Übersetzung für "Thermal equilibrium" in Deutsch

This transport process can only take place after a thermal equilibrium has been reached.
Dieser Transportprozess kann erst nur nach Erreichen eines thermischen Gleichgewichts stattfinden.
EuroPat v2
The gas analyses were conducted in thermal equilibrium.
Die Gasanalysen erfolgten im thermodynamischen Gleichgewicht.
EuroPat v2
As a result, the thermal equilibrium is maintained inside the scale in the standby operating state.
Dadurch bleibt im Standby-Betriebszustand das thermische Gleichgewicht innerhalb der Waage erhalten.
EuroPat v2
Before measurement, the appliances should reach a state of thermal equilibrium.
Die Geräte sind vor der Messung auf den thermischen Beharrungszustand zu bringen.
EUbookshop v2
The PTC-resistor is then in thermal equilibrium with its environment.
Der Kaltleiter befindet sich nun im thermischen Gleichgewicht mit seiner Umgebung.
EuroPat v2
The deposition of polycrystalline silicon from trichlorosilane is based on thermal equilibrium processes of chlorosilanes.
Die Abscheidung von polykristallinem Silicium aus Trichlorsilan beruht auf thermischen Gleichgewichtsprozessen von Chlorsilanen.
EuroPat v2
A separate waste gas fitting is required for the thermal equilibrium of the regenerators.
Für das thermische Gleichgewicht der Regeneratoren ist ein separater Abgasstutzen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
At almost 1000 °C, the thermal equilibrium is maintained through joule heating.
Bei fast 1.000 °C wird das thermische Gleichgewicht durch Stromwärme aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
Usually, local thermal equilibrium is more or less achieved.
Es wird meist näherungsweise das lokale thermische Gleichgewicht erreicht.
ParaCrawl v7.1
The thermal energy of both temperature items will determine the result of this thermal equilibrium.
Die thermische Energie beider Temperaturelemente bestimmt das Ergebnis dieses thermischen Gleichgewichts.
ParaCrawl v7.1
It has reached a thermal equilibrium.
Es hat ein thermisches Gleichgewicht erreicht.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, the cells can be allowed to reach thermal equilibrium passively through conduction.
Alternativ können die Zellen das thermische Gleichgewicht auch passiv durch Konduktion erreichen.
ParaCrawl v7.1
A thermal equilibrium will be created between the two temperatures.
Ein thermisches Gleichgewicht wird zwischen den beiden Temperaturen erzeugt.
ParaCrawl v7.1
We have investigated the predictions of this model for a state in thermal equilibrium.
Wir haben die Voraussagen dieses Modells für Zustände im thermischen Gleichgewicht untersucht.
ParaCrawl v7.1
During operation, the surfaces heat up until a thermal- equilibrium is achieved.
Während des Betriebes wärmen sich die Flächen auf, bis ein thermisches Gleichgewicht erreicht ist.
EuroPat v2
A thermal equilibrium between fluidized solid and reaction gas is rapidly established under these conditions.
Ein thermisches Equilibrium zwischen fluidisiertem Feststoff und Reaktionsgas stellt sich unter diesen Bedingungen schnell ein.
EuroPat v2
A stationary or constant condition is attained when the thermal equilibrium has been reached between the semiconductor plate and the housing of the LED.
Steht das Halbleiterplättchen dann mit dem LED-Gehäuse in thermischem Gleichgewicht, ist der stationäre Zustand erreicht.
EuroPat v2
The main reason for this deviation are the device's components, reaching their thermal equilibrium.
Grund für diese Abweichungen ist hauptsächlich, dass die Bauteile des Gerätes ein thermisches Gleichgewicht erreichen.
ParaCrawl v7.1
The dielectric barriers prevent the gas discharge forming a thermal equilibrium after being ignited.
Die dielektrischen Barrieren verhindern, dass die Gasentladung nach dem Zünden ins thermische Gleichgewicht übergeht.
EuroPat v2
The lower the temperature, the lower the SiH group concentration evolving in the thermal equilibrium.
Je geringer die Temperatur ist, umso geringer ist die im thermischen Gleichgewicht sich einstellende SiH-Gruppen-Konzentration.
EuroPat v2
This applies at least following a transient phase in which the thermal equilibrium is reached.
Dies gilt zumindest nach einer Einschwingphase, in der das thermische Gleichgewicht erreicht wird.
EuroPat v2
In this constellation, an exothermic chemical reaction can slow or alter the thermal equilibrium.
In dieser Konstellation kann sich eine exotherme chemische Reaktion verlangsamen, bzw. das thermische Gleichgewicht ändern.
EuroPat v2
Only the thermal non-equilibrium state directly after the collisional excitation of the fluorescence dye can be used for increasing the spatial resolution.
Zur Erhöhung der Ortsauflösung ist nur der thermische Ungleichgewichtszustand unmittelbar nach der Stoßanregung des Fluoreszenzfarbstoffs nutzbar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

thermal equilibrium thermal equilibrium an equilibrium
equilibrium between at equilibrium thermalized thermals
thermalization in equilibrium