
stability
on
storage.
Die
Paste
weist
eine
ausgezeichnete
thermische
Beständigkeit
bei
der
Lagerung
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
elastomeric
loops,
reinforced
with
textile
inserts
have
an
insufficient
thermal
stability
of
the
characteristic
spring
curve.
Ausserdem
weisen
mit
Gewebeeinlagen
verstärkte
Elastomerschlaufen
eine
ungenügende
thermische
Stabilität
der
Federkennlinie
auf.
EuroPat v2
These
hair
dyes
are
distinguished
by
good
fastness
to
light
and
thermal
stability.
Diese
Haarfarben
zeichnen
sich
durch
gute
Lichtechtheitseigenschaften,
Wärmestabilität
aus.
EuroPat v2
However,
one
disadvantage
of
these
condensation
products
is
their
low
thermal
stability.
Ein
Nachteil
dieser
Kondensationsprodukte
ist
jedoch
deren
geringe
thermische
Stabilität.
EuroPat v2
The
thermal
stability
of
the
filaments
obtained
was
investigated
with
the
aid
of
thermogravimetric
analysis.
Die
thermische
Stabilität
der
erhaltenen
Fäden
wurde
mit
Hilfe
der
Thermo-Gravimetrischen-Analyse
untersucht.
EuroPat v2
The
thermal
stability
of
the
nitroanthraquinones
determines
the
upper
temperature
range.
Für
die
obere
Temperaturgrenze
ist
die
thermische
Beständigkeit
der
Nitroanthrachinone
massgebend.
EuroPat v2
This
further
increases
the
dimensional
thermal
stability
of
the
self-hardening
binder.
Dadurch
wird
die
Wärmeformbeständigkeit
des
selbsthärtenden
Bindemittels
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
effect
of
the
stabilizer
combinations
is
examined
on
the
basis
of
the
static
thermal
stability
of
rolled
sheets.
Die
Wirkung
der
Stabilisatorkombinationen
wird
an
Hand
der
statischen
Thermostabilität
von
Walzfellen
geprüft.
EuroPat v2
They
have
very
low
volatility,
high
migration
resistance
and
high
thermal
stability.
Sie
zeichnen
sich
durch
sehr
geringe
Flüchtigkeit,
hohe
Migrationsfestigkeit
und
Thermostabilität
aus.
EuroPat v2
This
gives
rise
to
adhesives
which
have
a
low
processing
temperature
and
excellent
thermal
stability.
Man
erhält
auf
diese
Art
Klebstoffe
mit
niedriger
Verarbeitungstemperatur
und
sehr
gutem
Wärmestand.
EuroPat v2
The
mixture
has,
however,
only
a
low
thermal
stability.
Das
Gemisch
besitzt
aber
nur
eine
geringe
thermische
Stabilität.
EuroPat v2
Also,
of
special
interest
is
the
good
low
temperature
strength
of
these
materials
and
the
good
thermal
stability.
Besonderes
Interesse
verdient
die
gute
Tieftemperaturzähigkeit
dieser
Materialien
und
die
gute
Wärmeformbeständigkeit.
EuroPat v2
Polyurethane
elastomers
having
very
good
mechanical
properties
and
high
thermal
stability
are
obtained.
Man
erhält
Polyurethan-Elastomere
mit
sehr
guten
mechanischen
Eigenschaften
und
hohem
Wärmestand.
EuroPat v2
The
polymers
are
characterized
by
low
thermal
stability
and
an
inadequate
sensitivity
to
radiation.
Die
Polymeren
sind
durch
niedrige
thermische
Stabilität
und
eine
unzureichende
Strahlungsempfindlichkeit
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
molding
materials
have
good
mechanical
properties
and
also
good
thermal
stability.
Sie
zeichnen
sich
durch
gute
mechanische
Eigenschaften
sowie
eine
hohe
thermische
Stabilität
aus.
EuroPat v2
The
materials
obtained
according
to
this
proposal
do
indeed
show
improved
thermal
stability.
Die
nach
dieser
Vorschrift
erhaltenen
Materialien
zeigen
in
der
Tat
eine
verbesserte
Thermostabilität.
EuroPat v2
However,
for
the
evaluation,
the
thermal
shape
stability
of
these
compacts
is
also
essential.
Für
die
Beurteilung
ist
aber
auch
die
thermische
Formfestigkeit
dieser
Kom
paktate
wesentlich.
EuroPat v2
The
products
possess
unsatisfactory
thermal
stability.
Die
Produkte
zeigen
eine
unbefriedigende
thermische
Stabilität.
EuroPat v2
The
thermal
stability
is
determined
by
2
methods.
Die
thermische
Stabilität
wurde
nach
2
Methoden
ermittelt.
EuroPat v2