Übersetzung für "There seems to be a misunderstanding" in Deutsch
There
seems
to
be
a
misunderstanding
between
the
British
and
German
authorities.
Es
scheint
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
den
deutschen
und
den
britischen
Behörden
zu
geben.
Europarl v8
I
am
afraid
that
there
seems
to
be
a
misunderstanding
of
exactly
what
we
are
here
for.
Scheinbar
besteht
leider
ein
Missverständnis
darüber,
warum
wir
heute
eigentlich
hier
sind.
Europarl v8
There
seems
to
be
a
slight
misunderstanding
here.
Es
scheint
ein
kleines
Missverständnis
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
There
seems
to
be
a
misunderstanding.
Dann
gibt
es
wohl
ein
Missverständnis.
OpenSubtitles v2018
There
seems
to
be
a
general
misunderstanding
that
IRI
didn't
make
any
proposals
for
its
next
year
activities
in
the
country.
Es
scheint
ein
allgemeines
Missverständnis
darüber
zu
geben,
dass
IRI
keine
Vorschläge
für
die
Aktivitäten
im
nächsten
Jahr
unterbreitet
hätte.
GlobalVoices v2018q4
There
seems
still
to
be
a
misunderstanding
or,
perhaps
more
accurately,
some
differences
of
opinion
on
the
review
we
are
now
debating,
since
our
view
is
that
it
should
not
replace
the
Fifth
Environmental
Action
Programme.
Es
scheint
immer
noch
ein
Mißverständnis
zu
geben,
oder
vielleicht
sollte
ich
eher
sagen,
daß
die
Revision,
mit
der
wir
uns
hier
beschäftigen,
verschieden
aufgefaßt
wird.
Unserer
Meinung
nach
sollte
sie
das
Fünfte
Umweltaktionsprogramm
nicht
ersetzen.
Europarl v8
However,
everything
is
at
risk
of
falling
somewhat
into
disarray
at
the
last
minute
because
there
seem
to
be
a
few
misunderstandings.
In
letzter
Minute
besteht
jedoch
die
Gefahr,
dass
alles
ein
wenig
durcheinander
gerät,
weil
offensichtlich
einige
Missverständnisse
bestehen.
Europarl v8