Übersetzung für "Thereby providing" in Deutsch
It
helps
in
fat
loss
thereby
providing
lean
muscle
mass.
Es
hilft
beim
Fettabbau
und
liefert
so
Muskelmasse.
ParaCrawl v7.1
These
enriched
plantations
are
thereby
providing
a
refuge
for
such
endangered
plant
species.
Diese
dadurch
bereicherten
Plantagen
bieten
ein
Refugium
für
bedrohte
Pflanzenarten.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
providing
different
clutch
lining
elements
with
coolant
in
a
defined
manner
is
made
possible.
Dadurch
wird
eine
definierte
Versorgung
von
unterschiedlichen
Kupplungsbelagelementen
mit
Kühlmedium
ermöglicht.
EuroPat v2
The
seats
are
slightly
raised,
thereby
providing
great
visual
clarity.
Die
Sitze
sind
leicht
erhöht
positioniert
und
garantieren
so
eine
große
Übersichtlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Increases
the
activity
of
red
blood
cells,
thereby
providing
an
anti-anemic
effect.
Erhöht
die
Aktivität
der
roten
Blutkörperchen
und
sorgt
so
für
eine
anti-anämische
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Since
2003,
a
wide
range
of
Indonesian
forestry
stakeholders
have
been
actively
engaged
in
developing,
implementing
and
evaluating
the
TLAS,
thereby
providing
better
oversight,
transparency
and
credibility
in
the
process.
Dadurch
konnten
ein
besserer
Überblick
gewonnen
und
die
Transparenz
und
die
Glaubwürdigkeit
des
Verfahrens
erhöht
werden.
DGT v2019
Receptacles
having
different
heights
serve
for
accommodation
of
different
volumes
of
the
components
and
thereby
providing
different
mixing
ratios
in
the
arrangement.
Unterschiedlich
hohe
Depotgefäße
dienen
der
Aufnahme
unterschiedlicher
Komponentenvolumina
und
somit
unterschiedlichen
Mischungsverhältnissen
in
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
latter
is
itself
eventually
removed
during
this
etching
step,
thereby
providing
the
structure
shown
in
FIG.
Die
letztere
selbst
wird
gegebenenfalls
während
dieses
Ätzschrittes
entfernt,
wodurch
die
in
Fig.
EuroPat v2
The
contour
is
made,
in
particular,
of
hardened
metal,
thereby
providing
particularly
high
resistance
to
wear.
Die
Kontur
ist
insbesondere
aus
gehärtetem
Metall,
wodurch
eine
besonders
hohe
Verschleißfestigkeit
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
coolant
is
better
entrained
by
the
porous
conglomerates,
thereby
providing
for
cooler
grinding.
Durch
die
porösen
Konglomerate
wird
das
Kühlmittel
besser
mitgenommen,
wodurch
der
kühlere
Schliff
erreicht
wird.
EuroPat v2
Ethnic
conflicts
are
weakening
the
region,
thereby
providing
fertile
ground
for
extremist
groups
and
their
terrorist
activities.
Ethnische
Konflikte
schwächen
die
Region
und
bieten
so
extremistischen
Gruppen
einen
fruchtbaren
Nährboden
für
terroristische
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Proxy
servers
mediate
between
the
Clients
on
the
LAN
and
Internet
servers,
thereby
providing
additional
security.
Proxy-Server
vermitteln
zwischen
den
Clients
im
LAN
und
Internet
Servern
und
sorgen
so
für
mehr
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Male
display
courtship
constitutes
an
effective
signal
thereby
providing
conservationists
with
a
simple
and
inexpensive
means.
Männliche
Balzsignale
erzeugen
ein
effektives
Signal
und
bieten
damit
Naturschützern
ein
einfaches
und
preiswertes
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Sofa
in
the
living
room
can
be
extended,
thereby
providing
the
ability
to
stay
two
more
people.
Sofa
im
Wohnzimmer
kann
erweitert
werden,
wodurch
die
Möglichkeit
für
zwei
weitere
Personen
zu
übernachten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
transition
radii
can
be
provided,
thereby
providing
particular
suitability
for
hose
fastening.
So
können
beispielsweise
Übergangsradien
vorgesehen
sein,
wodurch
eine
besondere
Eignung
zur
Schlauchbefestigung
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
structure
48
is
provided
with
a
highly
reflective
layer
50,
thereby
providing
a
security
element.
Die
Struktur
48
ist
mit
einer
hochreflektierenden
Schicht
50
versehen,
wodurch
ein
Sicherheitselement
realisiert
ist.
EuroPat v2
We
currently
offer
apprenticeships
in
14
different
occupations
thereby
also
providing
our
company
with
junior
staff.
Aktuell
bilden
wir
in
14
verschiedenen
Berufsbildern
aus
und
sorgen
somit
für
unsere
eigenen
Nachwuchskräfte.
CCAligned v1