Übersetzung für "Thermal break" in Deutsch
The
exterior
of
thermal
break
door
looks
same
as
our
common
iron
door.
Das
Äußere
der
thermischen
Unterbrechungstür
sieht
gleich
aus
wie
unsere
gewöhnliche
Eisentür.
CCAligned v1
The
leaves
consist
of
aluminum
profile
frames
with
a
thermal
break
and
insulating
glass
panels.
Die
Flügel
bestehen
aus
Aluminium-Profilrahmen
mit
thermischer
Trennung
und
Isolierglasscheiben.
ParaCrawl v7.1
This
can
best
be
achieved
by
using
metal
with
a
highly
efficient
thermal
break.
Dies
lässt
sich
am
besten
mit
Metall
und
einer
hocheffizienten
thermischen
Trennung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
we
can
supply
an
aluminium
flexible
threshold
with
single
thermal
break.
Als
Alternative
stellen
wir
eine
Flexbodenschwelle
aus
Aluminium
mit
einfacher
thermischer
Trennung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
polyamide66
thermal
break
strips
passed
the
highest
fire-retarded
testing,
V.0.
Unsere
thermischen
Trennstreifen
aus
Polyamid66
haben
die
höchste
feuerhemmende
Prüfung,
V.0,
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
lower
thermal
break
is
made
from
stainless
steel,
and
the
colder
upper
part
is
made
from
aluminum.
Die
untere
thermische
Trennung
ist
aus
Edelstahl,
der
kältere
obere
Teil
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
thermal
conductivity
of
metal
materials,
plastic
and
wooden
frames
have
always
better
thermal
performance,
even
if
new
metal
frames
designed
with
a
thermal
break
may
be
a
good
cost-effective
compromise.
Aufgrund
der
hohen
Wärmeleitfähigkeit
von
Metall
weisen
Kunststoff-und
Holzrahmen
grundsätzlich
bessere
thermische
Werte
auf,
wobei
moderne
Metallprofile
mit
thermischer
Trennung
einen
guten
kostengünstigen
Kompromiss
darstellen.
EUbookshop v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Thermal
Break
Profiles!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Thermische
Bruchprofile
bieten!
CCAligned v1
We
offer
a
wide
range
of
solutions
in
all
areas
of
the
aluminum
and
glass
(all
windows,
Wood-aluminum
windows,
aluminum
thermal
break,
curtain
walls,
roof
panels,
bath
screens,
office
partitions,
…).
Wir
bieten
eine
breite
Palette
von
Lösungen
in
allen
Bereichen
der
Aluminium
und
Glas
(alle
Fenster,
Holz-Aluminium-Fenster,
Aluminium
thermische
Trennung,
Fassaden,
Dachplatten,
Bad-Bildschirme,
Büro-Partitionen,
…).
CCAligned v1
Cylinder
1+3
(+1)
rating
2,
Master
keyed,
Thermal
break
under
threshold
on
subframe,
Small
drip
sill
(stainless
steel),
Rebate
stainless
steel
(10cm
to
15cm
thick),
Futura
kit
designed
for
use
with
remote
control,
Fingerprint
sensor
built-in,
1
channel,
Stainless
steel
grip
with
housing
for
sensor,
Removable
external
panel,
Three-wing
hinge.
Profilzylinder
1+3
(+1)
(Klasse
2),
Schlüsselhierarchie,
Thermische
Trennung
unter
der
Schwelle
am
Futter,
Wetterschenkel,
klein
(Edelstahl),
Anschlag,
Edelstahl,
Dicke
10
bis
15
cm,
Futura-Bausatz,
vorgerüstet
für
Fernbedienung,
Fingerabdruckleser,
Einbaumontage,
1
Kanal,
Edelstahl-Griffstange,
vorgerüstet
für
den
Einsatz
eines
Lesegeräts,
Ohne
Außenpaneel,
3-teiliges
Gelenkband.
ParaCrawl v7.1
Cylinder
1+3
(+1)
rating
2,
Master
keyed,
Thermal
break
under
threshold
on
subframe,
Small
drip
sill
(stainless
steel),
Rebate
stainless
steel
(10cm
to
15cm
thick),
Futura
kit
designed
for
use
with
remote
control,
Fingerprint
sensor
built-in,
1
channel,
Stainless
steel
grip
with
housing
for
sensor,
Glass
doors,
Removable
external
panel,
Three-wing
hinge.
Profilzylinder
1+3
(+1)
Klasse
2,
Schlüsselhierarchie,
thermische
Trennung
unter
der
Schwelle
am
Futter,
Wetterschenkel
klein
(Edelstahl),
Anschlag:
Edelstahl
(Dicke:
10
bis
15
cm),
Futura-Bausatz,
vorgerüstet
für
Fernbedienung,
Fingerabdruckleser:
Einbaumontage
1
Kanal,
Edelstahl-Griffstange
vorgerüstet
für
den
Einsatz
eines
Lesegeräts,
Türen
mit
Verglasungen,
ohne
Außenpaneel,
3-teiliges
Gelenkband.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
break
means
the
handle
stays
comfortable
to
touch
when
the
lid
is
on
the
pot
sitting
on
the
hotplate.
Durch
die
thermische
Trennung
bleibt
der
Griff
auch
dann
noch
angenehm,
wenn
der
Topf
samt
Deckel
auf
der
heißen
Herdplatte
steht.
ParaCrawl v7.1
Inserted
in
the
thermal
break
aluminium
profiles,
and
being
the
part
of
energy-saving
window
system
for
reducing
heat
conduction.
Eingefügt
in
die
thermische
Trennung
Aluminium-Profile,
und
wobei
der
Teil
des
Fenstersystems
Energiespar
für
die
Wärmeleitung
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
A
thermal
break
and
very
low
interruptions
in
the
insulation
layer
enable
a
solid
connection
to
the
statically
supporting
building
in
variable
design.
Durch
eine
thermische
Unterbrechung
und
sehr
geringfügige
Störungen
in
der
Isolierebene
ist
eine
sehr
massive
Anbindung
an
dem
statisch
tragenden
Bauwerk
in
variabler
Ausführung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Design
Right
(Functional)
or
Round
(Softline)
is
the
universal
solution
for
thermal
break
frame
with
50mm
base.
Design
Recht
(Funktionale)
oder
Rund
(Softline)
ist
die
universelle
Lösung
für
die
thermische
Trennung
Rahmen
mit
50
mm
Basis.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
of
the
lift
and
slide
door
is
constructed
in
such
a
way
that
a
thermal
break
takes
place
between
the
outside
and
inside.
Die
Schwelle
der
Hebe-Schiebetür
ist
so
konstruiert,
dass
eine
thermische
Entkoppelung
zwischen
Außen-
und
Innenbereich
stattfindet.
ParaCrawl v7.1